"sufrí" - Translation from Spanish to Arabic

• عانيت
• عانيتُ
• تحملت
• تألمت
• تعرضت
• أصبت

sufrí de tendinitis en los hombros y llagas de agua salada en el trasero.
و لقد عانيت من إلتهاب الاوتار بكتفي و إلتهابات المياه المالحة بالمؤخرة

Tal vez es del shock que sufrí cuando te vi caer en el mar.
ربما هذا بسبب الصدمة التى عانيت منها عندما رأيتك تسقط فى المياه

sufrí bastante mucho, en la curva 4 y curva 5, para cambiar dirección de derecha a izquierda, también frenado por la pista,
لقد عانيت كثيرا في المنعطف الرابع و الخامس لتغيير الإتحاه من اليمين لليسار و كذلك عند الكبح في البوابة

Lo que me ocurrió aquí... si sufrí lo suficiente para satisfacerlos o no, no lo sé.
ما حدَثَ لي هُنا حسناً، فيما إذا كُنتُ قَد عانيتُ كفايةً لإرضائِكما لا أدري

Si puedo salvar a una de las chicas jóvenes y evitar que se case y sufra lo que yo sufrí bueno, eso está bien.
و اذا استطعت ان انقذ واحدة من الفتيات اليافعات و تجنب ان يزوّجو و يعانو بقدر ما عانيت اذن هذا شيء جيد

Puedo parecer exitosa y feliz estando hoy frente a Uds., pero una vez sufrí una severa depresión y estaba sumida en la desesperación.
ربما ابدو ناجحه وسعيده. ان اكون امامكم اليوم، لكني يوماً عانيت من اكتئاب شديد. وكنت في يأس شديد.

Yo también amé, luché y sufrí...
أنا كذلك أحببت من قبل ولقد عانيت منه يجب أن تستمعي إلي

sufrí en silencio cuando escupía en mi cara la comida que le hacía.
لقد عانيت بصمت عندما كان يبصق الطعام الذي أصنعه بوجهي

La llevé 9 meses y sufrí para dar a luz, ella es mía
حملتها لـ 9 شهور وقد عانيت لتكون لدي إنها لي

Si, sufrí con álgebra el semestre pasado. Si quieres puedo darte unos consejos.
أجل، عانيت من الجبر الفصل الماضي، إن أردتي يمكنني تعليمك بعض الحيل

Y cuando ese dedo de la culpa apunte hacia mi, yo más que seguro estaré en coma, culpa del golpe de ira que sufrí la última vez que trataste de abrazarme.
و عندما يشار إلي إصبع الإتهام سأكون متأكداً تماماً في أن أكون في غيبوبةً من ضربة الغضب التي عانيت منها في آخر مرة حاولت معانقتي فيها

sufrí muchos años esto con mi madre... No voy a permitirlo de nuevo. ¿Permitir qué?
عانيت لسنوات بهذا الأمر مع والدتي و لن أعيد معاناتي مجدداً

Hay un muerto deambulando y yo sufrí de parálisis temporal.
هناك رجل ميت يتجول وأنا عانيت من شلل مؤقت

Yo lo sufrí una vez también cuando pensé que importabas.
أنا عانيت من ذلك مرة, أيضاً عندما أعتقدت أنه كان يهمك

Pero después de ser arrestada, sufrí un colapso psicótico.
ولكن بعض ما تم اعتقالى انا عانيت من انهيار جسدى

sufrí en silencio, como tu dama de compañía llenó nuestro apartamento con su música country desafinada como gato en celo, el inapetecible espectáculo del afilado de su piedra pómez contra sus pies callosos.
لقد عانيت صامتاً بينما رفيقتك الأنثى ملأت شقتنا بمواءها المزعج لأغاني الكونتري ؟

sufrí un poco. Bueno, ya saben. Pero ahora todos se divorcian.
لقد عانيت من ذلك – و لكن تعلمون الانفصال ياتي ببعض الحدود الآن

En realidad, yo sufrí más ahora que me hiciste tropezar.
في الواقع، أنا الآن عانيتُ أكثر جراء عرقلتكَ لي

Pues bien, mientras tú entrenabas. sufrí un dolor que ni siquiera se puede imaginar.
حسناً، بينما كنتِ تتدربين، عانيتُ من أشياء لايمكنكِ تخيّلها أبداً.

sufrí algunos daños en una tormenta de asteroides y tuve que aterrizar.
تحملت بعض الضرر من عاصفة كوكبية وكان لا بد أن اقوم بالهبوط

En el hospital, sufrí mucho
تألمت كثيراً عندما كنت في المستشفى

sufrí más estrés postraumático por un tipo con tacones que por todo lo demás.
لقد تعرضت لإضطراب نفسي شديد من شخص من أيّ أكثر وقت مضى.

Talon 1, creo que sufrí daños por el choque de Henry.
ـ تالون 1 ـ أظن بأنني أصبت بشظايا تحطم ـ هنري ـ