"sulyandziga" - Translation from Spanish to Arabic

• سولياندزيغا

Asistieron a la reunión los miembros del Foro, Sr. Pavel Sulyandziga y Sr. William Langeveldt, además de los autores de la publicación y otros participantes.
وحضر هذا الاجتماع اثنان من أعضاء المنتدى، وهما بافيل سولياندزيغا ووليام لانغفلت، بالإضافة إلى مؤلفي المنشور، ومشاركين آخرين.

Asistieron a la reunión del grupo internacional de expertos los siguientes miembros del Foro Permanente: Victoria Tauli-Corpuz, Carlos Mamani Condori, Tonya Gonnella Frichner, Pavel Sulyandziga.
2 - حضر الاجتماع أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم: فيكتوريا تاولي - كوربوز، وكارلوس ماماني كوندوري، وتونيا غونيلا فريشنر، وبافل سولياندزيغا.

Carlos Mamani Tonya Gonnella-Frichner Pavel Sulyandziga
فيكتوريا تاولي - كوربوز، وكارلوس ماماني، وتونيا غونيلا فريشنر، وبافل سولياندزيغا.

118. El Sr. Sulyandziga sostuvo que los Principios Rectores tenían que considerarse en función del sistema actual de protección de los derechos de los pueblos indígenas.
118- ودلل السيد سولياندزيغا على أنه ينبغي النظر إلى المبادئ التوجيهية من خلال النظام القائم لحماية حقوق الشعوب الأصلية.

171. El Sr. Sulyandziga afirmó que los pueblos indígenas eran una prioridad para el Grupo de Trabajo.
171- أكد السيد سولياندزيغا أن الشعوب الأصلية تمثل أولوية بالنسبة للفريق العامل.

6. El Grupo de Trabajo decidió nombrar Vicepresidente a Pavel Sulyandziga, que cumplirá las funciones de la Presidencia cuando no pueda hacerlo su titular.
6- وقد قرر الفريق العامل تعيين بافل سولياندزيغا نائباً للرئيس لأداء جميع مهام الرئيس عند غيابه.

15. Al término del cuarto período de sesiones, se nombró a Pavel Sulyandziga como Presidente y a Alexandra Guáqueta como Vicepresidenta del Grupo de Trabajo.
15- لدى اختتام الدورة الرابعة، انتُخب بافيل سولياندزيغا رئيساً للفريق العامل وانتخبت ألكساندرا غواكيتا نائبةً للرئيس.

Pavel Sulyandziga
بافل سولياندزيغا

Sr. Pavel Sulyandziga
بافل سولياندزيغا

Pavel Sulyandziga
بافيل سولياندزيغا

El primer día del seminario actuó como facilitador el Sr. Hebecker, y el segundo día lo hicieron el Sr. Burger, por el ACNUDH, y el Sr. Sulyandziga, por la RAIPON.
وأدار السيد هيبيكر أنشطة حلقة العمل في يومها الأول، بينما أدار أنشطتها في اليوم الثاني السيد برغر بالنيابة عن المفوضية والسيد سولياندزيغا نيابة عن الرابطة الروسية للشعوب الأصلية في الشمال والشرق الأقصى.

En el noveno período de sesiones, el Sr. Sulyandziga presentó un documento sobre pueblos indígenas y empresas industriales: problemas, oportunidades y perspectivas.
وفي الدورة التاسعة، قدم السيد سولياندزيغا ورقة عن الشعوب الأصلية والشركات الصناعية: المشاكل والفرص والآفاق().

Pavel Sulyandziga (Federación de Rusia)
بافِل سولياندزيغا (الاتحاد الروسي)

Pavel Sulyandziga (Federación de Rusia)
بافيل سولياندزيغا (الاتحاد الروسي)

Los siguientes miembros del Foro Permanente participaron en el seminario: Sr. Wilton Littlechild, Sra. Ida Nicolaisen, Sra. Victoria Tauli-Corpuz, Sr. Eduardo Aguiar de Almeida, Sra. Liliane Muzangi Mbela, Sr. Michael Dodson, Sra. Merike Kokajev, Sr. William Langeveldt, Sra. Otilia Lux de Coti, Sr. Aqqaluk Lynge, Sra. Xiaomei Qin y Sr. Pavel Sulyandziga.
2 - شارك أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم في حلقة العمل: ويلتون ليتلتشيلد، وإيدا نيكولايسن، وفيكتوريا تولي-كوربوز، وإدواردو أغيار دي ألميدا، وليليان موزانغي مبيلا، وميشيل دودسون، ومريكي كوكاييف، ووليام لانغفيلد، وأوتيليا لاكس دي كوتي، وأكالوك لينغي، وخياومي تشين، وبافيل سولياندزيغا.

En la misma sesión formularon declaraciones los siguientes miembros del Foro: Michael Dodson, Wilton Littlechild, Hassan Id Balkassm, Nina Pacari Vega, Ida Nicolaisen, Liliane Muzangi Mbela, Otilia Lux de Coti, Eduardo Aguiar de Almeida, Merike Kokajev y Pavel Sulyandziga.
9 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: ميكل دودسون، وويلتون ليتلتشيلد، وحسن عيد بلقاسم، ونينا باكاري فيغا، وإيدا نيكولايسن، وليليان موزانغي مبلا، وأوتيليا لوكس دى كوتي، وإدواردو أغيار دى ألميدا، ومريكى كوكاجيف، وبافل سولياندزيغا.