"suma comprometida" - Translation from Spanish to Arabic

• المبلغ الملتزم به
• كمبلغ

Calendario para la revisión de la suma comprometida en la consignación para medidas de seguridad adicionales
الجدول الزمني لاستعراض المبلغ الملتزم به في إطار الاعتماد المخصص للتدابير الأمنية الإضافية

Fue necesario hacer una transferencia entre asignaciones para aumentar la suma comprometida de 160.000 dólares a 214.000 dólares, en vista del creciente número de solicitudes recibidas de las oficinas exteriores.
وكان من الضروري إجراء عملية تحويل بين بنود الاعتمادات المخصصة، وذلك لزيادة المبلغ الملتزم به من ٠٠٠ ٠٦١ دولار إلى ٠٠٠ ٤١٢ دولار نظراً للعدد المتزايد من الطلبات الواردة من الميدان.

suma comprometida
المبلغ الملتزم به

q Promesa hecha o recibida, adicional a la suma comprometida inicialmente.
(ف) تبرع أعلن عنه/ورد كمبلغ إضافي على المبالغ الأصلية التي تم التعهد بها.

l Promesa hecha o recibida, adicional a la suma comprometida inicialmente.
(ل) تبرع أعلن عنه أو تم تحصيله نقدا كمبلغ إضافي على المبالغ الأصلية التي تم التعهد بها.