"sumaron a los patrocinadores del proyecto de" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى مقدمي مشروع
• من الدول المشتركة في تقديم مشروع
• إلى المشتركين في تقديم مشروع
• من المشتركين في تقديم مشروع
• انضمت الى مقدمي مشروع
• الى قائمة مقدمي مشروع
• إليها فيما بعد كل من
• إلى الدول المقدمة لمشروع
• إلى الدول مقدمة مشروع
• إلى البلدان صاحبة مشروع
• وقت ﻻحق الى مقدمي مشروع

Posteriormente, Austria, Liechtenstein, Mónaco y Portugal se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفيما بعد انضمت كل من البرتغال ولختنشتاين وموناكو والنمسا إلى مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, Costa Rica y El Salvador se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وقد انضم في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار كل من السلفادور وكوستاريكا.

Posteriormente Benin, Guyana, Haití y el Níger se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado que contenía los siguientes cambios:
وانضم في وقت لاحق كل من بنن وغيانا والنيجر وهايتي إلى مقدمي مشروع القرار المنقح، الذي تضمن التغييرات التالية:

Posteriormente, las Comoras y Djibouti se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من جزر القمر وجيبوتي.

Posteriormente, Austria, la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Israel y Suecia se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من إسرائيل وأيسلندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والسويد والنمسا.

Posteriormente, Bangladesh, el Líbano y Mauritania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من بنغلاديش، ولبنان وموريتانيا.

A continuación, el Camerún, Cuba, Irlanda, Nepal, Nicaragua, Rumania y Rwanda se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفي وقت لاحق انضمت كل من أيرلندا ورواندا، ورومانيا، والكاميرون، وكوبا، ونيبال، ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, Botswana, Malawi, Mauricio y Swazilandia se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وبعد ذلك، انضم كل من بوتسوانا وسوازيلند وملاوي وموريشيوس إلى مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, Albania, Andorra, Estonia, Islandia, Letonia, Malta y Rumania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفي وقت لاحق انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إستونيا وألبانيا وأندورا وأيسلندا، ورومانيا ولاتفيا ومالطة.

Posteriormente, Granada y Palau se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وبعد ذلك انضم كل من بالاو وغرينادا إلى مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Dinamarca y Jordania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de decisión.
وعقب ذلك، انضم كل من أذربيجان والأردن وألبانيا والدانمرك إلى مقدمي مشروع المقرر.

Posteriormente, Cuba, Nicaragua, Japón y Turkmenistán se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من تركمانستان وكوبا ونيكاراغوا واليابان.

Posteriormente, Liberia, la República Árabe Siria y la República Dominicana se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفي وقت لاحق انضمت كل من الجمهورية الدومينيكية والجمهورية العربية السورية وليبيريا إلى مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, Alemania y Sierra Leona se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفي وقت لاحق انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من ألمانيا وسيراليون.

Posteriormente, Arabia Saudita, Fiji y Togo se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وانضمت توغو وفيجي والمملكة العربية السعودية إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق.

Posteriormente, Camboya, Colombia y Fiji se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفيما بعد، انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من فيجي، وكمبوديا، وكولومبيا.

7. El Sr. KHERADI (Secretario de la Comisión) anuncia que Honduras, Nigeria y Panamá se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
٧ - السيد خرادي )أمين اللجنة(: أعلن أن هندوراس ونيجيريا وبنما أصبحت من الدول المشتركة في تقديم مشروع القرار.

Posteriormente, Malasia y Suriname se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفيما بعد، انضمت سورينام وماليزيا إلى المشتركين في تقديم مشروع القرار.

Posteriormente, Indonesia, Liberia, Madagascar, Saint Kitts y Nevis y el Togo se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución y el Yemen se retiró de la lista de patrocinadores.
وفيما بعد، انضمت اندونيسيا وتوغو وسان كيتس ونيفيس وليبريا ومدغشقر إلى المشتركين في تقديـم مشروع القرار، وانسحبت اليمن من المشتركين في تقديم مشروع القرار.

Más adelante, Andorra, Bélgica, Benin, Brasil, Burundi, Canadá, Chipre, Colombia, Egipto, Federación de Rusia, Guyana, Malta y la República de Moldova se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفيما بعد، انضمت الى مقدمي مشروع القرار الاتحاد السوفياتي وأندورا والبرازيل وبلجيكا وبنن وبوروندي وجمهورية مولدوفا وغيانا وقبرص وكندا وكولومبيا ومالطة ومصر.

Más adelante, Mónaco y Albania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفي وقت لاحق، انضمت موناكو وألبانيا الى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente, el Camerún, Costa Rica, Croacia, El Salvador, Eslovaquia, los Estados Unidos de América, Guatemala, Haití, la India, Israel, Malí, Nicaragua, Polonia, Sudáfrica y Suriname se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وقد انضمت إليها فيما بعد كل من إسرائيل، بولندا، جنوب أفريقيا، السلفادور، سلوفاكيا، سورينام، غواتيمالا، الكاميرون، كرواتيا، كوستاريكا، مالي، نيكاراغوا، هايتي، الهند، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Posteriormente, Barbados y Dominica se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وبعد ذلك انضمت بربادوس ودومينيكا إلى الدول المقدمة لمشروع القرار.

Ulteriormente, Islandia, Italia, el Japón y Turquía se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وانضمت آيسلندا وإيطاليا وتركيا واليابان فيما بعد إلى الدول مقدمة مشروع القرار.

Posteriormente, Benin, el Líbano, Malta, Nigeria y Qatar se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وبعدئذ، انضمت بنن، قطر، لبنان، مالطة، نيجيريا إلى البلدان صاحبة مشروع القرار.