Discover our services in

    "suministros diversos" - Translation from Spanish to Arabic

    • لوازم متنوعة
        
    • اللوازم المتنوعة
        
    • ولوازم متنوعة
        
    • واللوازم المتنوعة
        
    • للوازم المتنوعة
        
    • للوازم متنوعة
        
    • مختلف اللوازم
        
    • إمدادات متنوعة
        
    • لوازم متنوّعة
        
    • من اللوازم
        
    • باللوازم المختلفة
        
    • المتنوعة واللوازم
        
    • أخرى متنوعة
        
    Suministros diversos, servicios, fletes, prestaciones en caso de fallecimiento o invalidez y gastos de apoyo UN لوازم متنوعة وخدمات وشحن وتعويضات وفاه وعجز وتكاليف دعم
    Suministros diversos. Gastos en concepto de los Suministros diversos en espera de que se presenten los comprobantes entre oficinas del PNUD en El Salvador. UN لوازم متنوعة: تكاليف اللوازم المتنوعة، ريثما ترد قسائم المعاملات المكتبية من مكتب البرنامج اﻹنمائي في السلفادور.
    Otros Suministros diversos, que comprenden materiales de saneamiento y limpieza UN لوازم متنوعة أخرى بما فيها مواد التصحاح والتنظيف
    41. Las necesidades revisadas para la adquisición de Suministros diversos se estimaron en 32.484.900 dólares. UN ٤١ - قدرت الاحتياجات المنقحة لاقتناء اللوازم المتنوعة بمبلغ ٩٠٠ ٤٨٤ ٣٢ دولار.
    b) Suministros diversos UN لوازم متنوعة القرطاسية واللوازم المكتبية
    Suministros diversos. El saldo no comprometido de 14.600 dólares se debió a que las necesidades efectivas de créditos fueron inferiores a las estimadas. UN ٦٤ - لوازم متنوعة - نجم الرصيد غير المنفق البالغ ٦٠٠ ١٤ دولار عن انخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا.
    Adquisición de Suministros diversos como oxígeno, bombonas de gas, bidones de agua y combustible, suministros fotográficos y otro material general fungible. UN شراء لوازم متنوعة مثل أسطوانات الأوكسجين والغاز، وصفائح المياه والوقود، ولوازم التصوير الفوتوغرافي، والمخازن العامة للمواد المستهلكة الأخرى.
    78. Se prevén créditos para la adquisición de Suministros diversos, como pintura, brochas, rodillos, clavos, martillos, palas, lámparas de petróleo, etc. UN ٧٨ - رصد الاعتماد لشراء لوازم متنوعة مثل الطلاء والفرش والمدحايات والمسامير والمطارق والجواريف ومصابيح البترول إلخ.
    Suministros diversos, con inclusión de suministros UN لوازم متنوعة بما في ذلك لوازم التدريب
    175. En la estimación de gastos se prevén créditos para la adquisición de Suministros diversos, según se detalla a continuación: UN ١٧٥ - يغطي تقدير التكاليف المبلغ اللازم لشراء لوازم متنوعة على النحو المبيﱠن أدناه:
    b) Suministros diversos UN المطالبات والتعديلات لوازم متنوعة
    vii) Suministros diversos 3 212 000 UN ' ٧ ' لوازم متنوعة
    25.29 Se propone un crédito de 10.200 dólares, a nivel de mantenimiento de la base, para Suministros diversos y suscripciones a publicaciones periódicas. UN ٥٢-٩٢ يقترح إدراج مبلغ ٢٠٠ ١٠ دولار، على مستوى أساس المواصلة، من أجل لوازم متنوعة واشتراكات في المطبوعات الدورية.
    12. Suministros diversos. Se solicitan créditos por un monto de 5.000 dólares por mes para la compra de material de embalaje. UN ١٢- لوازم متنوعة - رصد اعتماد بمعدل ٠٠٠ ٥ دولار شهريا من أجل شراء مواد تغليف.
    Suministros diversos. Se efectuaron gastos por un monto de 3.200 dólares por concepto de suministros que no podían clasificarse en ninguna otra partida. UN ٤٠١- لوازم متنوعة - كانت هناك نفقات قدرها ٠٠٢ ٣ دولار للوازم لم يمكن تصنيفها في أي مكان آخر.
    88. Suministros diversos. Se obtuvieron economías de 98.700 dólares porque las necesidades efectivas fueron inferiores a las estimadas. UN ٨٨ - لوازم متنوعة - تحققت وفورات قدرها ٧٠٠ ٩٨ دولار نتيجة لانخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرها أصلا.
    Provisiones generales y de intendencia. Se prevén créditos para adquirir Suministros diversos como candados, cajas de archivo y materiales de embalaje. Programas de información pública. UN ٤١ - مستودعات التموين والمستودعات العامة - يشمل هذا البند المبالغ اللازمة لشراء لوازم متنوعة مثل اﻷقفال، وصناديق اﻷرشيف، ومواد الرزم.
    Cabe destacar que los gastos de material antimotines presupuestados en esta partida se sufragaron con cargo a Suministros diversos. UN وتجدر ملاحظة أن تكلفة معدات مكافحة الشغب، التي رصد لها اعتماد في الميزانية تحت هذا البند، قد حملت على اللوازم المتنوعة.
    La Comisión expresa su preocupación por el persistente exceso de gastos en la partida para Suministros diversos. UN وتعرب اللجنــة عـن قلقها لاستمرار التجاوز في الانفاق على اللوازم المتنوعة.
    Para el equipo de uso civil se necesitan repuestos, suministros, pilas y Suministros diversos. UN وتشمل الاحتياجات الخاصة بمعدات الاتصالات المدنية قطع غيار ولوازم مدنية وبطاريات مدنية ولوازم متنوعة.
    Los gastos se estiman en 24.000 dólares para servicios diversos y en 7.000 dólares para Suministros diversos. UN تُقدر الخدمات المتنوعة بمبلغ ٠٠٠ ٢٤ دولار واللوازم المتنوعة بمبلغ ٠٠٠ ٧ دولار.
    45. Se prevén créditos para otros Suministros diversos. UN ٤٥ - هناك اعتماد للوازم المتنوعة واللوازم اﻷخرى.
    27F.37 Las necesidades estimadas de 8.100 dólares corresponden a Suministros diversos relacionados con el Servicio, incluido el material de capacitación. UN ٧٢ واو - ٧٣ ستوفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٨ دولار اعتمادا للوازم متنوعة تتصل بالدائرة، بما في ذلك مواد التدريب.
    Los gastos en concepto de Suministros diversos se estiman en 13.300 dólares, y abarcan los correspondientes a suministros de papelería y oficina; materiales sanitarios y de limpieza; suscripciones; y mapas de operaciones. UN 10 - وتقدر تكاليف مختلف اللوازم بمبلغ 300 13 دولار وستشمل الأدوات ولوازم المكاتب؛ ولوازم الصحة العامة ومواد التنظيف والاشتراكات، والخرائط اللازمة للعمليات.
    Suministros diversos. Raciones y Suministros diversos proporcionados en virtud de cartas de asignación respecto de los cuales los gobiernos no han presentado solicitudes de pago. UN إمدادات متنوعة: جرايات ولوازم متنوعة موردة بموجب طلبات توريد لم تقدم عنها الحكومات أية مطالبات.
    Suministros diversos UN لوازم متنوّعة
    Las necesidades de servicios y Suministros diversos se estiman en 26.300 dólares por un período de siete meses. UN تقدر الاحتياجات من اللوازم والخدمات المتنوعة بمبلغ ٣٠٠ ٢٦ دولار لسبعة أشهر.
    27.88 La partida que se propone por este concepto (6.400 dólares) se refiere a los diversos suministros que necesita la secretaría, tales como papel, útiles y suministros de oficina, suministros de automatización de oficinas y otros Suministros diversos. UN ٢٧-٨٨ يتصل االمبلغ المقترح تحت هذا البند )٤٠٠ ٦ دولار( باللوازم المختلفة التي تحتاجها اﻷمانة من قرطاسية ولوازم المكاتب ولوازم تتعلق بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، ولوازم أخرى.
    75. Se prevén créditos para adquirir suministros de embalaje, insecticidas y repelentes de insectos y otros Suministros diversos no previstos en otros epígrafes. UN ٥٧ - رصِد اعتماد للوازم الرزم، ومبيدات الحشرات وطاردات الحشرات ولوازم أخرى متنوعة لم يرصد لها اعتماد تحت بند آخر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more