"suministros para el procesamiento de datos" - Translation from Spanish to Arabic

• لوازم تجهيز البيانات
• ولوازم تجهيز البيانات

66. Se prevén créditos para artículos de oficina, entre ellos, suministros para el procesamiento de datos y material de reproducción.
٦٦ - رصِد اعتماد للوازم المكاتب، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات ومواد الاستنساخ.

53. Papel y útiles de oficina. Se gastaron 11.300 dólares adicionales en suministros para el procesamiento de datos, incluidos cartuchos de tinta, cartuchos para la impresión de imágenes de vídeo y extensiones de memoria.
٥٣- القرطاسية ولوازم المكاتب - تم تكبد احتياجات إضافية قدرها ٣٠٠ ١١ دولار لشراء لوازم تجهيز البيانات بما في ذلك خراطيش الحبر، وخراطيش طباعة أفلام الفيديو وزيادة ذاكرة الحاسوب.

8.167 Las necesidades estimadas por este concepto (87.500 dólares) corresponden a suministros y materiales fungibles, incluidos los suministros para el procesamiento de datos destinados al Departamento en su conjunto.
٨-١٦٧ تغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات لﻹدارة ككل.

El crédito cubriría las necesidades en materia de suministros de oficina, artículos de escritorio, suministros para el procesamiento de datos y otros artículos fungibles.
وسوف يغطي الاعتماد الاحتياجات المطلوبة للقرطاسية واللوازم المكتبية ولوازم تجهيز البيانات وغير ذلك من البنود المستهلكة.

109. Se prevén créditos para la adquisición de papel y útiles de oficina, servicios de impresión locales, materiales de reproducción y suministros para el procesamiento de datos a razón de 6.000 dólares en febrero y en lo sucesivo a razón de 10.000 dólares mensuales.
١٠٩ - رصد اعتماد لشراء القرطاسية ولوازم المكاتب، وللطباعة المحلية، ولمواد الاستنساخ ولوازم تجهيز البيانات بلغ ٠٠٠ ٦ دولار في شباط/فبراير و ٠٠٠ ١٠ دولار شهريا بعد ذلك.

10.44 Las necesidades, estimadas en 34.400 dólares, corresponden a suministros y materiales fungibles de oficina, en particular suministros para el procesamiento de datos del Departamento.
١٠-٤٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٣٤ دولار باللوازم والمواد التي تستهلك في المكاتب، لا سيما لوازم تجهيز البيانات التي تحتاج إليها اﻹدارة.

Se incluyen suministros para el procesamiento de datos.
تشمل لوازم تجهيز البيانات.

El incremento de 3.800 dólares serviría para sufragar los gastos de suministros y materiales de oficina fungibles, incluidos los suministros para el procesamiento de datos, relacionados con los cinco nuevos puestos propuestos.
106 - تغطي الزيادة البالغة 800 3 دولار تكلفة اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها لوازم تجهيز البيانات المتعلقة بالوظائف الخمس الجديدة المقترحة.

El incremento de 1.500 dólares serviría para sufragar los gastos por concepto de suministros y materiales de oficina fungibles, incluidos los suministros para el procesamiento de datos, relacionados con los dos nuevos puestos que se proponen.
123 - تغطي الزيادة البالغة 500 1 دولار تكاليف اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات فيما يتعلق بالوظيفتين الجديدتين المقترحتين.

El aumento de 5.000 dólares permitiría sufragar el costo de los suministros y materiales de oficina fungibles, incluidos los suministros para el procesamiento de datos en relación con los nuevos puestos solicitados.
200 - تغطي الزيادة البالغة 000 5 دولار تكلفة اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما فيها لوازم تجهيز البيانات في ما يتعلق بالوظائف الجديدة المطلوب استحداثها.

IS3.56 Se propone un crédito de 81.600 dólares, que incluye un incremento de los recursos de 20.600 dólares, para adquirir suministros para el procesamiento de datos (7.400 dólares) y otros suministros (74.200 dólares) tales como cartas de cobranza y facturas debido a las cuales se propone el incremento.
ب إ٣-٥٦ هناك اعتماد بمبلغ ٦٠٠ ٨١ دولار بما في ذلك نمو في الموارد بمبلغ ٦٠٠ ٢٠ دولار، مقترح لتغطية تكاليف لوازم تجهيز البيانات )٤٠٠ ٧ دولار( واللوازم اﻷخرى )٢٠٠ ٧٤ دولار( مثل اخطارات الدفع والفواتير التي يقترح النمو لها.

IS3.16 El aumento se debe a necesidades de diseño e impresión de facturas especializadas para el nuevo sistema de computadoras, así como la impresión de un gran número de cartas de cobranza (31.100 dólares) y un leve aumento en la utilización de suministros para el procesamiento de datos (300 dólares).
إ ٣-١٦ تتصل الاحتياجات الزائدة بالاحتياجات المتعلقة بتصميم وطباعة الفواتير المتخصصة للنظام الحاسوبي الجديد، فضلا عن الطباعة بالجملة ﻹخطارات الدفع )١٠٠ ٣١ دولار( وزيادة صغيرة في استخدام لوازم تجهيز البيانات )٣٠٠ دولار(.

Se prevé un crédito para la adquisición de papel y útiles de oficina, impresión local, materiales de reproducción y suministros para el procesamiento de datos, según los valores indicados en la sección I, rubro 25 supra.
٧٨ - يُرصد اعتماد لشراء القرطاسية ولوازم المكاتب، والطباعة المحلية ومواد الاستنساخ ولوازم تجهيز البيانات بالمعدل المشار إليه في البند ٥٢ من الفرع اﻷول أعلاه.

Se prevén créditos para la adquisición de papel y útiles de oficina, trabajos de impresión locales, materiales de reproducción y suministros para el procesamiento de datos, a razón de 5.000 dólares mensuales durante un semestre.
٧٦ - يرصد اعتماد لشراء القرطاسية واللوازم المكتبية ولوازم الطباعة المحلية، ومواد الاستنساخ، ولوازم تجهيز البيانات بمعدل شهري يبلغ ٠٠٠ ٥ دولار لمدة ستة أشهر.

Papel y útiles de oficina. En la estimación se han previsto las necesidades de papel, suministros para el procesamiento de datos y suministros generales de oficina, cuyo costo medio se ha calculado en 17.600 dólares mensuales teniendo en cuenta los gastos efectivos recientes.
٦٢ - القرطاسية واللوازم المكتبية - يغطي الاعتماد الاحتياجات من القرطاسية ولوازم تجهيز البيانات واللوازم المكتبية العامة، بتكلفة متوسطها ٦٠٠ ١٧ دولار شهريا، وتأخذ في الاعتبار آخر نفقات فعلية.

No se necesitarán las consignaciones para adquisición de papel y útiles de oficina (3.700 dólares), suministros y libros para bibliotecas (3.300 dólares), suministros para el procesamiento de datos (11.400 dólares) ni sustitución de equipos automatizados de oficina (28.800 dólares).
ولن تكون ثمة حاجة إلى اعتمادات للقرطاسية ولوازم المكتب )٧٠٠ ٣ دولار(، وكتب المكتبة واللوازم )٣٠٠ ٣ دولار(، ولوازم تجهيز البيانات )٤٠٠ ١١ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٨٠٠ ٢٨ دولار(.

Papel y útiles de oficina. En la estimación se han previsto las necesidades de papel, suministros para el procesamiento de datos y suministros generales de oficina, cuyo costo medio se ha calculado en 18.000 dólares mensuales teniendo en cuenta los gastos efectivos recientes.
٦٨- القرطاسية واللوازم المكتبية - يغطي الاعتماد الاحتياجات من القرطاسية ولوازم تجهيز البيانات واللوازم المكتبية العامة، بتكلفة تبلغ ٠٠٠ ١٨ دولار شهريا في المتوسط، وتأخذ في الاعتبار النفقات الفعلية اﻷخيرة.