"suministros y artículos" - Translation from Spanish to Arabic

• اللوازم والمواد
• اللوازم الطبية والمواد
• اﻹمدادات والسلع
• باللوازم والمواد

:: suministros y artículos fungibles: 75%, debido a las órdenes de compra sin liquidar;
:: اللوازم والمواد الاستهلاكية: 75 في المائة، بسبب أوامر شراء غير مصفاة؛

23.3 suministros y artículos fungibles utilizados
23-3 اللوازم والمواد الاستهلاكية المستخدمة

En 2012 los suministros y artículos fungibles se desglosaron de la siguiente manera:
تألفت اللوازم والمواد الاستهلاكية في عام 2012 مما يلي:

Cerca del 60% (79,6 millones de dólares) de los gastos para lograr este objetivo se destinó a salarios y sueldos, el 17% (23,6 millones de dólares) a suministros y artículos fungibles médicos y el 16% (21,8 millones de dólares) a servicio por contrata para permitir que los refugiados palestinos tuvieran acceso a los servicios de atención médica y apoyar el subprograma de salubridad ambiental.
وأُنفق ما يقرب من 60 في المائة (79.6 مليون دولار) من مصروفات هذا الهدف على الأجور والمرتبات، إلى جانب نسبة 17 في المائة (23.6 مليون دولار) أُنفقت على اللوازم الطبية والمواد الاستهلاكية ونسبة 16 في المائة (21.8 مليون دولار) أنفقت على الخدمات المتعاقد عليها لتمكين اللاجئين الفلسطينيين من الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية ودعم البرنامج الفرعي المخصص للصحة البيئية.

El Comité del Consejo de Seguridad recibirá un ejemplar de la lista de suministros y artículos que acompaña al plan mejorado de distribución.
وسوف تتاح للجنة مجلس اﻷمن نسخة من قائمة اﻹمدادات والسلع مشفوعة بخطة التوزيع المعززة.

Los gastos en suministros y artículos fungibles son los de piezas de repuesto para instalaciones, vehículos, máquinas, equipos y equipos de tecnología de la información y las comunicaciones, así como los efectuados en petróleo, combustibles y lubricantes.
وتشمل المصروفات الخاصة باللوازم والمواد الاستهلاكية تكاليف قطع الغيار للمرافق والمركبات والآلات والمعدات، ومعدات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، بالإضافة إلى نفقات النفط والزيوت ومواد التشحيم.

30.3 suministros y artículos fungibles utilizados
30-3 اللوازم والمواد الاستهلاكية المستخدمة

Total de suministros y artículos fungibles utilizados
مجموع اللوازم والمواد الاستهلاكية المستخدمة

24.3 suministros y artículos fungibles utilizados
24-3 اللوازم والمواد الاستهلاكية المستخدمة

En 2013 y 2012 los suministros y artículos fungibles se desglosaron de la siguiente manera:
تألفت اللوازم والمواد الاستهلاكية في عامي 2013 و 2012 مما يلي:

suministros y artículos fungibles utilizados
اللوازم والمواد الاستهلاكية المستخدمة

suministros y artículos fungibles para beneficiarios
اللوازم والمواد الاستهلاكية للمستفيدين

6.4 suministros y artículos fungibles para los beneficiarios
6-4 اللوازم والمواد المستهلكة التي تُقدم إلى المستفيدين

6.4 suministros y artículos fungibles para los beneficiarios
4-6 اللوازم والمواد المستهلكة المقدمة إلى المستفيدين

suministros y artículos fungibles
اللوازم والمواد

Se gastó un total de 122,5 millones de dólares en suministros y artículos fungibles, incluidos 75,3 millones de dólares destinados a productos básicos y 1,5 millones de dólares a alimentos frescos.
27 - وأُنفق ما إجماليه 122.5 مليون دولار على اللوازم والمواد الاستهلاكية، بما في ذلك مبلغ 75.3 مليون دولار لسلع أساسية ضرورية ومبلغ 1.5 مليون دولار لمأكولات طازجة.

Cerca del 58% (83,0 millones de dólares) de los gastos para lograr este objetivo se destinó a salarios y sueldos, el 16% (23,6 millones de dólares) a suministros y artículos fungibles médicos y el 18% (30,7 millones de dólares) a servicios por contrata para permitir que los refugiados palestinos tuvieran acceso a los servicios de atención médica y apoyar el subprograma de salubridad ambiental.
وأُنفق ما يقرب من 58 في المائة (83.0 مليون دولار) من مصروفات هذا الهدف على الأجور والمرتبات، إلى جانب نسبة 16 في المائة (23.6 مليون دولار) أُنفقت على اللوازم الطبية والمواد الاستهلاكية ونسبة 18 في المائة (30.7 مليون دولار) أنفقت على الخدمات المتعاقد عليها لتمكين اللاجئين الفلسطينيين من الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية ولدعم البرنامج الفرعي المخصص للصحة البيئية.

El Comité del Consejo de Seguridad recibirá un ejemplar de la lista de suministros y artículos que acompaña al plan.
وسوف تتاح للجنة مجلس اﻷمن نسخة من قائمة اﻹمدادات والسلع مشفوعة بخطة التوزيع.

Los gastos de suministros y artículos fungibles para los beneficiarios, que ascienden a 320,8 millones de dólares, aumentaron en un 71% respecto a 2012 (187,6 millones de dólares), debido principalmente al incremento en la distribución de tiendas de campaña, ropa de cama, artículos para el hogar y suministros médicos destinados a atender las necesidades de las principales operaciones que se desarrollaron en 2013.
30 - وزادت المصروفات المتعلقة باللوازم والمواد الاستهلاكية المقدمة للمستفيدين والبالغة 320.8 مليون دولار بنسبة 71 في المائة مقارنة بعام 2012 (187.6 مليون دولار) بالنظر أساسا إلى زيادة توزيع الخيام ومواد الفراش والأدوات المنزلية والمستلزمات الطبية لتلبية احتياجات العمليات الكبرى التي توالت أطوارها في عام 2013.