"superior de justicia de" - Translation from Spanish to Arabic

• العدل العليا في
• العالية في
• العليا لولاية
• الدرجة الثانية لمقاطعة
• عدل أونتاريو العليا

Las averiguaciones efectuadas por el Tribunal Superior de Justicia de Berlín en relación con el denominado asunto Mykonos han demostrado que las autoridades iraníes están implicadas en él al más alto nivel.
أثبت قرار محكمة العدل العليا في برلين في القضية المسماة بقضية ميكونوس تورط السلطات اﻹيرانية على أعلى مستوى.

1989 Vocal de la Corte Superior de Justicia de La Paz.
1989 قاض في محكمة العدل العليا في لا باز.

1980-1981 Secretario de Cámara de la Presidencia, Corte Superior de Justicia de La Paz.
1980-1981 أمين سجل غرفة مشورة رئيس محكمة العدل العليا في لا باز.

Se remitió copia del fallo al Presidente de la República, al Congreso General de México, al Procurador General de la República, al Gobernador de Guerrero, al Congreso de Guerrero y al Tribunal Superior de Justicia de Guerrero.
وأرسِلَت نسخ عن الاستنتاجات التي خلصت إليها المحكمة العليا إلى رئيس الجمهورية والبرلمان المكسيكي والمدعي العام الاتحادي وحاكم غِريرو وبرلمان غِريرو والمحكمة العالية في غِريرو.

Canadá: Tribunal Superior de Justicia de Ontario
كندا: المحكمة العليا لولاية أونتاريو

Magistrada del Tribunal Superior de Justicia de Quebec (desde junio de 1989)
قاضية في محكمة الدرجة الثانية لمقاطعة كيبيك (منذ حزيران/يونيه 1989)

Canadá: Tribunal Superior de Justicia de Ontario (Croll J.)
كندا: محكمة عدل أونتاريو العليا (القاضي Croll)

Sin embargo, el Gobierno dijo claramente que cumpliría la decisión del Tribunal Superior de Justicia de Israel respecto de las secciones del muro que están por construir.
على أن الحكومة أوضحت أنها ستتقيد بقرار محكمة العدل العليا في إسرائيل فيما يتعلق بأجزاء الجدار التي لم يتم بعد بناؤها.

Efectivamente, las Primeras Naciones han entablado una acción ante el Tribunal Superior de Justicia de Ontario. 7.3.
والواقع، أن الأمم الأولى قد قامت برفع دعوى أمام محكمة العدل العليا في أونتاريو.

Canadá: Tribunal Superior de Justicia de Ontario
كندا: محكمة العدل العليا في أونتاريو

Fiscal de la República; secretario general del Tribunal Superior de Justicia de Benin Sanni
نائب عام للجمهورية؛ الأمين العام لمحكمة العدل العليا في بنن

Canadá: Tribunal Superior de Justicia de Ontario y Tribunal de Apelación de Ontario
كندا: محكمة العدل العليا في أونتاريو ومحكمة الاستئناف في أونتاريو

Cargo actual Magistrado del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, Sala de lo Social
قاض، محكمة العدل العليا في الأندلس، دائرة العمل

2009-hasta la fecha Magistrado del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, España
2009 حتى الآن قاضي في محكمة العدل العليا في الأندلس، إسبانيا

De conformidad con la orden del Tribunal Superior de Justicia, de 28 de mayo, la tribu debía trasladarse a un nuevo emplazamiento.
وبموجب اﻷمر الصادر عن محكمة العدل العليا في ٢٨ أيار/مايو، يتعين على الجهالين الانتقال إلى موضع جديد.

El 22 de junio de 1995 el Tribunal Superior de Justicia de Australia desestimó la petición de autorización especial para apelar.
وفي 22 حزيران/يونيه 1995، رفضت المحكمة العالية في أستراليا أن تأذن بالاستئناف.

2.6. El 13 de octubre de 1997, la Corte Superior de Justicia de Lima declaró de nuevo fundada la demanda y ordenó la restitución del autor en su cargo.
2-6 وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر 1997، أعلنت المحكمة العالية في ليما من جديد أن الاستئناف قائم على أسس وجيهة وأمرت بإعادة صاحب البلاغ إلى وظيفته.

Canadá: Tribunal Superior de Justicia de Ontario (Lista de causas sustanciadas en el fuero mercantil)
كندا: المحكمة العليا لولاية أونتاريو (القائمة التجارية)

Caso 1205: LMIT 6; 21 - Canadá: Tribunal Superior de Justicia de Ontario (Lista de causas sustanciadas en el fuero mercantil), caso núm. CV-11-9514-00CL, Hartford Computer Hardware
القضية 1205: المادتان 6 و21 من قانون الإعسار النموذجي - كندا: المحكمة العليا لولاية أونتاريو، (القائمة التجارية) الرقم CV-11-9514-00CL بشأن Hartford Computer Hardware Inc.

1989-presente Magistrada del Tribunal Superior de Justicia de Quebec
1989-إلى الآن قاضية في محكمة الدرجة الثانية لمقاطعة كيبيك

Canadá: Tribunal Superior de Justicia de Ontario (Sachs J.)
كندا: محكمة عدل أونتاريو العليا (القاضي Sachs)