"superior e investigación científica" - Translation from Spanish to Arabic

• العالي والبحث العلمي

Fuente: Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica.
المصدر: أخصائيين من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

Fuente: Oficina de Admisión, Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica.
المصدر: مكتب القبول, وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

Profesora investigadora/responsable de la Dependencia de Género/Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación Científica
مدير مشروع، الوحدة الجنسانية، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

Ha elaborado un plan cuadrienal de educación Superior e Investigación Científica como primer paso para acomodar la educación superior a las necesidades de la sociedad.
وقد أعد العراق خطة رباعية السنوات للتعليم العالي والبحث العلمي كخطوة أولى نحو وضع التعليم العالي في مسار مواكب لاحتياجات المجتمع.

Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación Científica
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

La decisión dispone además que el Consejo de Administración de la Fundación estará formado por los ministros de ciencia y tecnología, de enseñanza Superior e Investigación Científica, de agricultura, de industria y minería, de sanidad y de medio ambiente, y por el Presidente de la Academia de las Ciencias del Iraq.
كما نص القرار على أن يكون وزراء العلوم والتكنولوجيا والتعليم العالي والبحث العلمي والزراعة والصناعة والمعادن والصحة والبيئة ورئيس الأكاديمية الوطنية العراقية للعلوم أعضاء مؤسسين لمجلس إدارة المؤسسة.

6. Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

Ministerio de educación Superior e Investigación Científica
وزير التعليم العالي والبحث العلمي

La ministra de Enseñanza Superior e Investigación Científica desea progresar en esta materia y principalmente apoyándose en otro sector también de su competencia: la investigación.
وتأمل وزيرة التعليم العالي والبحث العلمي مع ذلك إحراز تقدم في هذا المجال، وبوجه خاص مع الاستناد إلى ميدان آخر يدخل في اختصاصها، وهو البحث.

Estudiantes que han obtenido becas del Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica para estudiar en el extranjero según titulación y sexo. Curso escolar 2005/2006.
الطلبة المبعوثون من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي حسب الدرجة العلمية والنوع للعام الدراسي 2005/2006

De conformidad con la Constitución jordana, que ampara la educación, el Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica es quien regula y atiende el derecho a la educación superior en Jordania.
تطبيقا لنص الدستور الأردني الذي ضمن التعليم تقوم وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بتنظيم ورعاية التعليم العالي في الأردن.

iii) Educación superior e investigación científica:
ثالثاً: التعليمُ العالي والبحث العلمي :

Durante la 21ª misión de inspección del OIEA, el Ministro de Enseñanza Superior e Investigación Científica, Sr. Ghaffour, afirmó que la parte iraquí respondería a estas preguntas durante las " conversaciones técnicas " que se propone celebrar en Nueva York en septiembre.
وفي أثناء بعثة التفتيش ٢١، قال السيد غفور وزير التعليم العالي والبحث العلمي إن الجانب العراقي سيرد على هذه اﻷسئلة في أثناء " المحادثات التقنية " المقترح عقدها في نيويورك في أيلول/سبتمبر.

Grupo II. El grupo II, compuesto por 11 inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 7.35 horas y llegó a las 9.15 horas a la Facultad de Medicina de la Universidad de Babel, dependiente del Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من أحد عشر مفتشا من فندق القناة في بغداد في الساعة 35/7 ووصلت في الساعة 15/9 إلى كلية الطب/جامعة بابل التابعة لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

La Conferencia aprobó las resoluciones de la Segunda Conferencia Islámica de Ministros de Educación Superior e Investigación Científica, celebrada en Libia en octubre de 2003.
103 - اعتمد المؤتمر القرارات الصادرة عن الاجتماع الثاني لوزراء التعليم العالي والبحث العلمي في البلدان الإسلامية المعقود في ليبيا في تشرين الأول/أكتوبر 2003.

c) La enseñanza superior, bajo la responsabilidad del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación Científica.
(ج) التعليم العالي الذي تشرف عليه وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

Manifiesta su sincero agradecimiento y reconocimiento al Estado de Kuwait por haber aceptado ser anfitrión de la tercera Conferencia de Ministros de Educación Superior e Investigación Científica (Kuwait, 2006).
7 - يتقدم بخالص عبارات الشكر والامتنان دولة الكويت على تفضلها بالموافقة على طلب الإسيسكو باستضافة المؤتمر الثالث لوزراء التعليم العالي والبحث العلمي (الكويت 2006).