"superpoderes" - Translation from Spanish to Arabic

• الخارقة
• خارقة
• القوى العظمى
• الخارقه
• عظمى
• الخارقين

Pero en el improbable caso de que pueda romper el codigo puede darnos alguna pista de su investigacion sobre los superpoderes
ولكن، في الحالة الغير محتملة بأنني سأفك الشفرة فلربما يعرفني هذا على شيء من بحثه عن القدرات الخارقة

superpoderes solo corren en la familia. No le he dicho que hay otros.
القدرات الخارقة تسري في العائلة فحسب لم أخبرها بأن هناك آخرين

Cuando vi la foto por primera vez pensé que estos superpoderes procedían de su súper cuello.
وعندما رايت هذه الصورة توقعت ان الطاقة الخارقة موجودة في ياقته الخارقة

Estos son superpoderes tan grandes que toleramos las limitaciones bidimensionales de nuestro mundo digital actual.
هذه قوى خارقة هامة نتعايش معها في حدودنا ثنائية الأبعاد لعالمنا الرقمي الحالي.

Consigueme un papel con superpoderes realmente geniales y quizas no lo haga.
أعطني دور يحمل بين طياته قوى خارقة وحينذاك ربما أمتنع

tienen el mismo tipo de superpoderes: algunos pueden volar, otros tienen una fuerza sobrehumana, otros pueden hacerse invisibles...
لديهم نفس النوع من القوى العظمى: بعض يمكن أن تطير، وبعضها قوي جدًا، والبعض يمكن أن يكون غير مرئي.

De hecho, quienes tienen los superpoderes más sorprendentes son los niños: sonríen 400 veces al día.
في الحقيقة ان اكثر من يملك القوى الخارقة هم الاطفال الذين يبتسمون 400 مرة في اليوم

Quiero contarles cómo obtuve mis "superpoderes" a través de la paternidad.
حسنًا، أريد أن أخبركم كيف حصلت على قواي الخارقة من خلال الأبوة.

Ahora, ¿qué clase de superpoderes de física explorarán a continuación?
والآن، أي درس فيزياء عن القدرات الخارقة ستكتشف لاحقاً؟

¿Qué otra clase de física de superpoderes explorarás a continuación?
والآن، أي درس فيزياء عن القدرات الخارقة ستكتشف لاحقاً؟

Y como la mayoría de los súper-villanos hoy en día sus superpoderes vienen de una mutación genética.
وكمعظم الأشرار هذه الأيام، تأتي قوتهم الخارقة من الطفرة الجينية.

Consejo uno: conoce tus superpoderes.
النصيحة الأولى: اعرف نقاط قوتك الخارقة.

Pero eso no importa ya que ahora tengo superpoderes y es grandioso.
لكن لا يهم، لأن لديّ قدرات خارقة الآن، وهذا مذهل.

Metahumanos o no, superpoderes o no, sois los mayores héroes de la Tierra.
متطورون أم لا، بقوى خارقة أم لا، إنكم أقوى أبطال الأرض.

Pero si alguna vez quieres sentir como si tuvieras superpoderes, prueba uno de estos.
إذا أردت أن تشعر وكأنك تتمتع بقوى خارقة اشرب واحدة من هذه

Pero sé que, desde el incidente, veo mucha más gente que cree sinceramente tener superpoderes.
لكنني أعرف أنه منذ الحادث، أقابل أناساً أكثر يظنون أن لديهم قوى خارقة.

La persona de la que creía la mitad de mi vida que tenía superpoderes de repente necesitaba ayuda para vestirse o para cortar alimentos.
الشخص الذي اعتقدت على مدى نصف حياتي بأن لديه قدرات خارقة احتاج فجأةً إلى المساعدة ليلبس أو ليقطع الطعام.

¿Qué otra clase de física de superpoderes explorarás a continuación?
الآن.اي درس قوة خارقة فيزيائية سنكتشفه لاحقا

El origen de los superpoderes es siempre muy interesante.
أصول القوى العظمى مثيرة جدًا للاهتمام دائمًا.

Pero los EE.UU. permanecerán como uno de los superpoderes más importantes. Y el superpoder más esperanzador, por el momento.
ولكن ستبقون واحدة من أهم القوى العظمى وأكثر قوة عظمى واعدة, في الوقت الحاضر

Parece que la pequeña Jenny le está sacando provecho a sus superpoderes.
يبدو ان الخارقه الصغيره تصرف على قواها الخارقه

Que una persona tenga superpoderes no significa que no pueda tener los mismos problemas personales que ustedes o yo podríamos tener.
فقط لأن الشخص لديه قوة عظمى لا يعني أنه ليس لديه نفس المشاكل الشخصية التي لديك أو لدي.

Pero estos robots ya han vencido a nuestos cuatro amigos con superpoderes.
لكن أولئك الآليين بالفعل اسقطوا أضدقائنا الاربعة الخارقين