"supieras" - Translation from Spanish to Arabic

• تعرف
• تعلم
• تعرفي
• تعرفين
• تعلمي
• علمت
• أعلمك
• عرفتِ
• تعرفى
• عرفتي
• تعلمى
• تعرفوا
• علمتي
• إعلامك
• تَعْرفَ

Como si no supieras qué hacer conmigo, porque no estaba en tus planes.
وكأنك لا تعرف ماذا تعمل معي إن لم أكن في الخطة

Ey, si supieras la sólo la mitad de lo que pienso de ti, serías el hombre más orgullo.
أنت , لو كنت تعرف نصف ما ظننته بك اليوم لكنت ستكون أكثر الرجال فخراً

No sé si todo esto ha tenido algún sentido, pero quería que supieras qué clase de hombre él fue.
لستُ أدري، إنْ كل هذا عقلانيًّا. لكني أردتك أن تعلم أيّ صِنف من الرجال كان عليه.

Oh, en caso de que no lo supieras le conté todo a Maynard.
وفي حالة أن لم تكن تعلم. لقد أخبرت مانيارد بكل شيء.

Quería que supieras que le compré un estacionamiento en Chilton a Rory.
أردتك أن تعرفي بأنني أشتريت مكان للوقوف لروري في تشيلتن

- ¿Qué pasó? - Bueno, esperábamos que tú lo supieras. Fuiste el último aquí anoche.
حسنٌ، كنا نأمل أنّكِ ربما تعرفين فقد كنت آخر شخصٍ هنا الليلة الماضية

Sólo quería que supieras que lo que has visto esta mañana no era...
أريدك فقط أن تعلمي أن ما رأيته هذا الصباح لم يكن

Quería que supieras, pues sé que compraste el departamento, y me mudaré.
واردتك ان تعرف لانني اعرف انك اشتريت الشقه لكنني سأنتقل

Charlie, queríamos que lo supieras antes de que te enterases por otra persona.
تشارلي, لقد أردنا أن نخبرك قبل أن تعرف من شخص آخر

Solo quería que supieras que estoy aquí si me necesitas para algo.
أريدك أن تعرف فحسب أنّي هنا لو إحتجتني لأيّ شيءٍ.

Mira, solo quería que supieras que fue una locura de una sola vez.
اسمع انا فقط اريدك انت تعرف تلك كانت غلطة لمرة واحدة

Si ella quisiera que lo supieras, probablemente ya te lo habría contado.
إذا أرادت منك أن تعرف لكانت قد أخبرتك على الأرجح

Si tu supieras por lo que estoy pasando, definitivamente tu no me hubieras besado.
لو كنت تعلم مقدار الذي مررت به أنت بالتأكيد لم تكن لتقبلني

No sé si oíste lo que pasó, pero solo quería que supieras que estoy bien.
لا أعلم إذا كنتَ سمعتَ عمَّا حدث ولكن أردتكَ أن تعلم بأنَّني بخير

Quería que supieras que yo me encargo, papá. Nunca lo dudé, cielo.
أردتك أن تعلم أني أعمل على هذا الأمر يا أبي

Sé que te lastimamos y desearía que no haya sucedido de esa manera y sólo quería que lo supieras.
أعرفأنناآذيناكِ.. وأتمنى لو لم يحدث الأمر كما حدث بهذه الطريقة وقد أردتكِ فحسب أن تعرفي ذلك

Sé que acabamos de conocernos, pero quería que supieras que estoy aquí.
أعرف أننا تقابلنا للتوّ، ولكنني أردتكِ أن تعرفي أنني موجودة

Si supieras lo distinta que eres de las mujeres que conocemos.
لو يُمكنكِ فقط أن تعرفين كم أنتِ مختلفة عن بـاقي النسـاء اللاتي التقينـا بهن كوننـا جنود

Solo quería que supieras lo orgulloso que estoy de ti... y que siento mucho no haber estado para ti todos estos años.
أريدك أن تعلمي فقط أني فخور بك و أنا آسف لاني لم أكون متواجد من أجلك كل تلك السنوات

Nunca hubieras firmado ese papel si supieras lo que iba a pasar.
لم تكن ستوقع تلك الأوراق لو علمت ما الذي سيحدث.

Porque, Suzanna, quería que supieras que era una clase diferente de vampiro, que soy un poquito más como tú.
لأنني أردت أن أعلمك , سوزانا أنني نوع مختلف من مصاصي الدماء أنني مثلك بعض الشئ

Si tu supieras que sólo te quedan un par de horas de vida, ¿qué harías?
لو عرفتِ بأنكِ ستموتين خلال ساعات ماذا ستفعلين ؟

Yo sólo quería que supieras que tenías una opción, porque tener una opción... ayuda, creo.
أردت فقط أن تعرفى إن لديك خيار واحد أنه يساعد، على ما أعتقد.

No sé si me escuchas, Lana pero si supieras lo que significas para mí...
أجهل إن كنتي تسمعينني حتى لانا لكن لو عرفتي مدى أهميتك لي

Si supieras lo impaciente que estaba por verte esta tarde habrías evitado hacer esa pregunta.
لو تعلمى مقدار شوقى لحضورك الى هنا هذه الظهيرة, ما كنت لتسألى هذا

Quería que supieras quien realmente era Marco.
فإنني أريدكم أن تعرفوا من يكون ماركو حقّاً.

¿Pero qué pasaría si desde antes de su nacimiento supieras lo que le depara el futuro?
لكن ماذا لو علمتي منذ أن كان بداخلكِ ما تحملهُ لهُ حياته ؟

Sólo quería que supieras que la oferta aún sigue en pie.
أردت إعلامك بأن عرضي ما زال ساريا، متى أردتً

Me atraganté. Sólo quería que lo supieras.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَعْرفَ ذلك