"suplemento no" - Translation from Spanish to Arabic

• الملحق رقم
• الفرع حاء
• التكملة رقم
• المحلق رقم
• متعهدي محطات النقل الطرفية

El volumen VI del Suplemento No. 6 se publicará en los primeros meses de 1999.
وسينشر المجلد السادس من الملحق رقم ٦ في الجزء اﻷول من عام ١٩٩٩.

Para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 7A.
وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٧ ألف.

Por el momento no es posible establecer un calendario más estricto para los volúmenes restantes del Suplemento No. 6.
وفي المرحلة الحالية، لا يمكن وضع جدول زمني أكثر دقة بالنسبة لمجلدات الملحق رقم ٦ المتبقية.

Preparación del volumen II e iniciación del volumen IV del Suplemento No. 6
إعداد المجلد الثاني والبــدء فــي المجلد الرابع من الملحق رقم ٦

Para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 7A.
ولﻹطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٧ ألف.

Se preveía concluir el volumen IV del Suplemento No. 9 a fines de 2005.
ويتوقع إكمال المجلد الرابع من الملحق رقم 9 في نهاية عام 2005.

También se dijo que el Suplemento No. 11 estaría disponible en este formato a partir del segundo trimestre de 2004 y que poco después aparecerían capítulos del Suplemento No. 12.
وأشير أيضا إلى أن الملحق رقم 11 سيتاح لأول مرة في هذه الصورة في ربيع عام 2004، وأن فصول الملحق رقم 12 ستعقبها بعد قليل.

Además, se han publicado ejemplares impresos del volumen II del Suplemento No. 6, que desde hace algún tiempo puede consultarse en Internet.
وعلاوة على ذلك، صدر في نسخة ورقية المجلد الثاني من الملحق رقم 6، المتاح على شبكة الإنترنت منذ فترة.

Estos informes se distribuyen como Suplemento No. 2 de los Documentos Oficiales de cada período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
وتعمم هذه التقارير بوصفها الملحق رقم ٢ للوثائق الرسمية لكل دورة عادية من دورات الجمعية العامة.

Suplemento No. 6 1º de enero de 1979 a 31 de diciembre de 1984
الملحق رقم ٦ ١ كانون الثاني/يناير ١٩٧٩ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٤

Suplemento No. 7 1º de enero de 1985 a 31 de diciembre de 1989
الملحق رقم ٧ ١ كانون الثاني/يناير ١٩٨٥ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩

Suplemento No. 8 1º de enero de 1990 a 31 de diciembre de 1994
الملحق رقم ٨ ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٠ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 32.
للاطلاع على النص النهائي، أنظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٣٢.

Estos informes se distribuyen como Suplemento No. 2 de los Documentos Oficiales de cada período de sesiones ordinario de la Asamblea General.
وهذه التقارير تعمم بوصفها الملحق رقم ٢ للوثائق الرسمية لكل دورة عادية من دورات الجمعية العامة.

a) Informe del Comité de los Derechos del Niño (A/47/41)Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 41 (A/47/41).
)١( انظر أيضا الفصل الخامس، الفرع حاء. )أ( تقرير لجنة حقوق الطفل (A/47/41))٢(؛

En cualquier caso, según los términos del Suplemento Nº 3, el 8 de marzo de 1989 vencía la suma de 2.730.832 marcos alemanes.
وعلى أي حال، فوفقاً لشروط التكملة رقم 3، كان مبلغ 832 730 2 ماركاً ألمانياً واجب الدفع في 8 آذار/مارس 1989.

a) Informes de la Comisión Consultiva: Suplemento No. 7 y adiciones (A/53/7 y Add.1 a 14), A/53/674, A/53/723 y A/53/734;
)أ( تقارير اللجنة الاستشارية: المحلق رقم ٧ واﻹضافات )A/53/7 و Add.1-14( و A/53/674 و A/53/723 و A/53/734؛