Discover our services in

    "suprímase la expresión" - Translation from Spanish to Arabic

    • تحذف عبارة
        
    En la última oración, suprímase la expresión " , según corresponda " UN في الجملة الأخيرة، تحذف عبارة " حسب الاقتضاء " .
    suprímase la expresión “o recepción”. Párrafo 2 UN تحذف عبارة " أو استلامها من ذلك الشخص أو تلك المنظمة " .
    suprímase la expresión “o recepción”. UN تحذف عبارة " أو استلامها من ذلك الشخص أو تلك المنظمة " .
    En la tercera oración, añádase la palabra " y " antes de las palabras " la gestión de los recursos humanos " , y suprímase la expresión " y la reforma del régimen común " . UN في الجملة الثالثة، تحذف عبارة " وإصلاح النظام الموحد " .
    suprímase la expresión " en un entorno globalizado " y sustitúyase por la expresión " , adaptado a la región y a sus valores culturales " . UN تحذف عبارة " في عالم سائر نحو العولمة " ، ويستعاض عنها بعبارة " تراعي خصائص المنطقة وثقافتها " .
    En la sexta oración, suprímase la expresión " y de seguridad " . UN في الجملة السادسة، تحذف عبارة " والأمنية " .
    4) 5.2, 5.3.1.a y 5.4.a: En las entradas relativas a los misiles, suprímase la expresión " diseñados para ser utilizados en sistemas de navegación inercial o en todo tipo de sistemas de dirección " . UN (4) 5-2 و 5-3-1 (أ) و 5-4 (أ): تُعدل بنود القذائف بحيث تحذف عبارة " والمصممة لتستخدم في منظومات الملاحة بالقصور الذاتي أو في منظومات التوجيه بجميع أنواعها " .
    4) 5.2, 5.3.1.a y 5.4.a: En las entradas relativas a los misiles, suprímase la expresión " diseñados para ser utilizados en sistemas de navegación inercial o en todo tipo de sistemas de dirección " . UN (4) 5-2 و 5-3-1 (أ) و 5-4 (أ): تُعدل بنود القذائف بحيث تحذف عبارة " والمصممة لتستخدم في منظومات الملاحة بالقصور الذاتي أو في منظومات التوجيه بجميع أنواعها " .
    En el logro previsto b), suprímase la expresión " y al Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, " . UN في الإنجاز المتوقع (ب)، تحذف عبارة " ومؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، " .
    En el subpárrafo h), suprímase la expresión " entre ellos el Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal " . UN في الفقرة الفرعية (ح)، تحذف عبارة " ، بما فيها مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " .
    En el subpárrafo f), suprímase la expresión " entre ellos el Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal " . UN في الفقرة الفرعية (و)، تحذف عبارة " ، ومنها مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " .
    En el subpárrafo d), suprímase la expresión " entre ellos el Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal " . UN في الفقرة الفرعية (د)، تحذف عبارة " ، ومنها مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " .
    En el logro previsto b), suprímase la expresión " y sobre la amenaza potencial del uso de armas de destrucción en masa y materiales conexos en actos terroristas " . UN في الإنجاز (ب)، تحذف عبارة " فضلا عن المعلومات المتعلقة بالخطر المحتمل لاستخدام أسلحة الدمار الشامل والمواد ذات الصلة في أعمال إرهابية " .
    En la primera oración, después de la frase " incluidas políticas apropiadas en materia de población y migración y políticas urbanas nacionales, así como políticas orientadas a " , suprímase la expresión " los grupos vulnerables, especialmente a los jóvenes " e intercálese " las mujeres, los jóvenes y las personas con discapacidad " . UN في الجملة الأولى، بعد عبارة " تشمل سياسات مناسبة للسكان والهجرة وسياسات حضرية وطنية وسياسات " ، تحذف عبارة " تستهدف المجموعات الضعيفة، وخصوصا الشباب " وتضاف عبارة " تركز على النساء والشباب والمعوقين " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more