"suprimirán en" - Translation from Spanish to Arabic

• ولن تنفذ في
• ولن يضطلع بها في
• ولن تنفذ خلال
• تنفذ في فترة
• تكون من أنشطة
• ولن يُضطلع بها في

Productos obtenidos en el bienio 2006-2007 que se suprimirán en el bienio 2008-2009
النواتج المنجزة في الفترة 2006-2007 ولن تنفذ في فترة السنتين 2008-2009

Productos obtenidos en el período 2008-2009 que se suprimirán en el bienio 2010-2011
النواتج المنجزة في الفترة 2008-2009 ولن تنفذ في فترة السنتين 2010-2011

Productos del bienio 2004-2005 que se suprimirán en el bienio 2006-2007
النواتج التي تحققت في الفترة 2004-2005 ولن تنفذ في فترة السنتين 2006-2007

Productos obtenidos en el período 2008-2009 que se suprimirán en el bienio 2010-2011
النواتج التي أُنجزت في الفترة 2008-2009 ولن يضطلع بها في فترة السنتين 2010-2011

Productos del bienio 2010-2011 que se suprimirán en el bienio 2012-2013
النواتج التي أُنجزت في الفترة 2010-2011 ولن يضطلع بها في فترة السنتين 2012-2013

Productos obtenidos en el bienio 2006-2007 que se suprimirán en el bienio 2008-2009
النواتج التي صدرت في الفترة 2006-2007 ولن تنفذ خلال فترة السنتين 2008-2009

Productos obtenidos en el período 2004-2005 que se suprimirán en el bienio 2006-2007
نواتج فترة السنتين 2004-2005 التي لن تنفذ في فترة السنتين 2006-2007

Anexo Productos obtenidos en el período 2004-2005 que se suprimirán en el bienio 2006-2007
المرفق - النواتج المحققة في الفترة 2004-2005 التي لن تكون من أنشطة فترة السنتين 2006-2007

Productos del bienio 2010-2011 que se suprimirán en el bienio 2012-2013
النواتج التي أُنجزت في الفترة 2010-2011 ولن يُضطلع بها في فترة السنتين 2012-2013

Productos del bienio 2004-2005 que se suprimirán en el bienio 2006-2007
النواتـــج التي تحققت في الفترة 2004-2005 ولن تنفذ في فترة السنتين 2006-2007

Productos obtenidos en el bienio 2006-2007 que se suprimirán en el bienio 2008-2009
النواتج التي كانت قيد التنفيذ في الفترة 2006-2007 ولن تنفذ في فترة السنتين

Productos obtenidos en el bienio 2008-2009 que se suprimirán en el bienio 2010-2011
النواتج التي تحققت في الفترة 2008-2009 ولن تنفذ في فترة السنتين 2010-2011

Productos obtenidos en 2008-2009 que se suprimirán en el bienio 2010-2011
النواتج التي تحققت في الفترة 2008-2009 ولن تنفذ في فترة السنتين 2010-2011

Productos obtenidos en 2008-2009 que se suprimirán en el bienio 2010-2011
النواتج التي تحققت في الفترة 2008-2009 ولن تنفذ في فترة السنتين

Anexo Productos obtenidos en el período 2008-2009 que se suprimirán en el bienio 2010-2011
المرفق - نواتج تحققت في الفترة 2008-2009 ولن تنفذ في فترة السنتين 2010-2011

III. Productos del bienio 2012-2013 que se suprimirán en 2014-2015
المرفق الثالث - النواتج التي أُنجزت في فترة السنتين 2012-2013 ولن يضطلع بها في فترة السنتين 2014-2015

Productos del bienio 2012-2013 que se suprimirán en 2014-2015
النواتج التي أُنجزت في فترة السنتين 2012-2013 ولن يضطلع بها في فترة السنتين 2014-2015

Productos obtenidos en 2010-2011 que se suprimirán en el bienio 2012-2013
النواتج التي تحققت في الفترة 2010-2011 ولن تنفذ خلال فترة السنتين 2012-2013

Productos del bienio 2010-2011 que se suprimirán en el bienio 2012-2013
النواتج التي تحققت في الفترة 2010-2011 ولن تنفذ خلال فترة السنتين 2012-2013

Productos del bienio 2004-2005 que se suprimirán en el bienio 2006-2007
النواتج المحققة في الفترة 2004-2005 والتي لن تكون من أنشطة فترة السنتين 2006-2007

En la sinopsis de las secciones correspondientes del presupuesto se ha facilitado información sobre las oficinas de enlace y en un anexo de cada sección se indican los productos obtenidos en el período 2004-2005 que se suprimirán en el bienio 2006-2007, de conformidad con el párrafo 5.6 y la regla 105.6 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas.
فقد أُدرجت في الاستعراض العام لأبواب الميزانية ذات الصلة معلومات عن مكاتب الاتصال، كما أن مرفقا لكل باب من أبواب الميزانية يضم قائمة للنواتج المنجزة في الفترة 2004-2005 ولن يُضطلع بها في الفترة 2006-2007 عملا بالبند 5-6 والقاعدة 105-6 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج.