"sur de china" - Translation from Spanish to Arabic

• الصين الجنوبي
• جنوب الصين
• الصين الجنوبية

Documento de posición de la región del Atlántico, el Océano Índico, el Mediterráneo y el Mar del Sur de China
ورقة الموقف الإقليمي لمجموعة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي

Señaló que algunos pequeños Estados insulares en desarrollo del Atlántico, el Océano Índico, el Mediterráneo y el Mar del Sur de China habían podido fortalecer la base científica y tecnológica de su economía.
ولاحظوا أن بعض الدول الجـُزرية الصغيرة النامية في مناطق المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي تمكّنت من تعزيز القاعدة العلمية والتكنولوجية لاقتصاد كل منها.

Medidas de seguimiento para la realización de la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar del Sur de China
إجراءات متابعة تنفيذ الإعلان المتعلق بتصرف الأطراف في منطقة بحر الصين الجنوبي

Así que pasé dos años conociendo obreros de líneas de ensamblado como estos en una ciudad fábrica del Sur de China llamada Dongguan.
لذلك قضيت عامين التعرف على عمال خط تجميع مثل هذه في مصنع مدينة جنوب الصين تسمى دونغقوان.

Están construyendo un corredor comercial del nordeste de la India por Myanmar y Bangladesh hasta el Sur de China.
وهي تقوم ببناء ممر تجاري يمتد من شمال شرق الهند من خلال ميانمار وبنغلاديش إلى جنوب الصين.

A esa iniciativa siguió la Declaración sobre el Mar del Sur de China, formulada por la ASEAN el 22 de julio de 1992 en Manila.
وقد تبع ذلك صدور إعلان رابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن منطقة بحر الصين الجنوبي في 22 تموز/يوليه 1992 في مانيلا.

En 2002, China firmó con la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar del Sur de China.
وفي عام 2002، وقـَّـعـت الصين ورابطة أمم جنوب شرق آسيا إعلانا بشأن سلوك الأطراف في بحر الصين الجنوبي.

Se ha elaborado un proyecto similar para la región del Atlántico, el Océano Índico, el Mediterráneo y el Mar del Sur de China.
وقد وُضع مشروع مماثل من أجل منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي.

Comisión del Océano Índico para el grupo de pequeños Estados insulares en desarrollo del Atlántico, el Océano Índico, el Mediterráneo y el Mar del Sur de China.
لجنة المحيط الهندي لمجموعة بلدان المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي.

Gran parte de su territorio está abierto y es adyacente al Mar del Sur de China, que era conocido por los vietnamitas como el Mar Oriental.
والكثير من أراضيها مطلة على بحر الصين الجنوبي ومتاخمة له، وهو يعرف لدى الشعب الفييتنامي بالبحر الشرقي.

La reunión preparatoria regional de la región del Atlántico, el Océano Índico, el Mediterráneo y el Mar del Sur de China
الاجتماع التحضيري الإقليمي لمنطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي

A ese respecto, se hizo referencia a la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar del Sur de China.
وأُشير في هذا الصدد إلى الإعلان المتعلق بتصرف الأطراف في منطقة بحر الصين الجنوبي.

Ahora está en el mar del Sur de China migrando con un grupo de ballenas espermáticas.
إنّها الآن في بحر الصين الجنوبي تهاجر مع جراب الحيتان العنبريّة

Me quitaste las palabras de la boca. Bueno, parece que el único propulsor de GD está de vacaciones en el mar del Sur de China.
حسناً، يبدو أنّ أداة النفخ الوحيدة هنا تقضي عطلة حالياً في بحر الصين الجنوبي

Tenemos que acuatizar en alguna parte del mar del Sur de China.
علينا أن ننزل على الماء في مكان ما من محيط الصين الجنوبي

Soy originario de Foshan en Guangdong cerca del Mar Sur de China.
أنا من فوشان في جوانج دونج القريبة من بحر الصين الجنوبي

Pero antes de que nos sumerjamos en las aguas turbulentas de la piratería del mar del Sur de China,
لكن قبل أن نتطرق في أمر المياه المتقلبة من القرصنة في بحر الصين الجنوبي

Lo que no les dije era que la Isla Sangrienta es una isla remota, selvática en el Mar del Sur de China donde los chinos y los taiwaneses han estado luchando durante décadas.
الشي الذي لم اخبرهم اياه ان جزيره الدم هي غابه بعيده في بحر الصين الجنوبي

El primero de nuestros antepasados en pisar éste lado del mundo, llegando hasta el extremo Sur de China.
الذين وصلوا لهذا الجانب من الأرض وصولا بعيدا حتى جنوب الصين

Stonechats que han pasado el invierno en el Sur de China... regresar aquí para criar a sus polluelos.
الطائر الذي امضى الشتاء في جنوب الصين العودة هنا لرفع فراخهم.

Pero en siglos pasados, en esta zona del Sur de China moraban leopardos, pitones e incluso tigres.
في القرون الماضية هذه المنطقة في جنوب الصين كانت موطنا للفهود و الثعابين و حتى النمور

Ustedes, los monjes, ofrecían refugio a mis enemigos del Sur de China.
لقد كنتم أيها الرهبان تُلجئون أعدائي في الصين الجنوبية.