"sur-sur para el logro" - Translation from Spanish to Arabic

• بين بلدان الجنوب في تحقيق
• بين بلدان الجنوب في إنجاز
• بين بلدان الجنوب من أجل تحقيق

Cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible: Informe del Director Ejecutivo
التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة: تقرير من المدير التنفيذي

Cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible
التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

Cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible. Informe del Director Ejecutivo
التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي

Cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible
التعاون بين بلدان الجنوب في إنجاز التنمية المستدامة

La Comisión también puede fomentar la cooperación Sur-Sur para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo acordados internacionalmente.
ويمكن للجنة أيضا أن تشجع التعاون بين بلدان الجنوب من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف المالية المتفق عليها دوليا.

Cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible:
التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي

Cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible
التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

En el párrafo 6 de su decisión 24/12, de 9 de febrero de 2007, sobre cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible, el Consejo de Administración pidió al Director Ejecutivo que informara sobre los progresos realizados en ese sentido.
طلب مجلس الإدارة، بمقتضى الفقرة 9 من مقرره 24/12 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة، من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في ذلك المجال.

Recordando su decisión 24/12, de 9 de febrero de 2007, sobre cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible,
إذ يشير إلى مقرره 24/12 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة،

Cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible
زاي - التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

Decisión 25/9: Cooperación Sur-Sur para el logro del desarrollo sostenible
المقرر 25/9: التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

Con el apoyo del PNUD, el Brasil, la India y Sudáfrica se sumaron a otros países para intercambiar experiencias en materia de desarrollo económico, equidad social y cooperación Sur-Sur para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
وبدعم من البرنامج الإنمائي، اجتمعت البرازيل وجنوب أفريقيا والهند مع بلدان أخرى لتبادل التجارب في التنمية الاقتصادية والمساواة الاجتماعية والتعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.