"surakiart" - Translation from Spanish to Arabic

    • سوراكيارت
        
    • سوركيارت
        
    El Sr. Surakiart posee una amplia trayectoria en los ámbitos gubernamental, empresarial y académico que enriquecería la labor de la Organización. UN ومن شأن التجربة الكبيرة التي يحظى بها السيد سوراكيارت في الأعمال الحكومية والتجارية والأكاديمية أن تثري عمل المنظمة.
    El Dr. Surakiart Sathirathai es Viceprimer Ministro de Tailandia y supervisa las relaciones exteriores, la educación y la cultura. UN إن الدكتور سوراكيارت ستياراتاي هو نائب رئيس وزراء تايلند، حيث يشرف على الشؤون الخارجية والتعليم والثقافة.
    Además de ser un candidato asiático, el Sr. Surakiart posee excelentes cualificaciones personales. UN وعلاوة على كون السيد سوراكيارت مرشحا آسيويا، فانه يتمتع بمؤهلات شخصية متميزة.
    El Dr. Surakiart posee también una importante experiencia en el sector privado. UN واكتسب الدكتور سوراكيارت كذلك خبرة كبيرة في القطاع الخاص.
    El Dr. Surakiart nació en Bangkok (Tailandia) en 1958. UN ولد الدكتور سوراكيارت في عام 1958 في بانكوك، بتايلند.
    El Dr. Surakiart promovió importantes reformas de los programas de estudio e inauguró el primer programa interdisciplinario de estudios sobre derecho y desarrollo de Tailandia. UN وأدخل الدكتور سوراكيارت إصلاحات رئيسية في المنهج الدراسي في الكلية، إذ وضع أول برنامج متعدد التخصصات في تايلند بشأن القانون والتنمية.
    Sobre la base de esas experiencias, posteriormente el Dr. Surakiart dirigió el proceso de reestructuración de la arquitectura financiera de Tailandia en su condición de Presidente del Instituto de Políticas Social y Económica de 1997 a 2001. UN واستنادا إلى هذه الخبرات، فقد قاد الدكتور سوراكيارت في نهاية المطاف الجهود الرامية إلى إعادة تصميم هيكل تايلند المالي من موقعه كرئيس لمعهد السياسات الاجتماعية والاقتصادية من عام 1997 إلى عام 2001.
    El Dr. Surakiart actúo como Presidente de la Junta, posición en la que negoció con los garantes los términos de una oferta pública inicial. UN وعمل الدكتور سوراكيارت كرئيس لمجلس إدارة هذه المؤسسة، حيث تفاوض مع جهات التأمين بشأن شرط العطاء العام الأولي.
    Poco después, el Dr. Surakiart pasó a ser Presidente de la Junta Ejecutiva de la Thai Oil Company, otra subsidiaria de la Autoridad Petrolera de Tailandia, que había sufrido bancarrota. UN وبعد ذلك بفترة وجيزة، أصبح الدكتور سوراكيارت رئيسا للمجلس التنفيذي لشركة النفط التايلندية. وهي فرع آخر لهيئة النفط في تايلند، التي كانت تعاني من الإفلاس.
    El Dr. Surakiart llevó a cabo todo esto sin afectar significativamente las prestaciones de los trabajadores. UN وأنجز الدكتور سوراكيارت جميع هذه الأعمال بدون النيل من مكاسب العاملين نيلا كبيرا.
    En los casos necesarios y procedentes, el Dr. Surakiart estableció nueva alianzas para fines concretos. UN وقام الدكتور سوراكيارت ببناء شراكة جديدة لأغراض محددة، عند الاقتضاء وعندما كان ذلك مناسبا.
    El Dr. Surakiart desempeñó también un papel fundamental en las actividades de consolidación de la paz en Asia. UN قام الدكتور سوراكيارت أيضا بدور رئيسي في جهود بناء السلام في آسيا.
    El Dr. Surakiart habla con fluidez el tailandés y el inglés y domina el francés. UN يتكلم الدكتور سوراكيارت اللغة التايلندية والانكليزية بطلاقة ولديه معرفة كافية باللغة الفرنسية.
    Los deportes favoritos del Dr. Surakiart son el bádminton, el ciclismo y la natación. UN ويهوى الدكتور سوراكيارت رياضة تنس الريشة وركوب الدراجات والسباحة.
    Resumen de los debates interactivos de alto nivel y diálogo de políticas por el Excmo. Sr. Surakiart Sathirathai, Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia UN موجز المناقشات التفاعلية والحوار بشأن السياسات العامة على مستوى رفيع، أعده سعادة الدكتور سوراكيارت ساثيراثاي، وزير خارجية تايلند
    Se eligió Presidente por aclamación a Su Excelencia el Dr. Surakiart Sathirathai, Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia, de conformidad con el artículo 5 del reglamento. UN وانتخب الاجتماع الخامس بالتزكية سعادة الدكتور سوراكيارت ساتيراثاي، وزير خارجية تايلند، رئيسا له وفقا للمادة 5 من النظام الداخلي.
    A este respecto, China tuvo el placer de informar que la ASEAN apoyaba la candidatura del Excmo. Sr. Dr. Surakiart Sathirathai, Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia, para ocupar dicho cargo. UN وفي هذا الصدد، أعربت الصين عن سرورها حين علمت بتأييد الرابطة لترشيح سعادة وزير خارجية تايلند، الدكتور سوراكيارت ساثيراثاي، لهذا المنصب.
    En este sentido, la ASEAN sigue respaldando la candidatura del Sr. Surakiart Sathirathai para que sea el próximo Secretario General a pesar del reciente golpe de estado de Tailandia. UN وفي هذا المضمار، تواصل الرابطة دعم ترشيح السيد سوراكيارت سافبراثي لمنصب الأمين العام، على الرغم من الانقلاب الأخير في تايلند.
    Biografía del Doctor Surakiart Sathirathai UN سيرة ذاتية للدكتور سوراكيارت ستياراتاي
    Al igual que muchos jóvenes tailandeses, el Dr. Surakiart pasó un tiempo en un monasterio budista y esa formación sigue siendo la piedra angular de su filosofía y su ética personales. UN وعلى شاكلة الكثير من الشباب التايلندي، فقد أمضى الدكتور سوراكيارت فترة في دير بوذي، ولا تزال تربيته البوذية تشكل حجر الأساس لفلسفته وأخلاقه.
    Durante el período de sesiones se celebraron dos debates interactivos y diálogos de políticas de alto nivel bajo la Presidencia del Excmo. Sr. Surakiart Sathirathai, Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia. UN 55 - في أثناء الدورة عقد اجتماعان رفيعا المستوى للمناقشات التفاعلية والحوار بشأن السياسات العامة، وذلك برئاسة سعادة الدكتور سوركيارت ساثيراثاي، وزير خارجية تايلند.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more