"surf" - Translation from Spanish to Arabic

• ركوب
• التزلج
• الركمجة
• تزلج
• لركوب
• للتزلج
• تصفح
• بركوب الأمواج
• التزحلق
• للركمجة
• تركب
• سورف
• سيرف
• تزلّج
• تتزلّج

Por favor, papá. Vayamos a hacer surf o a deslizarnos en una tabla.
هيا يا أبي ، لنذهب للتزحلق على الماء أو ركوب الأمواج

Para los que quieren entrar en el equipo de surf, hay 5 pruebas.
لكل من يريد الألتحاق في فريق ركوب الأمواج هناك خمس مجموعات

Y este está diseñado para usar con una tabla de surf,
وقد صممت هذه البذلة كي تتناسب مع لوح التزلج.

El padre del surf moderno es un hawaiano llamado Duke Kahanamoku.
أبو الركمجة الحديثة هو شخص من هاواي اسمه ديوك كاهاناموكو.

Una tabla de surf debajo del brazo provoca la elevación un hombre puede ser levantado en el aire.
ولوح تزلج تحت ذراعه للنقل قد تكون أخذته العاصفة

En un pueblo necesitan un instructor de surf para tres semanas.
إنهم بحاجة إلى مدرب لركوب الأمواج هذا الصيف لمدة 3 أسابيع

Aunque dado lo que estamos a punto de hacer... me extrañaría que no planearas hacer surf en alguna parte...
وأيضاً بالنظر إلى ما نحن مقبلين عليه أنا متفاجئ بأنّك لم تخطط للتزلج إلى مكانٍ ما

Licencia de Internet surf Control Super Scout
ترخيص لبرنامج يسمح بمراقبة تصفح شبكة الانترنت

Damas y caballeros, bienvenidos de nuevo al campeonato de surf de Coral Prince aquí en el mundialmente famoso tubo.
سادة والسيدات, اهلا بكم مرة اخرى الاميرة المرجانية لمسابقة ركوب الامواج هنا فى بيبلين العالمية المشهورة.

Primero sólo eran un par de tiendas y unas tablas de surf.
فى بداية الأمر كنا فقط خيمتان وبعد الواح ركوب الأمواج

¿Sabes? , he visto las películas que vio: surf, arena y sol.
لقد رأيت الأفلام التى شاهدتها هى ركوب أمواج، رمال، شمس

Pero luego seré parte de Hang 5 y seré famoso... haciendo videos de surf que venderé por mucho dinero.
ولكن بعدها ساكون من الهانغ5 وساكون مشهورا واجني الكثير من المال من بيع فيديوهات ركوب الامواج

Habría funcionado. Habría hecho surf lejos de este vertedero y vuelto a la civilización.
ولو نجح لأمكنني التزلج خارجة من .هذه المزبلة، وأعود إلى الحضارة

Más que patinar hago surf. Quisiera que dejase de llover. Sólo por una vez.
افضل التزلج عن السير ارغب ان يتوقف المطر قليلا

Viajó por el mundo demostrando su estilo de natación pero también llevó tablas y demostró el surf.
وجال كل أنحاء العالم لإظهار مهاراته في السباحة وكان يجلب ألواح الركمجة ويمارس ركوب الأمواج أمام الناس.

Existen muchos criterios que afectan la física de cómo esa tabla de surf se mueve en el agua.
هناك الكثير من المعايير المختلفة التي تؤثر على كيفية تحرك ألواح الركمجة على الماء.

Tiene volcanes y bailarinas y tablas de surf ¡y pesqué un pescado!
بها براكين، ومسارح، وألواح تزلج وقد إصطدت سمكة

Seria mucho mas facil para ti, si yo fuera un CEO en vez de instructor de surf?
هل سيكون مريح لك اكثر لو كنتُ رئيساً تنفيذيا بدلاً من ان اكون مدرباً لركوب الامواج ؟

Le compré a su hijo una tabla de surf de $400 para el cumpleaños.
أشتريت لأبنه لوح للتزلج ثمنه 400 دولار لعيد ميلاده

El chico estaba haciendo surf sobre el tren.
كان هذا الطفل مترو الانفاق تصفح الانترنت.

Me gusta el surf, las cenas a la luz de la vela y Tolstoy.
أستمتع بركوب الأمواج ،والعشاء على ضوء الشموع،وتولستوي

Lo llamamos "Mu-Cho-Lomo". Es como una tabla de surf pequeña. Quiero eso.
والتي نسيمها لحم الخاصرة واحده في الكثير, بحجم لوح التزحلق

Algo para hacer surf a vela, todo lo necesario para disfrutar una vida perfecta
ولوح للركمجة الهوائية أي كل ما أحتاج اليه تقريبا لأعيش الحياة المثالية

Mi familia hace surf en este lugar desde hace 60 años.
يا أخي، تركب أفراد عائلتي الأمواج في هذه المنطقة منذ أكثر من 60 عاماً

Su empresa es propietaria de bastantes inmobiliarias ... .. y en particular un edificio en 1312 surf Street.
بعض من العقار , وبالتحديد مبنى في شارع " سورف " 1312

surf Rider. Para en Jacksonville,
سيرف ريدر, انها تتوقف فى جاكسونفيل

Tiburón. Es un vagabundo que empuja un carrito de la compra con una tabla de surf en la espalda.
إنّه شخصٌ متشرّد يدفعُ عربةَ تسوّق على ظهره لوح تزلّج.

Eso es. Estás haciendo surf.
ها هو، ها هو أنت تتزلّج