"sus anteriores resoluciones sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• قراراته السابقة بشأن
• قراراتها السابقة بشأن
• قراراته السابقة المتعلقة
• قراراتها السابقة حول
• قراراتها السابقة المتصلة
• بقراراتها السابقة بشأن
• القرارات السابقة بشأن
• قراراتها السابقة ذات

2. Reafirma sus anteriores resoluciones sobre Chipre;
" ٢ - يؤكد من جديد قراراته السابقة بشأن قبرص؛

Reafirmando sus anteriores resoluciones sobre Chipre,
" وإذ يؤكد من جديد قراراته السابقة بشأن قبرص،

Recordando sus anteriores resoluciones sobre Chipre.
إذ يشير الى قراراته السابقة بشأن قبرص،

Reafirmando sus anteriores resoluciones sobre la Universidad de las Naciones Unidas,
إذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة بشأن جامعة اﻷمم المتحدة،

Recordando sus anteriores resoluciones sobre el tema, entre ellas su resolución 49/81, de 15 de diciembre de 1994,
إذ تشير الى قراراتها السابقة بشأن الموضوع، بما في ذلك القرار ٤٩/٨١ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

sus anteriores resoluciones sobre esta cuestión,
- وعلى قراراته السابقة المتعلقة بهذا الشأن،

Recordando sus anteriores resoluciones sobre el tema, en particular su resolución 1999/23 de 26 de abril de 1999, la resolución 46/126 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1991, y la decisión 1995/288 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1995,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة حول الموضوع، وخصوصاً القرار 1999/23 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 1999، وقرار الجمعية العامة 46/126 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1991، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/288 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1995،

Recordando sus anteriores resoluciones sobre la situación en el Oriente Medio, y en particular la aprobada por consenso el 14 de septiembre de 2001 en Uagadugú,
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في الشرق الأوسط، ولا سيما القرار الذي اتخذه بتوافق الآراء في 14 أيلول/سبتمبر 2001 في واغادوغو،

Reafirmando sus anteriores resoluciones sobre el Afganistán, en particular su resolución 1386 (2001), de 20 de diciembre de 2001,
إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، ولا سيما قراره 1386 (2001) المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2001،

Recordando sus anteriores resoluciones sobre la eliminación de la violencia contra la mujer, en especial sus resoluciones 1991/18, de 30 de mayo de 1991, y 1992/18, de 30 de julio de 1992, relativas a la elaboración de una declaración de las Naciones Unidas sobre el tema,
إذ يشير الى قراراته السابقة بشأن القضاء على العنف ضد المرأة، وبخاصة الى قراريه ١٩٩١/١٨ المؤرخ في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩١ و ١٩٩٢/١٨ المؤرخ في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٢ اللذين يتعلقان بصوغ إعــلان لﻷمم المتحدة بصدد الموضوع،

Reafirmando sus anteriores resoluciones sobre el estatuto de Jerusalén, incluidas las resoluciones 252 (1968), 267 (1969), 271 (1969), 476 (1980), 478 (1980) y 672 (1990),
إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن مركز القدس، بما في ذلك قراراته ٢٥٢ )١٩٦٨(، و ٢٦٧ )١٩٦٩(، و ٢٧١ )١٩٦٩(، و ٤٧٦ )١٩٨٠(، و ٤٧٨ )١٩٨٠(، و ٦٧٢ )١٩٩٠(،

Recordando sus anteriores resoluciones sobre el tema, entre ellas su resolución 50/75, de 12 de diciembre de 1995,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن الموضوع، بما في ذلك القرار ٥٠/٧٥ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥،

Reafirmando sus anteriores resoluciones sobre la Universidad de las Naciones Unidas,
" إذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة بشأن جامعة اﻷمم المتحدة،

Recordando sus anteriores resoluciones sobre el derecho a la educación, entre otras su resolución 2002/23, de 22 de abril de 2002,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن الحق في التعليم، لاسيما القرار ٢٠٠٢/٢٣ المؤرخ ٢٠ نيسان/أبريل ٢٠٠٢،

Recordando también sus anteriores resoluciones sobre la situación de los derechos humanos en Somalia y su decisión 14/119, de 18 de junio de 2010,
وإذ يشير أيضاً إلى قراراته السابقة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في الصومال، ومقرر المجلس 14/119 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2010،

Recordando sus anteriores resoluciones sobre el tema, en particular su resolución 2000/72, de 26 de abril de 2000, la resolución 46/126 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1991, y la decisión 1995/288 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1995,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة حول الموضوع، وخصوصاً القرار 2000/72 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000، وقرار الجمعية العامة 46/126 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1991، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/288 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1995،

Recordando sus anteriores resoluciones sobre los derechos del niño, la última de las cuales es la resolución 2004/48, de 20 de abril de 2004, y tomando nota de la resolución 59/261 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2004,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة المتصلة بحقوق الطفل، وآخرها القرار 2004/48 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2004، وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة 59/261 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004،

Recordando también sus anteriores resoluciones sobre el tema, en particular la más reciente de ellas, la resolución 2004/32, de 19 de abril de 2004,
وإذ تذكر أيضاً بقراراتها السابقة بشأن الموضوع، وبصفة خاصة أحدث قرار لها وهو القرار 2004/32 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004،

Recordando sus anteriores resoluciones sobre el tema,
وإذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بشأن هذا الموضوع،

Recordando sus anteriores resoluciones sobre este tema, así como las de la Asamblea General, y las conclusiones de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة ذات الصلة بشأن هذا الموضوع، وكذلك إلى قرارات الجمعية العامة، واستنتاجات المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان،