"sus informes cuadrienales pendientes" - Translation from Spanish to Arabic

• تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة
• تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية
• التقارير الرباعية السنوات المتبقية

En virtud del proyecto de decisión IV, el Consejo restablecería la condición de entidad consultiva de 27 organizaciones que habían presentado sus informes cuadrienales pendientes.
وبموجب مشروع المقرر الرابع، سيقرر المجلس إعادة المركز الاستشاري لما مجموعه 27 منظمة كانت قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة.

En el proyecto de decisión III, el Consejo restablecería el reconocimiento como entidad consultiva de 21 organizaciones no gubernamentales que habían presentado sus informes cuadrienales pendientes.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، سيقرر المجلس إعادة المركز الاستشاري لـ 21 منظمة غير حكومية كانت قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة.

Restablecimiento del reconocimiento como entidad consultiva de organizaciones no gubernamentales que presentaron sus informes cuadrienales pendientes, de conformidad con la resolución 2008/4 del Consejo Económico y Social [E/2013/32 (Part II) y Corr.1]
إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4 (E/2013/32 (Part II) و Corr.1)

En virtud del proyecto de decisión III, el Consejo decidiría restablecer el reconocimiento como entidad consultiva de 16 organizaciones que han presentado sus informes cuadrienales pendientes.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، سيقرر المجلس إعادة المركز الاستشاري لـ 16 منظمة قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية.

En virtud del proyecto de decisión IV, el Consejo decidiría restablecer el reconocimiento como entidad consultiva de 16 organizaciones que habían presentado sus informes cuadrienales pendientes.
وبموجب مشروع المقرر الرابع، سيقرر المجلس إعادة المركز الاستشاري لـ 16 منظمة كانت قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية.

El Consejo Económico y Social decide, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 2008/4, de 21 de julio de 2008, y recordando su decisión 2009/228, de 27 de julio de 2009, restablecer el reconocimiento como entidad consultiva de las organizaciones no gubernamentales incluidas en el anexo que figura a continuación, que han presentado sus informes cuadrienales pendientes.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عملا بقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وإذ يشير إلى مقرره 2009/228 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2009، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية المدرجة في المرفق حتى الآن، التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية.

En su 29ª sesión, celebrada el 29 de mayo de 2013, de conformidad con la resolución 2008/4 del Consejo y con la decisión 2011/230 del Consejo, el Comité decidió recomendar que se restableciera el reconocimiento como entidad consultiva de 43 organizaciones no gubernamentales, al haberse recibido sus informes cuadrienales pendientes antes de que finalizara el período de suspensión (véase el cap. I, proyecto de decisión III).
38 - في الجلسة 29، المعقودة في 29 أيار/مايو 2013، قررت اللجنة، وفقا لقرار المجلس 2008/4 ومقرر المجلس 2011/230، أن توصي بإعادة المركز الاستشاري لـ 43 منظمة غير حكومية بمجرّد استلام تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة قبل انقضاء مدة التعليق (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الثالث).

El Consejo Económico y Social decide, de conformidad con su resolución 2008/4, de 21 de julio de 2008, y recordando su decisión 2013/222, de 18 de julio de 2013, restablecer el reconocimiento como entidad consultiva de las 21 organizaciones no gubernamentales que figuran a continuación, las cuales han presentado sus informes cuadrienales pendientes:
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/ يوليه 2008، وبالإشارة إلى مقرره 2013/222 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2013، أن يعيد منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 21 منظمة، التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة():

En su 37ª sesión, celebrada el 18 de julio de 2013, el Consejo Económico y Social decidió, de conformidad con su resolución 2008/4, de 21 de julio de 2008, y recordando su decisión 2012/222, de 23 de julio de 2012, restablecer el reconocimiento como entidad consultiva de las 44 organizaciones no gubernamentales que figuran a continuación, las cuales habían presentado sus informes cuadrienales pendientes:
في الجلسة العامة 37، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2013، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وبالإشارة إلى مقرره 2012/222 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2012، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 44 منظمة غير حكومية، والتي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة:

En su 37ª sesión plenaria, celebrada el 18 de julio de 2013, el Consejo Económico y Social decidió, de conformidad con su resolución 2008/4, de 21 de julio de 2008, y recordando su decisión 2012/222, de 23 de julio de 2012, restablecer el reconocimiento como entidad consultiva de las 44 organizaciones no gubernamentales que figuran a continuación, las cuales habían presentado sus informes cuadrienales pendientes:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 37، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2013، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وبالإشارة إلى مقرره 2012/222 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2012، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الـ 44 الواردة في القائمة أدناه، والتي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة:

En su 42ª sesión plenaria, celebrada el 14 de julio de 2014, el Consejo Económico y Social decidió, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 2008/4, de 21 de julio de 2008, y recordando su decisión 2013/222, de 18 de julio de 2013, restablecer el reconocimiento como entidad consultiva de las 21 organizaciones no gubernamentales que figuran a continuación, las cuales han presentado sus informes cuadrienales pendientes:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 42 المعقودة في 14 تموز/ يوليه 2014، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وبالإشارة إلى مقرره 2013/222 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2013، أن يعيد منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 21 منظمة، التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة():

El Consejo Económico y Social decide, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 2008/4, de 21 de julio de 2008, y recordando su decisión 2010/219, de 19 de julio de 2010, restablecer el reconocimiento como entidad consultiva de las 16 organizaciones no gubernamentales que figuran a continuación, las cuales han presentado sus informes cuadrienales pendientes:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، مشيرا إلى مقرره 2010/219 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الـ 16 المدرجة أدناه التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية:

En su 43ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 2011, el Consejo Económico y Social decidió, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 2008/4, de 21 de julio de 2008, y recordando su decisión 2010/218, de 19 de julio de 2010, restablecer el reconocimiento como entidad consultiva de las siguientes dieciséis organizaciones no gubernamentales, las cuales han presentado sus informes cuadrienales pendientes:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2011، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى مقرره 2010/218 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الست عشرة التالية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية:

El Consejo Económico y Social decide, de conformidad con su resolución 2008/4, de 21 julio de 2008, y recordando su decisión 2011/230 de 25 de julio de 2011, restablecer el reconocimiento como entidad consultiva de las 27 organizaciones no gubernamentales que figuran a continuación, las cuales han presentado sus informes cuadrienales pendientes correspondientes al período 2006-2009:
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/ يوليه 2008، وإشارة إلى مقرره 2011/230 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2011، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 27 منظمة غير حكومية، والتي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية لفترة الإبلاغ 2006-2009: