"sus obligaciones en este ámbito" - Translation from Spanish to Arabic

• بمسؤولياتها في هذا الميدان
• بالتزاماتها في هذا المجال
• بمسؤولياتها في هذا المجال

Por ello, la idea de permitir a los Estados partes que cumplan sus obligaciones en este ámbito mediante las respuestas por escrito a la lista de cuestiones, es particularmente interesante.
ومن ثم، فإن فكرة السماح للدول الأطراف الوفاء بالتزاماتها في هذا المجال عن طريق الردود الكتابية على قائمة المسائل فكرة مثيرة للاهتمام بوجه خاص.

El UNICEF y Caritas Internationalis observaron también que la prestación de servicios a niños que vivían con el VIH o estaban afectados por el virus seguía en manos de organizaciones no gubernamentales y confesionales, e instaron a los gobiernos a adoptar nuevas medidas para cumplir sus obligaciones en este ámbito.
كما لاحظت اليونيسيف ومؤسسة كاريتاس أن المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدينية ما زالت هي مقدم الخدمات الأساسي للأطفال المصابين بالإيدز أو المتأثرين به، وحثتا الحكومات على بذل مزيد من الجهود من أجل الوفاء بمسؤولياتها في هذا المجال.