"sus sales y sus" - Translation from Spanish to Arabic

• وأملاحه

La normativa no se aplica al PFOS, sus sales y sus precursores cuando:
ولا تسري لائحة الأنظمة على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلائفه التي:

iv) Sulfonato de perfluorooctano, sus sales y sus precursores;
' 4` سلفونات البيرفلوروكتان وأملاحه وسلائفه؛

El PFOS, sus sales y sus precursores están incluidos en la Lista de sustancias tóxicas del anexo 1 de la CEPA 1999.
وقد أدرج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه في الجدول 1 من القانون المذكور.

75. Dijo que la notificación del Canadá guardaba relación con una restricción rigurosa del uso industrial del sulfonato de perfluorooctano, sus sales y sus precursores.
75 - وقالت إن الإخطار المقدم من كندا يتعلق بفرض قيود شديدة على استخدام سلفونات البيرفلوروكتان وأملاحه وسلائفه في الأغراض الصناعية.

Se pidió a la secretaría que redactara una recomendación a la Conferencia de las Partes sobre la inclusión del sulfonato de perfluorooctano, sus sales y sus precursores en el anexo III del Convenio.
وطلب من اللجنة صياغة توصية لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج سلفونات البرفلوروكتان وأملاحه وسلائفه في المرفق الثالث من الاتفاقية.

Medida reglamentaria firme que restringe rigurosamente el uso del PFOS, sus sales y sus precursores sobre la base de una evaluación del riesgo.
الإجراء التنظيمي النهائي الذي يقيد بشدة استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلائفه بالاستناد إلى تقييم للمخاطر.

b) Sulfonato de perfluorooctano, sus sales y sus precursores
(ب) سلفونات البيرفلوروكتان وأملاحه وسلائفه

73. El Comité tuvo ante sí cuatro notificaciones y la documentación justificativa en relación con el sulfonato de perfluorooctano, sus sales y sus precursores presentados por el Canadá, el Japón y la Unión Europea, reproducidos en los documentos UNEP/FAO/RC/CRC.7/7 y Add.1 a 3.
73 - كان معروضاً أمام اللجنة أربعة إخطارات ووثائق داعمة عن سلفونات البيرفلوروكتان وأملاحه وسلائفه قدمتها كندا، والاتحاد الأوروبي، واليابان، وترد في الوثائق UNEP/FAO/RC/CRC.7/7 وAdd.1 - 3.

La normativa prohíbe la fabricación, el uso, la venta, la oferta de venta y la importación de PFOS, sus sales y sus precursores (incluido el PFOSF) o de cualquier producto que contenga alguna de estas sustancias, a menos que la sustancia esté presente de manera accidental.
وتحظر لائحة الأنظمة تصنيع حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلائفه، أو أي منتج يحتوي على أي من هذه المواد، إلا إذا كان تواجدت هذه المادة فيه بصورة عرضية، كما تحظر بيع هذه المواد أو استخدامها أو عرضها للبيع واستيرادها.

86. El Comité convino en que, dado que se había llegado a la conclusión de que las notificaciones del Canadá, el Japón y la Unión Europea cumplían los criterios del anexo I y del anexo II del Convenio, el Comité debería recomendar a la Conferencia de las Partes la inclusión del sulfonato de perfluorooctano, sus sales y sus precursores en el anexo III del Convenio.
86 - وافقت اللجنة على أنه نظراً لأن الإخطارات المقدمة من كندا والاتحاد الأوروبي واليابان تبين أنها تستوفي معايير المرفقين الأول والثاني للاتفاقية، فإنه ينبغي للجنة أن توصي مؤتمر الأطراف بضرورة إدراج سلفونات البيرفلوروكتان وأملاحه وسلائفه في المرفق الثالث للاتفاقية.