"sus sesiones cuarta" - Translation from Spanish to Arabic

    • جلستيها الرابعة
        
    • جلساتها الرابعة
        
    • جلستيه الرابعة
        
    • الجلستين الرابعة
        
    • الجلسات الرابعة
        
    • جلستيها ٤
        
    • جلساتها ٤
        
    • جلساته من الرابعة
        
    • الجلسات ٤
        
    • جلساته ٤
        
    60. El OSACT examinó este subtema en sus sesiones cuarta y séptima, celebradas los días 13 y 16 de junio, respectivamente. UN 60- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الرابعة والسابعة المعقودتين في 13 و16 حزيران/يونيه، على التوالي.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones cuarta y octava, celebradas los días 7 y 20 de octubre de 2010. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها الرابعة والثامنة المعقودتين في 7 و 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010.
    14. El Comité Preparatorio celebró un debate general de los temas en sus sesiones cuarta a 10ª, celebradas del 31 de agosto al 2 de septiembre. UN ١٤ - وأجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة لهذا البند في جلستيها الرابعة والعاشرة المعقودتين في الفترة من ٣١ آب/أغسطس الى ٢ أيلول/سبتمبر.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones cuarta, decimoquinta y decimosexta, celebradas el 27 de septiembre y los días 23 y 25 de octubre de 2000, respectivamente. UN 2 - ونظرت الجمعية العامة في البند في جلساتها الرابعة والخامسة عشرة والسادسة عشرة، المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر و 23 و 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    20. El Grupo de Trabajo II examinó este tema en sus sesiones cuarta y quinta, celebradas el 23 de marzo. UN ٢٠ - ونظر الفريق العامل الثاني في هــــذا الموضوع في جلستيه الرابعة والخامسة، المعقودتين في ٢٣ آذار/مارس.
    41. En sus sesiones cuarta y quinta, celebradas el 17 y el 18 de abril de 2002, la Comisión examinó el tema 4 de su programa. UN 41- نظرت اللجنة في الجلستين الرابعة والخامسة المعقودتين في 17 و 18 نيسان/أبريل 2002، في البند 4 من جدول أعمالها.
    Evaluación 11. En sus sesiones cuarta a octava, celebradas del 10 al 12 de mayo de 1993, el Comité examinó cinco informes de evaluación. UN ١١ - في الجلسات الرابعة الى الثامنة، المعقودة من ١٠ الى ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣، نظرت اللجنة في خمسة تقارير بشأن التقييم.
    28. El OSACT examinó este subtema en sus sesiones cuarta y décima, celebradas los días 3 y 11 de junio, respectivamente. UN ٨٢- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستيها الرابعة والعاشرة المعقودتين في ٣ و١١ حزيران/يونيه على التوالي.
    47. El OSE examinó este asunto en sus sesiones cuarta y quinta, celebradas el 4 de noviembre. UN ٧٤- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذه المسألة في جلستيها الرابعة والخامسة المعقودتين في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر.
    27. El OSE examinó este tema en sus sesiones cuarta y sexta, el 11 y 14 de junio respectivamente. UN 27- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستيها الرابعة والسادسة المعقودتين في 11 و14 حزيران/يونيه على التوالي.
    29. El OSE examinó este tema en sus sesiones cuarta y sexta, el 11 y 14 de junio respectivamente. UN 29- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستيها الرابعة والسادسة المعقودتين في 11 و14 حزيران/يونيه على التوالي.
    32. El OSE examinó este tema en sus sesiones cuarta y séptima, los días 24 y 29 de octubre, respectivamente. UN 32- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الرابعة والسابعة، المعقودتين في 24و29 تشرين الأول/أكتوبر، على التوالي.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones cuarta y 13ª, celebradas los días 7 y 26 de octubre de 2004. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند، في جلستيها الرابعة والثالثة عشرة، المعقودتين في 7 و 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones cuarta y 13ª, celebradas los días 7 y 26 de octubre de 2004. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستيها الرابعة و الثالثة عشرة المعقودتين في 7 و 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones cuarta y octava, celebradas los días 7 y 23 de octubre de 2009. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها الرابعة و الثامنة، المعقودتين في 7 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    23. El OSE examinó este subtema en sus sesiones cuarta y quinta, los días 3 y 10 de junio, respectivamente. UN 23- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستيها الرابعة والخامسة المعقودتين في 3 و10 حزيران/يونيه، على التوالي.
    57. La Subcomisión examinó el tema 2 del programa en sus sesiones cuarta a novena, del 1º al 3 de agosto y el 6 de agosto de 2001. UN 57- نظرت اللجنة الفرعية في البند 2 من جدول الأعمال في جلساتها الرابعة إلى التاسعة المعقودة في 1 إلى 3 و6 آب/أغسطس 2001.
    La Comisión examinó el tema 9 del programa en sus sesiones cuarta, octava y novena, celebradas los días 6, 8 y 9 de mayo de 2003. UN 1 - نظرت اللجنة في البند 9 من جدول أعمالها في جلساتها الرابعة والثامنة والتاسعة، المعقودة في 9 أيار/مايو 2003.
    21. El GEMB examinó esta cuestión en sus sesiones cuarta y quinta, celebradas los días 11 y 12 de diciembre. UN ١٢- نظر الفريق المخصص في هذه المسألة في جلستيه الرابعة والخامسة المعقودتين في ١١ و٢١ كانون اﻷول/ديسمبر.
    En sus sesiones cuarta y quinta, celebradas los días 15 y 21 de junio de 2010, el Presidente hizo referencia a varias comunicaciones recibidas de organizaciones que expresaban el deseo de ser escuchadas por el Comité Especial en relación con Puerto Rico. UN 22 - وفي الجلستين الرابعة والخامسة المعقودتين في 15 و 21 حزيران/يونيه 2010، وجه الرئيس الانتباه إلى عدد من الرسائل التي وردت من منظمات تعرب عن رغبتها في أن تستمع اللجنة الخاصة إليها بشأن بورتوريكو.
    Evaluación 11. En sus sesiones cuarta a octava, celebradas del 10 al 12 de mayo de 1993, el Comité examinó cinco informes de evaluación. UN ١١ - في الجلسات الرابعة الى الثامنة، المعقودة من ١٠ الى ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣، نظرت اللجنة في خمسة تقارير بشأن التقييم.
    1. La Comisión examinó el tema 4 de su programa en sus sesiones cuarta y quinta, celebradas los días 6 y 7 de abril de 1993. UN ١ - نظــرت اللجنة في البند ٤ من جدول أعمالهــا في جلستيها ٤ و ٥، المعقودتين في ٦ و ٧ نيسان/ ابريل ١٩٩٣.
    El Comité Plenario lo examinó en sus sesiones cuarta, octava y novena, los días 30 de marzo y 4 y 6 de abril. UN وقد نظرت اللجنة الجامعة في البند الفرعي في جلساتها ٤ و٨ و٩ المعقودة في ٠٣ آذار/ مارس و٤ و٦ نيسان/أبريل.
    En sus sesiones cuarta a séptima, celebradas los días 2 y 3 de mayo de 1996, el Consejo adoptó las siguientes medidas respecto de las vacantes en sus órganos subsidiarios y conexos: UN اتخذ المجلس في جلساته من الرابعة إلى السابعة، المعقودة في ٢ و ٣ أيار/مايو ١٩٩٦، اﻹجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر الموجودة في عضوية الهيئات الفرعية والمتصلة به:
    1. La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones cuarta, sexta, séptima, 14ª y 19ª, celebradas los días 12, 13, 26 y 28 de abril de 1995. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في الجلسات ٤ و ٦ و ٧ و ١٩، المعقــودة في ١٢ و ١٣ و ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥.
    51. El Grupo de Trabajo examinó la cuestión en sus sesiones cuarta a séptima, décima y 11ª. UN ٥١ - نظر الفريق العامل في المسألة المذكورة أعلاه في جلساته ٤ الى ٧ و ١٠ و ١١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more