"sus sesiones primera a" - Translation from Spanish to Arabic

    • جلساتها الأولى إلى
        
    • جلساته من الأولى إلى
        
    • جلساتها من الأولى إلى
        
    • جلساته الأولى إلى
        
    • جلساتها من ١ إلى
        
    • الجلسات من الأولى إلى
        
    • جلساتها ١ إلى
        
    • الجلسات ١ الى
        
    • جلساتها اﻷولى الى
        
    En sus sesiones primera a quinta, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 61, conjuntamente con los temas 62 y 63. UN وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 61 بصورة مشتركة مع البندين 62 و 63.
    El Comité examinó el tema 4 del programa en sus sesiones primera a quinta, celebradas los días 29, 30 y 31 de enero. UN 11 - نظرت اللجنة في البند 4 من جدول أعمالها في جلساتها الأولى إلى الخامسة التي عقدت في 29 و 30 و 31 كانون الثاني/يناير.
    En sus sesiones primera a quinta y séptima, celebradas los días 6 a 8 y 10 de marzo de 2000, el Grupo de Expertos examinó el tema 3 del programa. UN 2 - نظر فريق الخبراء في البند 3 من جدول الأعمال في جلساته من الأولى إلى الخامسة والجلسة السابعة، المعقودة في 6 إلى 8 و 10 آذار/مارس 2000.
    En sus sesiones primera a quinta, la Comisión decidió entablar un debate general sobre el tema 63, conjuntamente con los temas 61 y 62. UN وأجرت اللجنة، في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، مناقشة عامة بشأن البند 63 بصورة مشتركة مع البندين 61 و 62.
    SESIONES FUTUROS 3. En sus sesiones primera a cuarta, celebradas los días 1º y 2 de octubre de 1997, el Foro Intergubernamental sobre los bosques examinó los temas 3 y 4 simultáneamente. UN ٣ - نظر المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، في جلساته الأولى إلى الرابعة المعقودة في ١ و ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، في البندين ٣ و ٤ من جدول أعماله في آن واحد.
    6. El Consejo asignó el tema al Comité Social, que lo examinó en sus sesiones primera a séptima, celebradas los días 29 y 30 de junio y 1°, 2 y 15 de julio de 1992. UN ٦ - وأحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاجتماعية التي نظرت فيه في جلساتها من ١ إلى ٧ المعقودة في ٩٢ و ٠٣ حزيران/يونيه و ١ و ٢ و ٥١ تموز/يوليه ٢٩٩١.
    En sus sesiones primera a quinta, la Comisión celebró un debate general en el que se trataron conjuntamente el tema 62 y los temas 61 y 63. UN وفي الجلسات من الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 62 إلى جانب البندين 61 و 63.
    55. El Comité Preparatorio celebró un debate general sobre el tema, junto con el tema 3, en sus sesiones primera a novena, del 31 de enero al 4 de febrero. UN ٥٥ - وأجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة بشأن هذا البند، ومعه البند ٣، في جلساتها ١ إلى ٩ المعقودة من ١٣ كانون الثاني/يناير إلى ٤ شباط/فبراير.
    En sus sesiones primera a cuarta, la Comisión celebró un debate general sobre los subtemas a) a c). UN وعقدت اللجنة في جلساتها الأولى إلى الرابعة مناقشةً عامة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (ج).
    En sus sesiones primera a cuarta, la Comisión celebró un debate general sobre los subtemas a) a d). UN وأجرت اللجنة في جلساتها الأولى إلى الرابعة مناقشةً عامة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (د).
    20. La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera a sexta, celebradas del 17 al 19 de octubre de 2000. UN 20- نظرت اللجنة في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها الأولى إلى السادسة المعقودة في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    La Comisión examinó el tema 3 del programa en su sus sesiones primera a sexta y octava, celebradas del 28 de febrero al 2 de marzo de 2000. UN 5 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمالها، وذلك في جلساتها الأولى إلى 6، و 8، المعقودة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2000.
    En sus sesiones primera a cuarta y sexta, celebradas los días 28 y 29 de febrero y 1° de marzo, la Comisión celebró un debate general sobre los temas 3 y 4 del programa. UN 6 - وفي جلساتها الأولى إلى الرابعة والسادسة، المعقودة في 28 و 29 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3، بالاقتران بالبند 4 من جدول الأعمال.
    A. Elemento de programa I El Foro examinó el tema 3 del programa en su Grupo de Trabajo I, en sus sesiones primera a novena, celebradas los días 31 de enero y 2 a 4, 7, 8 y 10 de febrero de 2000. UN 1 - نظر المنتدى في البند 3 من جدول الأعمال في إطار فريقه العامل الأول، خلال جلساته من الأولى إلى التاسعة، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير وفي 2 إلى 4 و 7 و 8 و 10 شباط/فبراير 2000.
    C. Elemento de programa III El Foro examinó el tema 5 del programa en su Grupo de Contacto en sus sesiones primera a octava, celebradas los días 7 a 10 de febrero. UN 7 - نظر المنتدى في البند 5 من جدول الأعمال في إطار فريق الاتصال التابع له خلال جلساته من الأولى إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 7 إلى 10 شباط/فبراير.
    En sus sesiones primera a sexta, celebradas del 11 al 13 de mayo, el Grupo de trabajo examinó el proyecto de mandato del mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción. UN 18- نظر الفريق العامل في جلساته من الأولى إلى السادسة، المعقودة في الفترة من 11 إلى 13 أيار/مايو، في مشروع الإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
    En sus sesiones primera a quinta, la Comisión celebró un debate general en el que se trataron conjuntamente el tema 95 y los temas 93 y 94. UN وأجرت اللجنة، في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، مناقشة عامة بشأن البند 95 بصورة مشتركة مع البندين 93 و 94.
    La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones primera a quinta, 14ª y 46ª, celebradas los días 4 a 6 y 15 de octubre y 18 de noviembre de 2004. UN 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، وجلستيها 14 و 46، المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 و 15 تشرين الأول/أكتوبر و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones primera a quinta, novena y 21ª celebradas respectivamente, del 3 al 5, y el 10 y el 21 de octubre de 2005. UN 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، وجلستيها التاسعة و21، المعقودة في الفترة من 3 إلى 5 ويومي 10 و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    El Grupo de Trabajo examinó el tema 4 del programa en sus sesiones primera a sexta, que tuvieron lugar del 30 de julio al 1 de agosto de 2014, y celebró un debate general sobre el tema en las sesiones primera a tercera, los días 30 y 31 de julio. UN 9 - نظر الفريق العامل في البند 4 من جدول الأعمال في جلساته الأولى إلى السادسة، المعقودة في الفترة من 30 تموز/يوليه إلى 1 آب/أغسطس 2014. وأجرى مناقشة عامة بشأن البند في جلساته الأولى إلى الثالثة، المعقودة في 30 و 31 تموز/يوليه.
    17. El Comité Preparatorio examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera a novena y 11ª y 12ª, celebradas del 31 de enero al 4 de febrero y el 10 y 11 de febrero de 1994. UN ١٧ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلساتها من ١ إلى ٩، المعقودة في الفترة الممتدة من ١٣ كانون الثاني/يناير إلى ٤ شباط/فبراير، وفي ١٠ - ١١ شباط/فبراير ٤٩٩١.
    2. En sus sesiones primera a tercera, celebradas el 23 y el 24 de mayo, la Comisión mantuvo un debate sobre el tema. UN 2 - وفي الجلسات من الأولى إلى الثالثة، المعقودة في 23 و 24 أيار/مايو، أجرت اللجنة مناقشة بشأن هذا البند.
    25. El Comité Preparatorio examinó el tema 4 del programa en sus sesiones primera a 16ª, celebradas del 22 de agosto al 2 de septiembre de 1994. UN ٢٥ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٤ من جدول اﻷعمال في جلساتها ١ إلى ١٦ المعقودة في الفترة من ٢٢ آب/أغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    1. La Comisión examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones primera a quinta y 10ª, celebradas los días 16, 17, 25 y 27 de mayo de 1994. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في الجلسات ١ الى ٥ والجلسة ١٠، المعقودة في ١٦ و ١٧ و ٢٥ و ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.
    6. La Comisión examinó el tema 3** de su programa en sus sesiones primera a cuarta y octava a décima de 8, 9, 12 y 15 de febrero de 1993. UN ٦ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها اﻷولى الى الرابعة والثامنة الى العاشرة، المعقودة في ٨ و ٩ و ١٢ و ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٣.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more