"sus tasas de crecimiento" - Translation from Spanish to Arabic

• معدﻻت نموها
• معدﻻت نمو
• معدلات النمو
• معدﻻت النمو السكاني
• في معدل نمو

El primer grupo comprende a los países que consideran que sus tasas de crecimiento son demasiado altas y han formulado políticas concretas para reducir ese crecimiento.
وتضم المجموعة اﻷولى البلدان التي ترى أن معدلات النمو السكاني لديها أعلى مما ينبغي وقامت بصياغة سياسات صريحة لتخفيضها.

Los dos países se beneficiaron de la aceleración del crecimiento económico; sin embargo, debido a sus tasas de crecimiento demográfico relativamente elevadas (3,5%) y al crecimiento mucho mayor de la oferta de mano de obra, la mejora de la situación del mercado laboral parece haber sido limitada.
فقد استفاد كل منهما من النمو الاقتصادي السريع الذي حققه. ولكن بالنظر إلى الارتفاع النسبي في معدل نمو السكان لديهما، البالغ 3.5 في المائة، وللارتفاع الأكبر في نمو اليد العاملة، يعتقد أن تحسن الأوضاع في سوق العمل كان محدوداً.

En el quinto y último grupo se encuentran los países como el Iraq, que desean aumentar sus tasas de crecimiento con mayores niveles de fecundidad.
وتضم المجموعة الخامسة واﻷخيرة بلدانا مثل العراق، ترغب في رفع معدلات النمو السكاني من خلال رفع مستويات الخصوبة.

Un número considerable de países industrializados experimentó una disminución de sus tasas de crecimiento de la población durante los años setenta, pero un ligero aumento durante los años ochenta (categoría 4).
وشهد عدد كبير من البلدان الصناعية انخفاضا كبيرا في معدل نمو سكانها خلال السبعينات، ولكن هذا المعدل ارتفع ارتفاعا طفيفا خلال الثمانينات )الفئة ٤(.