"susanna" - Translation from Spanish to Arabic

• سوزانا
• سوزان

Se sostiene que los testimonios de la Sra. Susanna Agnelli, que acompañó a la autora en esas visitas, demuestran claramente la violación de la citada disposición.
وهي تقول إن شهادات السيدة سوزانا أنييلي التي صاحبتها أثناء هذه الزيارات تدل دلالة واضحة على انتهاك أحكام هذا النص.

Georgina, ésta es Susanna, tu nueva compañera.
جورجينا. هذه سوزانا رفيقتك الجدية في الغرفة

Georgina, ¿llevarás a Susanna al comedor en media hora?
هل لك يا جورجينا ان تأخذي سوزانا لغرفة الطعام بالاسفل؟

Se llama Susanna. Fuma cigarrillos franceses.
اسمها سوزانا تدخن سجائر فرنسية

Discurso de la Excelentísima Sra. Susanna Agnelli, Ministra de Relaciones Exteriores de Italia
خطاب سعادة السيدة سوزان آنيلي، وزيرة خارجية إيطاليا

Su sobrina se llama Dra. Susanna Soto.
بالنسبة أحرزنا اسم هو الدكتور سوزانا سوتو.

** La Sra. Susanna Agnelli, Ministra de Relaciones Exteriores de Italia, presidió la 3583ª sesión, celebrada el 26 de septiembre de 1995.
** تولت السيدة سوزانا أنيللي وزيرة خارجية ايطاليا رئاسة الجلسة ٣٨٥٣ المعقودة في ٦٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.

Se sostiene que los testimonios de la Sra. Susanna Agnelli, que acompañó a la autora en esas visitas, demuestran claramente la violación de la citada disposición.
ويقال إن شهادات السيدة سوزانا أنييلي التي صاحبت مقدمة البلاغ أثناء هذه الزيارات تدل دلالة واضحة على انتهاك أحكام هذا النص.

Estás alterada. Raymond, voy a hablar con Susanna a solas.
أهدأئ وحسب رايموند،سأتحدث مع سوزانا

Susanna ¿si no tienes huesos en la mano cómo cogiste la aspirina?
...سوزانا إن لم يكن عظام في يدك كيف التقطتي اقراص الاسبرين؟

- Mary, ¿te acuerdas de Susanna?
هل تتذكرين سوزانا. يا ماري؟ - نعم اتذكرها -

Susanna se comen las uvas del papel de la pared.
سوزانا انهم يأكلون العنب من ورق الجدران

No estás lista, Susanna.
انتِ لست جاهزةٌ للخروج من هنا. سوزانا

Susanna, está bien que me cuentes todo esto.
سوزانا هذا حسنٌ بانك تقولي لي ذلك ..لكن

Yo Keemat Lal, tomo a Susanna Ana María Johannes como esposa.
أنا "كيمات لال" أطلب يد "سوزانا" آنا ماري جوناز" لتكون زوجتي

Yo Susanna Ana María Johannes te tomo a ti Keemat Lal como esposo
أنا ""سوزانا" " أطلب من "كيمات لال" ليكون زوجي

Susanna, llegó Trent.
جاء سوزانا ترينت. صديقته الجديدة، بام.

"Oh, Susanna, don't you cry for me"...
اوه سوزانا لا تبكي من أجلي

La Excelentísima Sra. Susanna Agnelli, Ministra de Relaciones Exteriores de Italia, es acompañada a la tribuna.
اصطحبت سعادة السيدة سوزان أنيلي، وزير خارجية إيطاليا إلى المنصة

La Excelentísima Sra. Susanna Agnelli, Ministra de Relaciones Exteriores de Italia, es acompañada al retirarse de la tribuna.
اصطحبت سعادة السيدة سوزان أنيلي، وزيرة خارجية إيطاليا، من المنصة

El Presidente (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra a la Excelentísima Sra. Susanna Agnelli, Ministra de Relaciones Exteriores de Italia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيدة سوزان آنيلي، وزيرة خارجية إيطاليا.