"susilo" - Translation from Spanish to Arabic

• سوسيلو
• سوزيلو

Nos sentimos especialmente honrados por la presencia del Presidente de Indonesia, el Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, que ha enaltecido nuestras deliberaciones.
ويشرفنا على وجه الخصوص حضور رئيس إندونيسيا، فخامة الدكتور سوسيلو بامبانغ يودهويونو، الذي ازدانت به مداولتنا.

19. Excelentísimo Señor Susilo BamBang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia
19 - فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يدهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا

20. Excelentísimo Señor Susilo BamBang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia
20 - فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يدهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا

3. Excelentísimo Señor Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia
3 - فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يدهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا

Tal como señaló recientemente el Presidente Susilo Bambang Yudhoyono, todo lo que debemos hacer es comprometernos con este contrato y ponerlo en práctica de manera acorde con la letra y con el espíritu.
وكما أشار إلى ذلك مؤخرا الرئيس سوزيلو بامببانغ يوضيونو، ما علينا إلا الالتزام بهذا العقد، وتنفيذه قلبا وقالبا.

Recientemente, el Presidente Susilo Bambang Yudhoyono prometió que Indonesia lo haría.
وتعهد الرئيس سوسيلو بامبانغ يودهينو مؤخراً بأن تفعل إندونيسيا الشيء نفسه.

En su declaración de apertura, el Presidente Susilo Bambang Yudhoyono subrayó cuatro principios fundamentales que deben influir en el proceso de reforma.
وشدد الرئيس سوسيلو بامبانغ يودهويونو في كلمة الافتتاح على المبادئ الأساسية التي يجب أن تؤثر على عملية الإصلاح.

En respuesta a esa afirmación, el Presidente de Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono se hizo eco recientemente de ese sentimiento cuando se dirigió a la Asamblea General.
واستجابة لذلك، كرر مؤخرا الرئيس الإندونيسي سوسيلو بامبانغ بودهوبونو ذكر ذلك الشعور حينما كان يخاطب الجمعية العامة.

Discurso del Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia
خطاب السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية أندونيسيا

El Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
أصطحب السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية أندونيسيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد سوسيلو بمبانغ يوضيونو، رئيس جمهورية إندونيسيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

7. Discurso del Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia
7 - كلمة فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا الإسلامية

Discurso del Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia
كلمة فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا

El Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia
كلمة فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا

El Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Ese mismo mes, el Presidente de Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, visitó Myanmar y examinó una amplia gama de cuestiones bilaterales y regionales con su homólogo.
وخلال الشهر نفسه، أجرى رئيس إندونيسيا، سوسيلو بامبانغ يودويونو، زيارة إلى ميانمار وناقش مع نظيره طائفة واسعة من القضايا الثنائية والإقليمية.

12.30 horas Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia
30/12 فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا

Durante el período de que se informa se estrecharon las relaciones entre Timor-Leste e Indonesia gracias a la visita realizada por el Presidente de este último país, Susilo Bambang Yudhoyono, a Timor-Leste del 8 al 9 de abril.
5 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شهدت العلاقات بين تيمور - ليشتي وإندونيسيا مزيدا من التعزيز بعد زيارة رئيس إندونيسيا، سوزيلو بامبانغ يودويونو، إلى تيمور - ليشتي يومي 8 و 9 نيسان/أبريل.

Desde octubre de 2004, la administración del Presidente Susilo Bambang Yudhoyono ha estado consolidando y perfeccionando las reformas anteriores.
ومنذ تشرين الأول/أكتوبر 2004، ما برحت إدارة الرئيس سوزيلو بامبانغ يودهويونو تعمل على تعزيز الإصلاحات السابقة وبلورتها.