"suspensión de la exportación de minas terrestres" - Translation from Spanish to Arabic

• الوقف اﻻختياري لتصدير اﻷلغام البرية
• اختياريا لتصدير اﻷلغام البرية
• الوقف اﻻختيار لتصدير اﻷلغام البرية

A fin de impedir que sigan proliferando las minas terrestres, la Asamblea General instó a los Estados Miembros a que aplicaran una Suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal.
" ولمنع زيادة انتشار اﻷلغام البرية، طلبت الجمعية العامة إلى الدول اﻷعضاء أن تقرر وقفا اختياريا لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

Tras la aprobación de las resoluciones 48/75 K, de 16 de diciembre de 1993, y 49/75 D, de 15 de diciembre de 1994, por la Asamblea General, en las que se exhorta a los Estados a que decreten una Suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal, varios Estados atendieron esa petición e informaron de sus decisiones al Secretario General.
٨ - وبعد أن اتخذت الجمعية العامة القرارين ٤٨/٧٥ كاف المـــؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٣ و ٤٩/٧٥ دال المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، اللذين طلبت بهما الجمعية العامة إلى الدول أن تعلن وقفا اختياريا لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، استجاب عدد من الدول لهذا الطلب وأبلغت اﻷمين العام بقراراتها.