"sustainable development" - Translation from Spanish to Arabic

• للتنمية المستدامة
• بالتنمية المستدامة

Centre for International Sustainable Development Law Commission
مركز لجنة القانون الدولي للتنمية المستدامة

Comments on the draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development: note by the Secretariat
تعليقات على مشروع خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة: مذكرة من الأمانة العامة

Montevideo Declaration: report of the Environmental Committee of the Latin American Parliament to the World Summit on Sustainable Development
إعلان مونتيفيديو: تقرير اللجنة البيئية لبرلمان أمريكا اللاتينية إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Citizens Network for Sustainable Development Commonweal
شبكة المواطنين المعنيين بالتنمية المستدامة

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific input to the high-level political forum on Sustainable Development
إسهام اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة

Presidente de la Junta de ANOVA Holding Ltd.; fundador y Presidente del Business Council on Sustainable Development
رئيس مجلس أنوفا هولدينغ المحدودة؛ مؤسس ورئيس مجلس اﻷعمال المعني بالتنمية المستدامة

General framework of Islamic agenda for sustainable development: The Islamic Declaration on Sustainable Development
إطار عام للبرنامج الإسلامي للتنمية المستدامة. الإعلان الإسلامي المتعلق بالتنمية المستدامة

Input to the World Summit on Sustainable Development
تقديم مدخلات إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Están comprometidos con la mitigación de los efectos del cambio climático mediante mecanismos como la " Arab Initiative for Sustainable Development " .
وتلتزم هذه البلدان بالتخفيف من آثار تغير المناخ من خلال آليات على غرار المبادرة العربية للتنمية المستدامة.

Sr. Aaron Cosbey, Asesor Superior del International Institute for Sustainable Development
السيد آرون كوسبي، مستشار أقدم، المعهد الدولي للتنمية المستدامة

Canterio International for Sustainable Development
منظمة كانتيريو إنترناشـيونال للتنمية المستدامة

Canterio International for Sustainable Development
كانتيريو إنترناشـيونال للتنمية المستدامة

Republic of Korea geodetic framework for Sustainable Development
الإطار الجيوديسي للتنمية المستدامة في جمهورية كوريا

Item 7: Preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development
البند 7: التحضيرات لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Citizens Network for Sustainable Development
شبكة المواطنين المعنيين بالتنمية المستدامة

In September 2002, the World Summit on Sustainable Development endorsed the further development of a strategic approach by 2005.
وفي أيلول/سبتمبر 2002، أيدت القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة مواصلة تطوير النهج الاستراتيجي بحلول عام 2005.

In this regard, the Commission on Sustainable Development could give consideration to more effective use of national reports and regional experience and to this end make appropriate recommendations;
وفي هذا الصدد يمكن للجنة المعنية بالتنمية المستدامة أن تولي اعتباراً للاستخدام الأكثر فعالية للتقارير الوطنية والخبرات الإقليمية وأن تقدم التوصيات المناسبة لهذا الغرض؛

Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية