"sustainable energy" - Translation from Spanish to Arabic

• الطاقة المستدامة
• للطاقة المستدامة
• الجنسانية والطاقة المستدامة

The Business Council for Sustainable Energy
مجلس اﻷعمال التجارية من أجل الطاقة المستدامة

Business Council for Sustainable Energy
مجلس الأعمال التجارية من أجل الطاقة المستدامة

International Sustainable Energy Organisation for Renewable Energy and Energy Efficiency
المنظمة الدولية للطاقة المستدامة المعنية بالطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة

International Project for Sustainable Energy Paths (IPSEP), El Cerrito, Estados Unidos de América
المشروع الدولي لسبل الطاقة المستدامة/إل سيرﱢيتو، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Business Council for Sustainable Energy
3 - مجلس الأعمال التجارية من أجل الطاقة المستدامة

El Business Council for Sustainable Energy es una organización dedicada a aplicar soluciones basadas en los mercados para reducir la contaminación y ofrecer una combinación diversa y segura de recursos energéticos.
يكرس مجلس الأعمال التجارية من أجل الطاقة المستدامة أعماله لتنفيذ نهج قائمة على السوق للحد من التلوث وتوفير مزيج متنوع وأمين من موارد الطاقة.

En materia de análisis, el Grupo del Banco Mundial dirigió un equipo de expertos de 15 organismos para elaborar el Sustainable Energy for All Global Tracking Framework Report de 2013.
وعلى الجانب التحليلي، قامت مجموعة البنك الدولي بقيادة فريق من الخبراء من 15 وكالة من أجل إعداد تقرير إطار التتبع العالمي لعام 2013 بشأن الطاقة المستدامة للجميع.

Fuente: " Supporting Gender and Sustainable Energy Initiatives in Central America, Volume I " , Programa de Asistencia para la Gestión en el Sector de la Energía (ESMAP), Documento técnico 061, Banco Mundial, 2004
المصدر: " دعم المساواة بين الجنسين ومبادرات الطاقة المستدامة في أمريكا الوسطى، المجلد الأول " برنامج المساعدة في إدارة قطاع الطاقة، الورقة التقنية 061، البنك الدولي، 2004.

La quinta reunión del Grupo de Oslo se celebró en Cork (Irlanda) del 1 al 4 de febrero de 2010 y fue acogida conjuntamente por la Oficina Estadística Central de Irlanda y Sustainable Energy Ireland.
7 - عُقد الاجتماع الخامس لفريق أوسلو في كورك، أيرلندا، في الفترة من 1 إلى 4 شباط/فبراير 2010 بضيافة مشتركة بين المكتب الإحصائي المركزي بأيرلندا وهيئة الطاقة المستدامة بأيرلندا.

5 Sustainable Energy Watch (SEW) ha elaborado una metodología que emplea un conjunto de ocho indicadores para evaluar la contribución de la política energética al desarrollo ecológico de un país.
(5) وضع مرصد الطاقة المستدامة لمنهجية (باستخدام المرصـد ثمانية مؤشرات لتقييم مساهمة الطاقة في التنمية الاقتصادية في البلاد).

11. El 25 de junio, el Comité examinó el Informe Anual de la ONUDI 2011 (PBC.28/2) y una nota del Director General titulada " Sustainable Energy for All - Commitments and implementation highlights from Rio+20 " (PBC.28/CRP.5).
11- في 25 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في تقرير اليونيدو السنوي 2011 (PBC.28/2) وفي مذكرة من المدير العام عنوانها " الطاقة المستدامة للجميع - مقتطفات من الالتزامات والمنجزات في إطار ريو+20 " (PBC.28/CRP.5).

8. En la misma sesión, el Presidente invitó a los representantes de la Asociación Internacional de Intercambio de Derechos de Emisión, de los Business Councils for Sustainable Energy de Australia, Europa, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América, la Climate Action Network y las Confederaciones de Sindicatos Internacional y Europea a formular declaraciones.
8- وفي الجلسة ذاتها، دعا الرئيس ممثلي الجهات التالية إلى إلقاء بيانات: الرابطة الدولية لتداول الانبعاثات ومجالس الأعمال التجارية من أجل الطاقة المستدامة من أستراليا وأوروبا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية والشبكة الدولية للعمل المناخي والاتحادات الدولية والأوروبية للنقابات.

Stiftung Basel Agency for Sustainable Energy
وكالة سيفتونغ بازل للطاقة المستدامة

World Sustainable Energy Coalition
التحالف العالمي للطاقة المستدامة

International Sustainable Energy Organization
المنظمة الدولية للطاقة المستدامة