"sustantivos a las reuniones" - Translation from Spanish to Arabic

• الفنية للاجتماعات
• الفنية لاجتماعات
• الفنية إلى الاجتماعات
• الفنية إلى اجتماعات
• الفنية للجلسات
• الفنية المقدمة لاجتماعات
• الفنية لجلسات
• مضمونية لاجتماعات

i) Servicios sustantivos a las reuniones: Comité contra la Tortura.
`١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: لجنة مناهضة التعذيب.

Prestación de servicios sustantivos a las reuniones: seis reuniones del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: عقد 6 اجتماعات للجنة المخصصة المعنية بالتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد

Casi el 70% de las actividades estadísticas de la CEPE fueron realizadas junto con otras organizaciones internacionales, incluida la labor metodológica, la prestación de servicios sustantivos a las reuniones y las actividades de capacitación.
وتم الاضطلاع تقريبا بنسبة 70 في المائة من الأنشطة الإحصائية للجنة بالاشتراك مع المنظمات الدولية الأخرى، بما في ذلك الاضطلاع بأعمال منهجية وتقديم الخدمات الفنية للاجتماعات والاضطلاع بأنشطة التدريب.

:: Prestación de servicios sustantivos a las reuniones del Comité
:: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات اللجنة

Servicios sustantivos a las reuniones de los períodos de sesiones del Comité Intergubernamental de Expertos
تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية

Se prestarán servicios sustantivos a las reuniones interinstitucionales especiales sobre cuestiones prioritarias de política social y desarrollo.
وسيتم تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المخصصة المشتركة بين الوكالات فيما يتعلق بالمواضيع ذات اﻷولوية المتصلة بالسياسات الاجتماعية والتنمية.

a. Prestación de servicios sustantivos a las reuniones anuales del Grupo de Trabajo (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات السنوية التي تعقدها الفرقة العاملة )٠١(؛

i) Prestación de servicios sustantivos a las reuniones
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات

a. Prestación de servicios sustantivos a las reuniones anuales del Grupo de Trabajo (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات السنوية التي تعقدها الفرقة العاملة )١٠(؛

a. Prestación de servicios sustantivos a las reuniones. Dos reuniones;
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - اجتماعان؛

Prestación de servicios sustantivos a las reuniones consultivas del proceso de desarrollo del GEO en el que participan gobiernos, centros colaboradores, órganos de expertos y expertos individuales
تقديم الخدمة الفنية للاجتماعات التشاورية في عملية وضع توقعات البيئة العالمية بمشاركة الحكومات والمراكز المشاركة، وهيئات الخبراء، وفرادى الخبراء

El aumento se debió a supresiones relativas a la prestación de servicios sustantivos a las reuniones intergubernamentales, que supusieron un 54% de todas las supresiones relacionadas con programas.
وتعزى الزيادة إلى حالات الإنهاء في فئة تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الحكومية الدولية، التي مثّلت 54 في المائة من جميع حالات الإنهاء البرنامجية.

Prestación de servicios sustantivos a las reuniones interinstitucionales en el contexto del seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات المعقودة في سياق متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Prestación de servicios sustantivos a las reuniones.
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

Servicios sustantivos a las reuniones regionales de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas y de los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes sobre cumplimiento de la ley y medidas contra el blanqueo de dinero y sobre tendencias del tráfico ilícito;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات اﻹقليمية لرؤساء اﻷجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين مراقبة المخدرات واجتماعات الهيئات الفرعية للجنة المخدرات بشأن إنفاذ القانون والتدابير المضادة لغسيل اﻷموال وبشأن الاتجاهات السائدة فيما يتعلق بالاتجار غير المشروع بالمخدرات؛

Servicios sustantivos a las reuniones de dos períodos de sesiones del Comité Intergubernamental de Expertos
تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات دورتين من دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية

23. La prestación de servicios sustantivos a las reuniones de la Comisión y de los Estados Partes ha sido responsabilidad del Centro contra el Apartheid.
٢٣ - وقد كانت الخدمة الفنية لاجتماعات اللجنة والدول اﻷطراف مسؤولية مركز مناهضة الفصل العنصري.

Prestación de servicios sustantivos a las reuniones nacionales y regionales de magistrados dedicadas al derecho ambiental, incluidas aportaciones sustantivas con miras a la aplicación de instrumentos económicos
تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الهيئات القضائية الوطنية والإقليمية في مجال القانون البيئي بما في ذلك المدخلات الفنية لاستعمال الصكوك الاقتصادية وتطبيقها

El titular estaría encargado de efectuar investigaciones y análisis de datos y otra información sobre acontecimientos regionales y de la preparación de informes a la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África, y también prestaría asistencia al Secretario del Grupo de Tareas entre organismos en relación con el suministro de servicios sustantivos a las reuniones del Grupo de Tareas y su grupo de trabajo.
وسيكون شاغل الوظيفة مسؤولا عن البحث وتحليل البيانات والمعلومات الاخرى المتعلقة بالتطورات الاقليمية وعن إعداد التقارير التي تقدم إلى مؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية لافريقيا، كما سيقدم المساعدة إلى امين فرقة العمل المشتركة بين الوكالات في توفير الخدمات الفنية إلى اجتماعات فرقة العمل وفريقها العامل.

La prestación de servicios sustantivos a las reuniones programadas en relación con este producto se interrumpirá después del último período de sesiones del Comité que se celebrará en 2003.
سيوقف تقديم الخدمات الفنية للجلسات المخطط لها في إطار هذا الناتج، وذلك بعد الجلسة النهائية للجنة في عام 2003.

:: Servicios sustantivos a las reuniones del Comité. Informes del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad
:: الخدمات الفنية المقدمة لاجتماعات اللجنة والتقارير المقدمة من رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن

ii) Prestación de servicios sustantivos a las reuniones del Grupo de Trabajo sobre emergencias ambientales (1);
`2 ' تقديم الخدمات الفنية لجلسات الفريق العامل المعني بحالات الطوارئ البيئية (1)؛

a) Prestación de servicios sustantivos a las reuniones del Grupo de Gestión Ambiental y de los grupos de gestión temática.
(أ) خدمة مضمونية لاجتماعات فريق الإدارة البيئية وأفرقة إدارة قضاياها.