"sustantivos al grupo" - Translation from Spanish to Arabic

• الفنية للفريق

El Departamento de Asuntos de Desarme estaría encargado de la coordinación y la prestación de servicios sustantivos al Grupo Directivo.
وقد عُيﱢنت إدارة شؤون نزع السلاح لتوفير التنسيق والخدمات الفنية للفريق التوجيهي.

Se prevé además la prestación de servicios sustantivos al Grupo de Trabajo Especial sobre corrientes de inversión y de financiación, financiación para el desarrollo no creadora de deuda y nuevos mecanismos para aumentar las corrientes de inversión y de financiación.
وبالاضافة الى ذلك، فإنه يوفر الخدمات الفنية للفريق العامل المخصص المعني بالاستثمار والتدفقات المالية؛ وتمويل التنمية غير المولد للديون؛ واﻵليات الجديدة لزيادة الاستثمار والتدفقات المالية.

Al igual que anteriormente, el Departamento de Asuntos de Desarme seguiría encargado de la coordinación y la prestación de servicios sustantivos al Grupo Directivo, y actuaría como grupo de contacto de la Secretaría para cuestiones de desarme y desarrollo.
وعلى نحو ما سبق فإن إدارة شؤون نزع السلاح ستظل مسؤولة عن التنسيق وتقديم الخدمات الفنية للفريق التوجيهي كما ستعمل بوصفها مركز التنسيق في مجال نزع السلاح والتنمية باﻷمانة العامة.

c. Otros servicios prestados: prestación de servicios sustantivos al Grupo Asesor Especial sobre Haití (10);
ج - الخدمات الأخرى المقدمة: تقديم الخدمات الفنية للفريق الاستشاري المخصص لهايتي (10)؛

103. La prestación de servicios sustantivos al Grupo de Trabajo estaría a cargo del Centro de Derechos Humanos y se sufragaría con los recursos existentes en la sección 21 del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
١٠٣ - سيوفر مركز حقوق اﻹنسان الخدمات الفنية للفريق العامل وسيتم استيعاب تكاليف تلك الخدمات من الموارد المدرجة في الباب ٢١ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Servicios sustantivos al Grupo consultivo especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto (según sea necesario)
تقديم الخدمات الفنية للفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات (حسب الاقتضاء)؛

c. Otros servicios prestados: prestación de servicios sustantivos al Grupo Asesor Especial sobre Haití (10);
ج - الخدمات الأخرى المقدمة: تقديم الخدمات الفنية للفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي (10)؛

111. La prestación de servicios sustantivos al Grupo de Trabajo estaría a cargo del Centro de Derechos Humanos y su costo se sufragaría con los recursos existentes en la sección 21 (Derechos humanos) del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
١١١ - سيقدم مركز حقوق اﻹنسان الخدمات الفنية للفريق العامل، وسيتم استيعاب تكاليف تلك الخدمات من الموارد الحالية للباب ٢١ )حقوق اﻹنسان( من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

31. La prestación de servicios sustantivos al Grupo de trabajo estaría a cargo del Centro de Derechos Humanos y se sufragaría con los recursos existentes en la sección 21 (Derechos humanos) del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
١٣- يوفر مركز حقوق اﻹنسان الخدمات الفنية للفريق العامل ويتم استيعاب تكلفته من الموارد القائمة للباب ١٢ )حقوق اﻹنسان( في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١.

ii) Comisión de desarme de las Naciones Unidas: prestación de servicios sustantivos al Grupo de Trabajo sobre cuestiones relacionadas con las armas convencionales (15 reuniones por año);
`2 ' هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح: تقديم الخدمات الفنية للفريق العامل المعني بمسائل الأسلحة التقليدية (15 اجتماعا في السنة)؛

ii) Consejo Económico y Social: servicios sustantivos al Grupo de asesoramiento para los países que salen de situaciones de crisis, que ha de crear el Consejo (según proceda);
' 2` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقديم الخدمات الفنية للفريق الاستعراضي الاستشاري للبلدان الخارجة من الأزمات، المقرر أن ينشئه المجلس (حسب الاقتضاء)؛

ii) Consejo Económico y Social: servicios sustantivos al Grupo especial de asesoramiento para los países que salen de situaciones de crisis (según proceda);
' 2` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقديم الخدمات الفنية للفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات (حسب الاقتضاء)؛

ii) Consejo Económico y Social: servicios sustantivos al Grupo Consultivo Especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto (según proceda);
' 2` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقديم الخدمات الفنية للفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات (حسب الاقتضاء)؛

ii) Consejo Económico y Social: prestación de servicios sustantivos a reuniones; apoyo al Consejo Económico y Social en sus deliberaciones sobre África (según sea necesario) (1); servicios sustantivos al Grupo consultivo especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto (según sea necesario) (1);
' 2` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات؛ تقديم الدعم للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في المداولات التي يجريها بشأن أفريقيا (حسب الاقتضاء) (1)؛ تقديم الخدمات الفنية للفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من نـزاعات (حسب الاقتضاء) (1)؛