"sustantivos de reuniones" - Translation from Spanish to Arabic

• الفنية للاجتماعات
• الفنية إلى اﻻجتماعات

i) Servicios sustantivos de reuniones. Doce sesiones plenarias y cuatro sesiones de los comités de la Comisión; seis sesiones plenarias del Comité de Cooperación Económica Regional y 12 de su Grupo Directivo;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجان التابعة لها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة التعاون الاقتصادي الاقليمي و ١٢ جلسة عامة لفريقها التوجيهي؛

i) Servicios sustantivos de reuniones. Doce sesiones plenarias y cuatro sesiones de los comités de la Comisión; seis sesiones plenarias del Comité de Cooperación Económica Regional y 12 de su Grupo Directivo;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجان التابعة لها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة التعاون الاقتصادي الاقليمي و ١٢ جلسة عامة لفريقها التوجيهي؛

a. Servicios sustantivos de reuniones: presentación del informe anual de la Comisión (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: عرض التقرير السنوي للجنة (2)؛

Prestación de servicios sustantivos de reuniones (el número de reuniones figura entre paréntesis)
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (يرد عدد الاجتماعات بين قوسين)

a. Servicios sustantivos de reuniones.
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

a. Servicios sustantivos de reuniones: plenario (60);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة (60)؛

a. Servicios sustantivos de reuniones: plenario y grupos de trabajo (240);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة والأفرقة العاملة (240)؛

a. Servicios sustantivos de reuniones: Presentación de informes sustantivos preparados por la Subdivisión, respuestas a solicitudes de aclaración, asesoramiento sustantivo y de procedimiento a la Presidencia y preparación del proyecto de informe (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: عرض التقارير الفنية التي يعدها الفرع، والرد على طلبات الإيضاح، وتقديم مشورة إجرائية وفنية إلى الرئيس، وإعداد مشروع التقرير (2)؛

b. Servicios sustantivos de reuniones: presentación de informes sustantivos preparados por la Subdivisión, respuestas a solicitudes de aclaración, asesoramiento sustantivo y de procedimiento a la presidencia y preparación del proyecto de informe (4);
ب - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: عرض التقارير الفنية التي يعدها الفرع، والرد على طلبات الإيضاح، وتقديم مشورة إجرائية وفنية إلى الرئيس، وإعداد مشروع التقرير (4)؛

v) Consultas y enlaces con diversos organismos del sistema de las Naciones Unidas en relación con los preparativos sustantivos de reuniones y conferencias internacionales, a fin de ampliar la red de organizaciones no gubernamentales, obtener e intercambiar documentos informáticos en relación con el SINUCP y obtener información que se incorporará al boletín mensual y a los estudios e informes preparados por la División.
' ٥ ' إجراء المشاورات والاتصال مع مختلف وكالات منظومة اﻷمم المتحدة في إعداد اﻷعمال التحضيرية الفنية للاجتماعات والمؤتمرات الدولية، وتوسيع شبكة المنظمات غير الحكومية، للحصول على الوثائق المحوسبة وتبادلها من خلال الربط مع نظام اﻷمم المتحدة المحوسب للمعلومات بشأن قضية فلسطين، وللحصول على معلومات تُضمﱠن في النشرة الشهرية وفي الدراسات والتقارير التي تعدها الشعبة.

i) Servicios sustantivos de reuniones: sesiones plenarias del Comité Especial; reuniones de la Mesa; consultas oficiosas; y reuniones de grupos de trabajo y seminarios del Comité Especial (112);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة للجنة الخاصة؛ واجتماعات المكتب؛ والمشاورات غير الرسمية؛ واجتماعات الأفرقة العاملة التابعة للجنة الخاصة والحلقات الدراسية التي تعقدها (112 اجتماعا)؛