"sustitúyanse las" - Translation from Spanish to Arabic

• يستعاض عن
• ويستعاض عن

sustitúyanse las cuatro últimas oraciones por el siguiente texto
يستعاض عن الجزء التالي لذلك من الفقرة بما يلي:

sustitúyanse las dos últimas oraciones de ese párrafo por la siguiente oración:
يستعاض عن الجملتين اﻷخيرتين من الفقرة بما يلي:

sustitúyanse las palabras " en especial en Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi y Cankuzo " por las palabras " en especial en Bururi, Makamba y Ruyigi "
يستعاض عن بوروري وماكامبا وروتانا وروييغي دكانكوزو ﺑ بروري وماكامبا وروييغي

sustitúyanse las figuras 2, 3, 5 y 6 por las páginas adjuntas.
يستعاض عن اﻷشكال ٢ و٣ و٥ و٦ بالصفحات المرفقة.

sustitúyanse las palabras “el presunto delincuente sea nacional de ese Estado y se encuentre” por el texto siguiente:
يستعاض عن عبارة " المنسوب إليه ارتكابها من رعايا تلك الدولة، وموجودا " بما يلي:

sustitúyanse las palabras “el presunto autor sea nacional de ese Estado y se encuentre” por el texto siguiente:
يستعاض عن عبارة " المنسوب إليه ارتكابها من رعايا تلك الدولة، وموجودا " بما يلي:

sustitúyanse las palabras " personas eminentes " por " los Estados Miembros " .
يستعاض عن عبارة " الشخصيات البارزة " بعبارة " الدول الأعضاء "

sustitúyanse las palabras " las consecuencias perjudiciales " por " toda consecuencia perjudicial " .
يستعاض عن عبارة " الآثار المعاكسة " بعبارة " أي آثار معاكسة "

sustitúyanse las frases tercera y cuarta por lo siguiente:
يستعاض عن الجملتين الثالثة والرابعة بما يلي:

sustitúyanse las enmiendas al cuadro de los explosivos por las siguientes:
يستعاض عن تعديلات جدول المتفجرات بما يلي:

sustitúyanse las secciones V y VI del informe por el texto que figura a continuación.
يستعاض عن الفرعين الخامس والسادس من التقرير بالنص الوارد أدناه.

sustitúyanse las palabras " del total " por las palabras: " de la capacidad total de la empresa " .
يستعاض عن عبارة " من مجموع اﻷسهم " بعبارة " من مجموع رأس مال الشركة " .

sustitúyanse las dos primeras oraciones por la siguiente
يستعاض عن الجملتين اﻷوليين بما يلي:

sustitúyanse las próximas dos oraciones por las siguientes
يستعاض عن بقية الفقرة بما يلي:

En el párrafo 7, sustitúyanse las palabras " las hostilidades " por " los conflictos armados " .
الفقرة ٧: يستعاض عن عبارة " اﻷعمال الحربية " بعبارة " المنازاعات المسلحة " .

i) sustitúyanse las palabras " Habrá fortalecido " por las palabras " Habrá facilitado " ;
' ١ ' يستعاض عن كلمة " تعزيز " بكلمة " تيسير " ؛

i) En la primera oración, sustitúyanse las palabras " las reformas " por " la reestructuración " ;
' ١ ' في الجملة اﻷولى، يستعاض عن كلمة " اﻹصلاح " بعبارة " إعادة التشكيل " ؛

ii) Regla 105.7 c). sustitúyanse las palabras “elementos de programas” por la palabra “actividades” y manténgase el resto del texto;
' ٢` في القاعدة ١٠٥-٧ )ج( - يحتفظ بالفقرة ويستعاض عن عبارة " عناصر البرنامج " بعبارة " اﻷنشطة " ؛