"sustitúyase el párrafo" - Translation from Spanish to Arabic

• يستعاض عن الفقرة
• يُستعاض عن الفقرة
• يستعاض عن هذه الفقرة
• يستعاض بما يلي عن الفقرة
• استبدال الفقرة
• يستعاض عن نص الفقرة
• تستبدل الفقرة
• يستعاض عن نص هذه الفقرة

Si se alcanza el consenso para suprimir el anexo II, sustitúyase el párrafo 3 por el texto siguiente:
إذا تحقق توافق في الآراء على شطب المرفق الثاني، يستعاض عن الفقرة 3 بالنص التالي:

sustitúyase el párrafo 10 del artículo 3 del anexo 2 por el texto siguiente:
يستعاض عن الفقرة 10 من المادة 3 من المرفق 2 بالنص التالي:

sustitúyase el párrafo 7 del artículo 3 por:
:: يُستعاض عن الفقرة 7 من المادة 3 بما يلي:

sustitúyase el párrafo por el texto siguiente:
يستعاض عن هذه الفقرة بما يلي:

sustitúyase el párrafo 10 del artículo 4 de la primera parte del anexo 7 por el texto siguiente:
يستعاض عن الفقرة 10 من المادة 4 من الجزء الأول من المرفق 7 بالنص التالي:

3. sustitúyase el párrafo 3 de la parte dispositiva por lo siguiente:
٣ - يستعاض عن الفقرة ٣ من المنطوق بما يلي:

5. sustitúyase el párrafo 5 de la parte dispositiva por lo siguiente:
٥ - يستعاض عن الفقرة ٥ من المنطوق بما يلي:

sustitúyase el párrafo por el texto que figura a continuación y renumérense en consecuencia los párrafos siguientes.
يستعاض عن الفقرة بالنص الوارد أدناه، ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

sustitúyase el párrafo 2 del artículo 18 por el siguiente texto:
يستعاض عن الفقرة ٢ من المادة ١٨ بالنص التالي:

sustitúyase el párrafo 55 del capítulo VII por el texto siguiente:
يستعاض عن الفقرة ٥٥ من الفصل السابع، بالنص التالي:

sustitúyase el párrafo 2 por el nuevo párrafo 2 siguiente:
يستعاض عن الفقرة 2 بالفقرة الجديدة التالية رقم 2:

sustitúyase el párrafo 45 por el nuevo párrafo 45 siguiente:
الصفحة 18 يستعاض عن الفقرة 45 بالفقرة الجديدة التالية رقم 45:

Bajo el epígrafe " Medidas adoptadas para aplicarla " , sustitúyase el párrafo que dice:
تحت " الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية " ، يستعاض عن الفقرة التي نصها

sustitúyase el párrafo actual por el siguiente:
يستعاض عن الفقرة الحالية بما يلي:

sustitúyase el párrafo 1 del artículo 3 por:
:: يستعاض عن الفقرة 1 من المادة 3 بما يلي:

sustitúyase el párrafo 3 del artículo 3 por:
:: يستعاض عن الفقرة 3 من المادة 3 بما يلي:

sustitúyase el párrafo 20.4 por el siguiente:
الفقرة ٠٢-٤ يُستعاض عن الفقرة ٠٢-٤ بما يلي:

sustitúyase el párrafo 20.5 por el siguiente:
الفقرة ٠٢-٥ يُستعاض عن الفقرة ٠٢-٥ بما يلي:

sustitúyase el párrafo por el siguiente texto:
يستعاض عن هذه الفقرة بما يلي:

sustitúyase el párrafo 159 por el siguiente
يستعاض بما يلي عن الفقرة ١٥٩

1. sustitúyase el párrafo a) del preámbulo por los dos párrafos siguientes:
١- استبدال الفقرة )أ( من الديباجة بالفقرتين التاليتين:

4. sustitúyase el párrafo 27 por el texto siguiente:
" 4- يستعاض عن نص الفقرة 27 بالنص التالي:

sustitúyase el párrafo 2 del artículo 18 por el siguiente:
تستبدل الفقرة 2 من المادة 18 بالفقرة التالية:

sustitúyase el párrafo 21.60 por el siguiente: " Se prevé que el subprograma alcanzará sus objetivos y logros previstos a condición de que: a) la integración de las cuestiones de género en la región continúe recibiendo el cabal apoyo de los países de la región; y b) los Estados miembros continúen apoyando las actividades del subprograma " .
يستعاض عن نص هذه الفقرة بما يلي: " يتوقع للبرنامج الفرعي أن يحقق أهدافه وإنجازاته المتوقعة مع افتراض: (أ) استمرار حصول تعميم المنظور الجنساني في المنطقة على الدعم الكامل من بلدان المنطقة؛ و(ب) مواصلة الدول الأعضاء دعم أنشطة البرنامج الفرعي " .