"sustitución de equipo de automatización de oficinas" - Translation from Spanish to Arabic

• استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب
• واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب
• استبدال معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب
• تكاليف استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب
• باستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب
• باستبدال معدات التشغيل اﻵلي
• لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب

Además, se prevén créditos para la sustitución de equipo de automatización de oficinas.
كما يكفل المبلغ أيضا استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

sustitución de equipo de automatización de oficinas
استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب

IS3.120 El crédito de 5.700 dólares cubriría la sustitución de equipo de automatización de oficinas.
ب إ ٣-١٢٠ الاعتماد البالغ ٧٠٠ ٥ دولار يغطي استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas y programas informáticos
المنافع اقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب

Se necesitan más computadoras portátiles para apoyar el aumento previsto de las auditorías a nivel mundial. También se consignan créditos para sustitución de equipo de automatización de oficinas.
ويلزم توفير أجهزة حاسوب محمولة إضافية لدعم الزيادة المقررة في التغطية العالمية، كما يلزم رصد اعتماد من أجل استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

IS3.120 El crédito de 5.700 dólares cubriría la sustitución de equipo de automatización de oficinas.
ب إ ٣-٠٢١ المبلغ البالغ ٧٠٠ ٥ دولار يغطي استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

4.15 Las necesidades estimadas de 22.700 dólares se relacionan con la sustitución de equipo de automatización de oficinas.
٤-١٥ ستكفل الاحتياجات المقدرة البالغة ٧٠٠ ٢٢ دولار استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

IS3.50 El crédito solicitado para esta partida (41.100 dólares) entraña una disminución de 14.100 dólares y permitiría sufragar los gastos de sustitución de equipo de automatización de oficinas y de otro tipo.
ب إ ٣-٥٠ الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند )١٠٠ ٤١ دولار( التي تعكس نقصانا قدره ١٠٠ ١٤ دولار ستغطي تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات أخرى.

IS3.50 El crédito solicitado para esta partida (41.100 dólares) entraña una disminución de 14.100 dólares y permitiría sufragar los gastos de sustitución de equipo de automatización de oficinas y de otro tipo.
ب إ ٣-٠٥ الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند )١٠٠ ٤١ دولار( التي تعكس نقصانا قدره ١٠٠ ١٤ دولار ستغطي تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات أخرى.

26.21 Los recursos solicitados para esta partida (88.400 dólares) se destinarían a la sustitución de equipo de automatización de oficinas (56.000 dólares) y de otros equipos de oficina como calculadoras, mobiliario y archivos (32.400 dólares).
٢٦ - ٢١ ستكفل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند )٤٠٠ ٨٨ دولار( استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٠ ٥٦ دولار( والمعدات المكتبية اﻷخرى مثل اﻵلات الحاسبة واﻷثاث وخزانات حفظ الملفات )٤٠٠ ٣٢ دولار(.

26H.13 El crédito solicitado (276.300 dólares) se utilizará para sufragar los gastos de sustitución de equipo de automatización de oficinas (117.100 dólares), de equipo de oficina (62.900 dólares) y de tres de los siete vehículos adquiridos por Hábitat antes de 1990 (65.700 dólares), así como otros equipos diversos (30.600 dólares).
٢٦ حاء - ١٣ ستغطــي الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٢٧٦ دولار( تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )١٠٠ ١١٧ دولار(؛ ومعــدات المكاتــب )٩٠٠ ٦٢ دولار(؛ وثلاث من سبع مركبات اشتراها الموئل قبل عام ١٩٩٠ )٧٠٠ ٦٥ دولار(؛ ومعدات متنوعة أخرى )٦٠٠ ٣٠ دولار(.

26H.13 El crédito solicitado (276.300 dólares) se utilizará para sufragar los gastos de sustitución de equipo de automatización de oficinas (117.100 dólares), de equipo de comedor (62.900 dólares) y de tres de los siete vehículos adquiridos por Hábitat antes de 1990 (65.700 dólares), así como otros equipos diversos (30.600 dólares).
٢٦ حاء - ١٣ ستغطي الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٢٧٦ دولار( تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )١٠٠ ١١٧ دولار(؛ ومعدات تقديم الطعام )٩٠٠ ٦٢ دولار(؛ وثلاث من سبع مركبات اشتراها الموئل قبل عام ١٩٩٠ )٧٠٠ ٦٥ دولار(؛ ومعدات متنوعة أخرى )٦٠٠ ٣٠ دولار(.

Los créditos por valor de 157.200 dólares, que reflejan una reducción de 119.300 dólares, corresponden a la sustitución de equipo de automatización de oficinas (129.300 dólares) y la adquisición de equipo de automatización de oficinas y de otro tipo para la División (27.900 dólares).
٧٢ جيم - ٤٤ سيغطي المبلغ المدرج وهو ٠٠٢ ٧٥١ دولار، الذي يمثل انخفاضا قدره ٠٠٣ ٩١١ دولار، استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٣ ٩٢١ دولار( واقتناء معـدات للتشغيل اﻵلــي للمكاتـب ومعـدات أخـرى للشعبة )٠٠٩ ٧٢ دولار(.

Los créditos por valor de 157.200 dólares, que reflejan una reducción de 119.300 dólares, corresponden a la sustitución de equipo de automatización de oficinas (129.300 dólares) y la adquisición de equipo de automatización de oficinas y de otro tipo para la División (27.900 dólares), con excepción del equipo para capacitación, que se incluye en la sección C infra.
٢٧ جيم - ٤٤ سيغطي المبلغ المدرج وهو ٢٠٠ ١٥٧ دولار، الذي يمثل انخفاضا قدره ٣٠٠ ١١٩ دولار، استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٣٠٠ ١٢٩ دولار( واقتناء معـدات للتشغيل اﻵلــي للمكاتـب ومعـدات أخـرى للشعبة )٩٠٠ ٢٧ دولار(، باستثناء معدات التدريب، التي تندرج في إطار الباب جيم أدناه.

Los recursos no relacionados con puestos (1.069.800 dólares) registran un aumento neto de 104.100 dólares imputable al fortalecimiento de las oficinas subregionales de la CEPA, sobre todo con recursos adicionales para otros gastos de personal, servicios por contrata y sustitución de equipo de automatización de oficinas.
تعكس الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، التي تبلغ 800 069 1 دولار، زيادة قدرها 100 104 دولار، تعزى إلى تدعيم المكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وذلك أساساً بموارد إضافية للخدمات التعاقدية الأخرى للموظفين واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

El aumento de 18.800 dólares guarda relación con el aumento de las necesidades en concepto de viajes de funcionarios y sustitución de equipo de automatización de oficinas.
وتتعلق الزيادة البالغة 800 18 دولار بالزيادة في الاحتياجات الحاصلة في إطار بند سفر الموظفين واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

b) sustitución de equipo de automatización de oficinas (401.600 dólares).
)ب( استبدال معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )٠٠٦ ١٠٤ دولار(.

A.12.20 La suma de 7.100 dólares corresponde a los gastos de sustitución de equipo de automatización de oficinas.
ألف - 12-20 سيلزم مبلغ 100 7 دولار لتغطية تكاليف استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

A.27C.8 El crédito de 8.900 dólares corresponde a la sustitución de equipo de automatización de oficinas. Programa de Trabajo
ألف - 27 جيم-8 يتصل المبلغ المدرج ومقداره 900 8 دولار باستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

IS3.47 Un crédito de 80.300 dólares permitiría sufragar los gastos relacionados con la sustitución de equipo de automatización de oficinas y otro equipo.
ب إ ٣ - ٧٤ يغطي اعتماد بمبلغ ٣٠٠ ٨٠ دولار الاحتياجات المتصلة باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات اخرى.

7.49 Se propone un crédito de 20.100 dólares para la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas.
٧ - ٤٩ يقترح اعتماد قدره ١٠٠ ٢٠ دولار لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب اقتناء وتجديدا.