"sustitución de la cantidad superior" - Translation from Spanish to Arabic

• التصويب من مبالغ أعلى
• الانتقال من المبلغ الأعلى
• والانتقال من المبلغ الأعلى
• تخفيض مبلغ التعويض

Cuadro 2 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior
الجدول ٢- التصويبات المتعلقة بالفئة " ألف " : التصويب من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

2. sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
2- التصويب من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

2. Reclamaciones corregidas con arreglo a la decisión 21 (sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior)
المطالبات الخاضعة لأحكام المقرر 21 (التصويب من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى)

Cuadro 3 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
الجدول 3 - التصويبات للفئة " ألف " : الانتقال من المبلغ الأعلى إلى المبلغ الأدنى

2. Las recomendaciones de correcciones a las reclamaciones de la categoría " A " incluyen los siguientes tipos de correcciones: reclamaciones duplicadas, reposición de reclamaciones que anteriormente se habían considerado duplicadas; sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior, conversión de reclamaciones individuales en familiares y cambio de la entidad reclamante/responsable.
2- التصويبات الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " تشمل أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول المطالبات التي اعتبرت مطالبات مكررة سابقا؛ والانتقال من المبلغ الأعلى إلى المبلغ الأدنى؛ والانتقال من الفرد إلى الأسرة؛ وتغيير الكيان مقدم المطالبة/المسؤول عن المطالبة.

En las restantes reclamaciones del cuadro 2, la diferencia entre la sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior en la categoría " A " es mayor que la cantidad otorgada en la otra categoría de reclamación.
أما فيما يتعلق ببقية المطالبات الواردة في الجدول 2، فإن الفرق الناتج عن التصويب من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى في الفئة ألف هو أكبر من مبلغ التعويض المدفوع بشأن المطالبة المندرجة في الفئة الأخرى من فئات المطالبات.

Cuadro 2 Reclamaciones corregidas con arreglo a la decisión 21 (sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior) Categoría de la
الجدول 2- المطالبات الخاضعة لأحكام المقرر 21 (التصويب من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى)

2. Reclamaciones familiares corregidas con arreglo a la decisión 21 (sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior)
2- المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 21 (التصويب من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى)

2. Reclamaciones corregidas con arreglo a la decisión 21 (sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior)
2- المطالبات الخاضعة لأحكام المقرر 21 (التصويب من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى)

Reclamaciones corregidas con arreglo a la decisión 21 (sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior) Categoría de la reclamación
المطالبات الخاضعة لأحكام المقرر 21 (التصويب من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى)

Cuadro 2 Reclamaciones corregidas con arreglo a la decisión 21 (sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior)
المطالبات الخاضعة لأحكام المقرر 21 (التصويب من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى)

3. sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
3- الانتقال من المبلغ الأعلى إلى المبلغ الأدنى

2. Las correcciones recomendadas en las reclamaciones de la categoría " A " incluyen los siguientes tipos de correcciones: reclamaciones duplicadas; reposición de reclamaciones que anteriormente se habían considerado duplicadas; sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior; sustitución de la cantidad inferior por la cantidad superior; y conversión de reclamaciones individuales en familiares.
2- التصويبات الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " تشمل أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول المطالبات التي اعتبرت مطالبات مكررة سابقا؛ والانتقال من المبلغ الأعلى إلى المبلغ الأدنى؛ والانتقال من المبلغ الأدنى إلى المبلغ الأعلى؛ والانتقال من الفرد إلى الأسرة.

Cuadro 5 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior
الجدول 5- التصويبات على الفئة " ألف " : تخفيض مبلغ التعويض