Discover our services in

    "swe" - Translation from Spanish to Arabic

    • سوي
        
    • والسويد
        
    • سيوى
        
    • سيو
        
    • سو
        
    • شوي
        
    • وسلوفاكيا والولايات
        
    Se informó además que Khin Maung Swe, U Sein Hla Oo y Daw San San Nwe habían sido encarcelados anteriormente por el Gobierno. UN وأفيد أيضا أن خين ماونغ سوي و يو سين هلا أو والسيد سان سان نوي تعرضوا جميعا للسجن في أوقات سابقة من جانب الحكومة.
    Cedo ahora la palabra al representante de Myanmar, Sr. Nyunt Swe. UN والآن أعطي الكلمة إلى ممثل ميانمار، السيد نيونت سوي.
    En ausencia del Presidente, el Sr. Swe (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سوي (ميانمار).
    En ausencia del Presidente, el Sr. Swe (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN نظراً لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سوي (ميانمار).
    En ausencia del Presidente, el Sr. Swe (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سوي (ميانمار).
    Sr. Swe (Myanmar) (habla en inglés): Myanmar no acepta la explotación de los derechos humanos con fines políticos. UN السيد سوي (ميانمار) (تكلم بالإنكليزية): إن استغلال حقوق الإنسان لأغراض سياسية غير مقبول لدى ميانمار.
    El 25 de agosto de 2010, Khin Maung Swe anunció que se retiraba de las elecciones. UN وفي 25 آب/أغسطس 2010، قال خين مونغ سوي إنه سينسحب من الانتخابات.
    Según Khin Maung Swe, de la Fuerza Democrática Nacional, el partido tuvo que recortar el número de circunscripciones en las que presentará candidatos. UN ووفقا لما قاله خين مونغ سوي من حزب القوة الوطنية الديمقراطية، فقد كان على الحزب خفض عدد الدوائر الانتخابية التي سيتقدم بمرشحين فيها.
    Lamcy no guarda Swe "Luisa" y "hombre pollo" Open Subtitles أمسي لا يوجد من الحراس سوي "لويسا" و "الرجل الدجاجة"
    CASO No. MYN/04 KHIN MAUNG SWE* UN الحالة رقم ميان/٤ - كهين ماونغ سوي*
    111. El Gobierno de Myanmar respondió también que U Khin Maung Swe, U Sein Hla Oo, Daw San San Nwe y su hermana " tenían el derecho de defensa y el derecho a contratar a un abogado para que los defendiera " . UN ١١١- وردت حكومة ميانمار كذلك أن يو خن ماونغ سوي ويو سين هلا أوو وداو سان سان نوي وابنتها " كانوا يتمتعون بالحق في الدفاع والحق في الحصول على محام للدفاع عنهم في قضيتهم " .
    U Khing Maung Swe UN أو خين ماونغ سوي
    Sr. U Kyaw Tint Swe UN السيد أو كياو تينت سوي
    Excmo. Sr. Kyaw Tint Swe UN سعادة السيد كياو تينت سوي
    Sr. Swe (Myanmar) (habla en inglés): Sr. Presidente: Para comenzar quiero manifestarle, en nombre de mi delegación, nuestras efusivas felicitaciones por haber asumido la Presidencia de la Primera Comisión. UN السيد سوي (ميانمار) (تكلم بالانكليزية): أود في البداية أن أعبر بالنيابة عن وفد بلادي وبالأصالة عن نفسي عن تهانينا الحارة لكم لتوليكم رئاسة اللجنة الأولى.
    El Sr. Swe (Myanmar) expresa su preocupación por el hecho de que se haya planteado de nuevo la cuestión. UN 107 - السيد سوي (ميانمار): أعرب عن انزعاجه من إثارة هذه المسألة من جديد.
    El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN في غياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كياو تينت سوي (ميانمار).
    El Sr. Swe (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la presidencia UN تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سوي (ميانمار).
    CLIRUN ESP, FRA, GBR, HRV, SVK, Swe UN إسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وكرواتيا وسلوفاكيا والسويد
    Presidente: Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) UN الرئيس: السيد كياو تينت سيوى (ميانمار)
    El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) recuerda que el proyecto de resolución A/C.3/58/L.68/Rev.1 ha sido revisado por el representante del Japón el 21 de noviembre de 2003 y que la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programa también fue revisada el 21 de noviembre. UN 13 - السيد كيوتنت سيو (ميانمار): أشار إلى أن مشروع القرار A/C.3/58/L.68/Rev.1 قد سبق تنقيحه على يد ممثل اليابان في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وأن بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية قد تم تنقيحه أيضا في 21 تشرين الثاني/نوفمبر.
    Sr. Swe (Myanmar) (habla en inglés): La convocación de esta reunión de alto nivel es oportuna y positiva. UN السيد سو (ميانمار) (تكلم بالانكليزية): إن عقد هذا الاجتماع الرفيع المستوى يأتي في الوقت المناسب ويمثل فرصة نرحب بها.
    32. El 24 de julio de 1997 el Gobierno de Myanmar respondió que se había establecido que esas siete personas estaban involucradas en actividades terroristas; según el Gobierno, el nombre correcto de Daw Khin Ma Than era Nge Ma Ma Than y el de U Shwe Myint Aung era U Swe Myint Aung. UN ٣٢- وفي ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٧، ردت حكومة ميانمار بما يفيد أن اﻷشخاص السبعة الواردة أسماؤهم أعلاه )مع تصحيح اسمي داو خين ما ثان و أو شوي ميينت أونغ بنجي ما ما ثان و أو سوي ميينت أونغ على التوالي( قد ثبت تورطهم في أنشطة إرهابية.
    AUS, AUT, BEL, CHE, DEU, FIN, FRA, GBR, GRC, ITA, JPN, LIE, NLD, SVN,c Swe UN بلغاريا وكندا والجمهورية التشيكية والجماعة الأوروبية وإستونيا وكرواتيا وهنغاريا ولاتفيا ونيوزيلندا والنرويج وسلوفاكيا والولايات المتحدة الأمريكية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more