| Se puede ofrecer a las madres la oportunidad de amamantar a sus hijos en el trabajo y alentarlas a aprovechar para ello el descanso para tomar té o la hora del almuerzo. | UN | ويمكن توفير فرص للرضاعة الطبيعية أثناء العمل وتشجيع اﻷمهات على الرضاعة الطبيعية خلال فترات تناول الشاي أو ساعات الغداء. |
| Vamos a tomar una copa una taza de té, o algo. | Open Subtitles | لا أعرف سنحضر مشروباً كوب من الشاي أو أي شيء آخر |
| Mira, quizás podamos ir a tomarnos un té o algo-- | Open Subtitles | انظر , ربما يمكننا الذهاب لشرب الشاي أو شيئا كهذا |
| ¿No tendrás algunas bolsitas de té o granos de café en las bolsas de té? | Open Subtitles | ألديكِ أي كيس شاي أو قهوة مطحونة أضعها في الماء الساخن؟ |
| ¿Puedo prepararte algo de sopa, o té, o algo? | Open Subtitles | هل تريديني أن أعد لكِ حساء أو شاي أو أيّ شئ؟ |
| - Puedo traerles algo de té, o algunos pastelitos de queso de frijoles, especiales de la Tía Wu? | Open Subtitles | أتريد بعض الشاي , أم بعض الحبوب المتخثرة؟ |
| ¿Podemos tomarnos un té o algo antes? | Open Subtitles | هل بإمكاني الحصول على كأس من الشاي أو أي شيء قبل البدء؟ تريد كأس من الشاي؟ |
| Sí. ¿Les gustaría un poco de té o champaña? | Open Subtitles | أجل، أتودون تناول بعضا من الشاي أو الشامبانيا؟ |
| ¿Una taza de café, de té o algo así? | Open Subtitles | أو ربّما تريد كوباً من الشاي أو القهوة أو غيره ؟ |
| Ven, vamos a hablar. ¿Quieres una taza de té o algo? | Open Subtitles | تفضل, أتريد كوبا من الشاي أو أي شيء آخر؟ |
| - ¿Le apetece un té o un café? | Open Subtitles | سوف الذي تقوم على رعايته بعض الشاي أو القهوة؟ |
| Se agrava cuando quiere una taza de té o un sandwich. | Open Subtitles | يشتد فقط عندما تريد كأساً من الشاي أو صناعة شطيرة. |
| Sra. Khushi, ¿quieres café o té o zumo o leche? | Open Subtitles | في الواقع.. سيدة كوشي.. هل تريدين القهوة أو الشاي أو الحليب أو العصير؟ |
| ¿Quieres una taza de té o algo? | Open Subtitles | إذاً هل ترغبين بكوبِ من الشاي أو أي شيء آخر ؟ |
| Dijo que es tan hermosa, que puede verla todo el día, sirviendo el té o leyendo el periódico. | Open Subtitles | قال بأنّها جميلة جدًا وأنّه يراقبها طوال اليوم تصبّ الشاي أو تقرأ الجريدة |
| ¿por qué no llevan algo de té o les traen a estas personas un poco de pastel? | Open Subtitles | لماذا لا تقدمون الشاي أو تجلبون لهؤلاء القوم بعض الفطائر؟ |
| ¿Ha ofrecido a sus invitados té o alguna golosina, Padre? | Open Subtitles | هل عرضت على ضيوفك شاي أو وجبة خفيفة, أبتاه؟ |
| No tiene permitido entrar a mi apartamento, así que no más reuniones para tomar té o para tomar vino o lo que sea que hagan. | Open Subtitles | غيرمسمحلهابدخولشقتي , لذا من الممنوع اقامة حفلات شاي أو حفلات خمر أو مهما كان ما تتناولانه |
| No es un gran cena. Sólo té o algo. | Open Subtitles | ليس عشاء كبير ربما شاي أو شيء من هذا القبيل |
| Y Sophia le esperaba. Tomando té o una comida. | Open Subtitles | وصوفيا تنتظره اذا كان يريد وجبة أو شاي |
| Los períodicos. ¿Quién se está más tiempo, el té o el café? | Open Subtitles | أيهما يبقى لمدةٍ أطول الشاي أم القهوة ؟ |
| Domenico, ¿me has traído té o café? | Open Subtitles | ـ دومينيكو؛ هل أحضرت شاي أم قهوة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 