"técnica para la reforma" - Translation from Spanish to Arabic

• التقنية في إصلاح
• التقنية في مجال إصلاح
• التقنية لإصلاح
• التقنية المقدَّمة لإصلاح

Asistencia técnica para la reforma del derecho
ثانيا- المساعدة التقنية في إصلاح القوانين

Asistencia técnica para la reforma legislativa
المساعدة التقنية في إصلاح القوانين

30. La demanda de proyectos de asistencia técnica para la reforma de la justicia penal ha ido regularmente en aumento desde 2002.
30- وما برحت طلبات تنفيذ مشاريع المساعدة التقنية في مجال إصلاح نظام القضاء الجنائي تتزايد باطراد منذ عام 2002.

28. La asistencia técnica para la reforma del derecho sigue siendo un elemento indispensable de la labor de la Comisión.
28 - ومضى قائلاً إن المساعدة التقنية لإصلاح القانون بقيت عنصراً لا غنى عنه لأعمال اللجنة.

16. Asistencia técnica para la reforma legislativa.
16- المساعدة التقنية المقدَّمة لإصلاح القوانين.

IX. Asistencia técnica para la reforma legislativa
تاسعاً- المساعدة التقنية في إصلاح القوانين

11. Asistencia técnica para la reforma legislativa.
11- المساعدة التقنية في إصلاح القوانين.

11. Asistencia técnica para la reforma legislativa
11- المساعدة التقنية في إصلاح القوانين

XI. Asistencia técnica para la reforma legislativa
المساعدة التقنية في إصلاح القوانين الحادي عشر-

12. Asistencia técnica para la reforma legislativa.
12- المساعدة التقنية في إصلاح القوانين.

13. Asistencia técnica para la reforma legislativa.
13- المساعدة التقنية في إصلاح القوانين.

X. Asistencia técnica para la reforma legislativa
المساعدة التقنية في مجال إصلاح القوانين

Se ha prestado asistencia técnica para la reforma normativa y de legislación a varios gobiernos, incluidos los de Malawi, Camboya, Filipinas, Ghana y la India.
46 - وقدمت المساعدة التقنية في مجال إصلاح السياسات والإصلاح التشريعي إلى عدد من الحكومات منها ملاوي وكمبوديا والفلبين وغانا والهند.

12. Asistencia técnica para la reforma legislativa
12- المساعدة التقنية في مجال إصلاح القوانين

Las actividades del componente de policía civil de la ONUCI se centraron inicialmente en el establecimiento de un programa de capacitación para la Policía Nacional y la gendarmería de Côte d ' Ivoire así como en la prestación de asistencia técnica para la reforma y reestructuración de esas instituciones.
34 - تركزت أنشطـة عنصر الشرطة المدنية التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بادئ الأمر، على وضع برنامج تدريبي للشرطة الوطنية وقوات الـدرك الإيفوارية، بالإضافة إلى تقديم المساعدة التقنية لإصلاح هاتين المؤسـسـتين وبإعادة تشكيل هياكلهما.

15. Asistencia técnica para la reforma legislativa.
15- المساعدة التقنية المقدَّمة لإصلاح القوانين.