"técnica y la cuenta para el desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• التقني وحساب التنمية

Informe del Secretario General sobre el examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo
تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

Examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

En el informe también se examinan brevemente las repercusiones de la combinación del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo en una única sección del presupuesto.
ويدرس التقرير كذلك باختصار الآثار الناشئة عن دمج البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية في باب واحد بالميزانية.

Complementariedad entre el programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo
التكامل بين البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

Examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo (A/59/397)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية A/59/397

C. El programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo de las Naciones Unidas
جيم - برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

La Comisión espera que se siga logrando y desarrollando la complementariedad entre el programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo con objeto de lograr el máximo impacto combinado de las actividades ejecutadas mediante los dos mecanismos.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تستمر كفالة التكامل بين البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية وأن يتطور نحو الأفضل من أجل تحقيق الأثر المزدوج الأقصى من الأنشطة المضطلع بها من خلال تلكما الآليتين.

B. Programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo de las Naciones Unidas
باء- برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

A/59/397 Tema 108 – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo – Informe del Secretario General [A C E F I R]
A/59/397 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

e) Informe del Secretario General sobre el examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo (A/59/397);
(هـ) تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A/59/397)؛

Examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo (A/59/397)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A59397)

f) Informe del Secretario General sobre el examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo (A/59/397);
(و) تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A/59/397)؛

Examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo (continuación)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (تابع)

Examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo (continuación) (A/59/397)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية(تابع) (A/59/397)

Examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo (A/59/397)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A/59/397)

Para más información sobre los resultados del programa, véase Examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo (A/59/397)*.
ويرد مزيد من التفاصيل عن نتائج البرامج في ' استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية` (A/59/397)*.

Los recursos solicitados se complementan con los del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo (véanse también las secs. 23 y 36).
وتُـستكمل المـــوارد المطلوبة بموارد البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (انظر أيضا البابـين 23 و 36 أدناه).