"télex del" - Translation from Spanish to Arabic

• تلكس الطرف المرسل
• التلكس لدى
• البرقية المؤرخة في

Se considerará que la notificación por télex surtirá efecto el día hábil siguiente a aquel en que aparezca en la máquina de télex del remitente la expresión " respuesta " .
ويعتبر التبليغ بالتلكس نافذا في يوم العمل التالي لليوم الذي تظهر فيه عبارة " answer back " على جهاز تلكس الطرف المرسل.

Se considerará que la notificación por télex surtirá efecto el día hábil siguiente a aquel en que aparezca en la máquina de télex del remitente la expresión " respuesta " .
ويعتبر التبليغ بالتلكس نافذا في يوم العمل التالي لليوم الذي تظهر فيه عبارة الرد " answer back " على آلة التلكس لدى المرسل.

12. Decía también que " todas las actividades especificadas en el télex del 8 de septiembre están retrasadas y son necesarias para poner coto a un mayor deterioro de los datos de salvaguardias pertinentes " .
١٢ - وقال أيضا " إن جميع اﻷنشطة المحددة في البرقية المؤرخة في ٨ أيلول/سبتمبر قد تجاوزت موعدها، ومن الضروري وقف أي تدهور إضافي في البيانات الرقابية ذات الصلة " .

13. Concluía expresando la esperanza de que " la República Popular Democrática de Corea examine su postura y acceda a que el Organismo realice todas las actividades de inspección especificadas en el télex del 8 de septiembre " , tras lo cual el Organismo " estará en condiciones de enviar un grupo de inspectores a la República Popular Democrática de Corea " .
١٣ - وفي الختام أعرب عن أمله في " أن تعيد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية النظر في موقفها وتوافق على قيام الوكالة بجميع أنشطة التفتيش المحددة في البرقية المؤرخة في ٨ أيلول/سبتمبر " بحيث أن الوكالة بعد ذلك " ستكون في وضع يمكنها من إرسال فريق تفتيش إلى جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية " .