Discover our services in

    "térmica" - Translation from Spanish to Arabic

    • الحرارية
        
    • الحراري
        
    • حراري
        
    • حرارية
        
    • الحرارة
        
    • والحرارية
        
    • للحرارة
        
    • تدفئة
        
    • حراريا
        
    • حراريه
        
    • الحراريّ
        
    • الحراي
        
    • حرارياً
        
    • حرارى
        
    :: Finalización de las estaciones de energía térmica comenzadas en el marco del Programa " Petróleo por alimentos " UN :: استكمال المحطات الحرارية لتوليد الطاقة الكهربائية، التي بدأ إنشاؤها في إطار برنامج النفط مقابل الغذاء
    El vapor procedente de pozos geotérmicos se emplea para producir energía eléctrica y térmica. UN ويُستخدم البخار الصادر من الآبار الحرارية الأرضية لتوليد الطاقة الكهربائية ولأغراض التدفئة.
    La primera de ellas es el hecho de que la capacidad de Ucrania en lo que concierne a la generación de energía térmica es incapaz de compensar el cierre de la central nuclear de Chernobyl. UN وأولها كون القدرة الهندسية للطاقة الحرارية في أوكرانيا عاجزة عن تعويض إغلاق محطة الطاقة النووية في تشيرنوبيل.
    El número de personas que murió de radiación térmica inmediatamente después de la explosión nuclear, el mismo día o en unos pocos días, no es claro. UN أما عدد الناس الذين ماتوا نتجة اﻹشعاع الحراري بعد انفجار القنبلة مباشرة، في نفس اليوم أو خلال بضعة أيام، فغير معروف.
    Microonda pasiva o activa; teleobservación térmica de las temperaturas de la cima de las nubes UN الموجات الصغرية السالبة أو الفاعلة ؛ الاستشعار الحراري عن بعد لدرجة الحرارة العليا للسحب
    O no. Hay otra caja adentro con una cerradura térmica de alta tecnología. Open Subtitles أو لا، يوجد صندوق آخر في الداخل مع قفل حراري متطور.
    Tres computadoras personales, modelo 386, impresora térmica de imágenes, impresora láser UN ثلاثة حواسيب شخصية ، طراز ٦٨٣ ، طابعة صور حرارية ، طابعة ليزر جت
    Continúan los estudios de las posibilidades de la energía geotérmica, la conversión de la energía térmica oceánica y la energía undimotriz. UN وتتواصل اﻵن الدراسات المتعلقة بإمكانات الطاقة الحرارية اﻷرضية وتحويل الطاقة الحرارية للبحار والطاقة الموجية.
    Continúan los estudios de las posibilidades de la energía geotérmica, la conversión de la energía térmica oceánica y la energía undimotriz. UN وتتواصل اﻵن الدراسات المتعلقة بإمكانات الطاقة الحرارية اﻷرضية وتحويل الطاقة الحرارية للبحار والطاقة الموجية.
    La producción total de la Central de Energía térmica de Estonia y el Báltico es de unos 3.000 MW. UN وتبلغ الطاقة الاجمالية التي تنتجها محطة استونيا والبلطيق الحرارية لتوليد الكهرباء زهاء ٠٠٠ ٣ ميغاواط.
    Microonda pasiva o activa; cartografía térmica UN الموجات الصغرية السالبة أو الفاعلة ؛ رسم الخرائط الحرارية
    Como consecuencia de estos cambios, la generación térmica en la Argentina tendrá en promedio una menor contaminación por dióxido de carbono que la de cualquier otro país. UN ونتيجة لهذه التغييرات، سيصبح متوسط كثافة الكربون لتوليد الطاقة الحرارية في اﻷرجنتين أقل منه في أي بلد آخر في العالم.
    Merz debía prestar servicios de consultoría técnica en relación con la construcción de una central térmica en Sabiya. UN وكان من المقرر أن تقدم شركة ميرز خدمات الاستشارة الهندسية فيما يتعلق بتشييد محطة للقوة الحرارية في منطقة الصبية.
    Esto se producirá debido a la expansión térmica del agua de los océanos y al aporte de agua dulce procedente del derretimiento de los glaciares y el hielo. UN وسيحدث ذلك بسبب التمدد الحراري لمياه المحيطات وتدفق المياه العذبة بفعل ذوبان الغطاءات الجليدية والثلوج.
    Además, el tratamiento del suelo cavado mediante desorción térmica a alta temperatura no está justificado en estas circunstancias. UN أضف إلى ذلك أن معالجة التربة المحفورة بالمج الحراري بدرجات حرارة مرتفعة لا مبرر لها في ظل الظروف الحالية.
    El material excavado se sometería a tratamiento de desorción térmica a alta temperatura en diversas instalaciones que se construirían al efecto. UN وستعالج الحفريات باستخدام عملية المجّ الحراري بدرجة حرارة عالية في عدد من المرافق التي ستبنى لهذا الغرض.
    Los datos obtenidos de esas observaciones permiten determinar parámetros esenciales, como el tamaño y albedo de los objetos cercanos a la Tierra, y suministran información sobre las características de la superficie por inercia térmica. UN وتمكِّن البيانات المستمدّة من عمليات الرصد هذه من تحديد بارامترات بالغة الأهمية كحجم الأجسام القريبة من الأرض ونصوعها، كما إنها توفر معلومات عن الخصائص السطحية من خلال الخمول الحراري.
    La responsabilidad del sector industrial se concentra en un número reducido de industrias asociadas a la generación térmica de electricidad. UN وتتركز مسؤولية القطاع الصناعي في عدد محدود من الصناعات المرتبطة بالتوليد الحراري للكهرباء.
    Estas bombas usan la tierra como fuente térmica para dar calor y como sumidero para refrigeración, según la estación del año. UN فهي تستخدم الأرض كمصدر حراري من أجل التدفئة وخزانا للتبريد حسب فصول السنة.
    Yo uso una manta térmica debajo de la tina y un termostato para regular la temperatura. TED وأستخدم سجادة حرارية لوضع الحوض عليها وجهاز تنظيم حرارة لضبطه.
    Una manta térmica, mientras tanto, te protege de los sensores de calor. Open Subtitles بطانية حرارية، في هذه الأثناء تحمي جسمك من حساسات الحرارة
    Se ha fortalecido también la esfera de las aplicaciones industriales para generar energía solar, térmica, de la biomasa y de los desechos. UN وتَعزَّز أيضا مجالُ التطبيقات الصناعية فيما يخصّ توليد القدرة بالطاقة الشمسية والحرارية والكتلة الأحيائية والنفايات.
    La mayor parte del biogás se utiliza para la generación simultánea de energía térmica y electricidad. UN ويستخدم معظم الغاز اﻹحيائي للتوليد المشترك للحرارة والطاقة.
    Es una almohadilla térmica de aromaterapia. Open Subtitles . إنها وسادة تدفئة خاصة بالمعالجين
    Allison, debemos entrar ahí antes de que Thorne haga su limpieza térmica. Open Subtitles علينا ان ندخل تلك الغرفة قبل ان تنظفها ثورن حراريا
    Tengo una mancha térmica dentro del cuarto de calderas. Open Subtitles لدي اشاره حراريه واحده في غرفة التدفئه.
    Esto es lo último en tecnología de detección térmica. Open Subtitles وبالطبع، لديهم أحدث أجهزة في تقنيّة الاستشعار الحراريّ
    Desactivar los dos controles simultáneamente con una lanza térmica. Open Subtitles سوف نقوم بتعطيل غرفتي التحكم في نفس الوقت بواسطة المشرط الحراي.
    Elegantes, cómodos, unión térmica de fibras Kevlar no entrelazadas. Open Subtitles ناعمة، مريحة معزولة حرارياً من ألياف غير متشابكة
    No puedo, estamos en una corriente térmica. Open Subtitles -لا أستطيع, هنالك تيار حرارى ساحب

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more