"tímida" - Translation from Spanish to Arabic

• خجولة
• خجوله
• خجول
• الخجولة
• خجلة
• بالخجل
• الخجل
• تخجلي
• تخجل
• خجولاً
• تخجلين
• خجولةً
• الخجول
• بخجل
• وخجولة

Voy a ser una gran, gran estrella si no fuera tan tímida.
كان يمكنني أن أكون نجمة كبيرة لو لم أكن خجولة

Soy una persona muy tímida, y no solamente en las pasarelas.
إنني إنسانة خجولة جدا، وحياتي ليست مقتصرة على مدارج عرض الأزياء.

Mi personalidad cambió y pasé de ser tímida y torpe a ser desafiante y maldecir como un marinero.
تحولت شخصيتي من أن تكون خجولة و معقدة لتصبح جريئة و لاذعة.

Así que la primera columna fue muy tímida y empezaré.
حسنا. لذا ،كنت في بادئ الأمر خجوله ، وسوف أبدأ.

o puede ser tímida y coqueta, descendiendo en punta con gracia y sabida confianza.
وتارة أخرى تكون خجولة و جذّابة، تنهي الرقصة على قدميها معاً، إذ تنحني برقة وثقة.

- No seas tímida. - Es un hombre muy atractivo, ¿no?
لا تكونى خجولة انه رجل جذاب جدا, اليس كذلك ؟

- Ella es tímida y un poco anticuada para la edad que tiene, pero ya verás.
انها خجولة , وقديمة الطباع بالنسبة لفتاة بسنها

Ella es una mujer tímida, Inspector. No estúpida.
انها امرأة خجولة ايها المفتش, وليست غبية

Digo que tú eres muy tímida por naturaleza.
انا اقول انكي خجولة للغاية وهذه هي طبيعتك .. هل تعلمين ذلك ؟

Con ese rostro no deberías ser tímida.
لا معنى لكونكِ خجولة بوجه كهذا

¿Por qué ser tímida y perder el tiempo con un chico que se ríe de ti?
أتعرفين ، لماذا أبدو خجولة طوال الوقت وقلقة على شخص ما إن كان سيخدعني ؟

Es un poco tímida y no le gusta hablar de eso.
أنا واثق من أنها خجولة ولا تريد التحدث عن ذلك.

No seas tímida. Eso es, muchachita. Creo que se está preparando para...
لا تكوني خجولة ، أحسنت أعتقدأنهاتستعدلـ..

-No realmente. Los otros la ven muy tímida.
ليس هذا صحيحاً , فهي بنظر الآخرين تبدو غريبة و خجولة جداً

Algo tímida, pero una verdadera aristócrata.
ربما خجوله إلى حداً ما. لكنها أرستوقراطيه حقيقيه.

Crecí diagnosticada como fóbicamente tímida, y, al igual que al menos otras 20 personas en una sala de este tamaño, era tartamuda.
كبِرتُ وتم تشخيصي كشخص خجول نتيجة الخوف ومثل عشرين شخص أخرين على الأقل في غرفة بحجم هذا المكان كنت أتلعثم في الكلام

Dandan, una niña tímida e introvertida, fue criada por su abuela.
وتربت داندان الخجولة و الانطوائية في كنف جدتها.

Alguien tiene que hacer que tengas confianza y hacer que te sientas orgullosa en lugar de tímida, apartada y ruborizada.
على شخص أن يبني ثقتك بنفسك و يجعلك فخورة بدلا من أن تكوني خجلة تلتفتين جانبا مستحية

Una chica se hace la tímida después de bailar con un chico
:الفتاة تتظاهر بالخجل امام الولد بعد ثلاث او اربع رقصات:

Ser tímida es la mejor estrategia que usan las vírgenes en su primer baile.
اصطناع الخجل هي أفضل خطة توظفها العذارى في رقصتها الأولى

Y el compañero dijo: "No. Estás mojada, estás muy a punto, no seas tímida".
وقال شريكها، "لا، أنت رطبة، أنت مستعدة، لا تخجلي".

No era tímida antes de casarnos. No empezaré ahora.
لم تكن تخجل قبل زواجنا ، فلا سبب لذلك بعده

¿Te prendes a una pequeña escapada? Así que, que hace una persona tan tímida como tú en un club de actuación?
هل أنتَ مستعدُ لمحاولة الهروب من الحجز ؟ إذن مالذي بدعو شخصاً خجولاً مثلكِ للإلتحاق بحصص المسرح ؟

¿Por qué eres tan tímida?
و مالذي جعلكِ تخجلين من هذا السؤال؟

Y ella habló sobre eso ante unos 100 de sus amigos, compañeros, lo cual era un gran problema porque es muy tímida.
تحدّثت عن هذا أمام 100 من أصدقائها وزملائها وهو أمرٌ عظيم، لأنها خجولةً جداً.

Y tu voz es suave y tímida cuando estás nerviosa.
و صوتك الناعم و الخجول عندما تكونين متوترة

Ella y yo estuvimos hablando, y... no necesito ser tímida aquí.
و أنا هي كنا نتكلّم و ... لا يجب عَلَيّ أن أتحدّث بخجل هُنا

Es muy cariñosa y un poco tímida.
انها عطوفة جدًا وخجولة بعض الشيء