"título del presupuesto por programas" - Translation from Spanish to Arabic

• أجزاء الميزانية البرنامجية
• جزء من الميزانية البرنامجية
• جزء الميزانية البرنامجية

Gastos por título del presupuesto por programas
النفقات بحسب أجزاء الميزانية البرنامجية اعتمـادات

Distribución de los recursos por título del presupuesto por programas
تخصيص الموارد حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

Puestos del presupuesto ordinario que se proponen, por título del presupuesto por programas
الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

a Las cuantías que figuran en la columna de Consignaciones revisadas respecto de cada título del presupuesto por programas corresponden a consignaciones presupuestarias aprobadas para el bienio 1992-1993 para secciones que se eliminaron como consecuencia de la reestructuración.
)أ( تقابل المبالغ المبينة في عمود الاعتمادات المنقحة في كل جزء من الميزانية البرنامجية مخصصات معتمدة في ميزانية فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، في إطار أبواب ألغيت نتيجة ﻹعادة التشكيل.

La distribución de los puestos por título del presupuesto por programas es la siguiente:
وفيما يلي التوزيع حسب أجزاء الميزانية البرنامجية: الجزء

del presupuesto ordinario, por título del presupuesto por programas
موزعة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية المقترحات

C-3 Distribución de los recursos por título del presupuesto por programas
تخصيص الموارد حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

C-5 Puestos del presupuesto ordinario que se proponen, por título del presupuesto por programas
الوظائـف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

C-8 Distribución de los recursos extrapresupuestarios en los bienios 1992-1993 y 1994-1995, por título del presupuesto por programas
توزيــع المــوارد الخارجــة عن الميزانية في فترتي السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ و ١٩٩٤-١٩٩٥ حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

Propuestas relativas a los puestos de plantilla y puestos temporarios del presupuesto ordinario, por título del presupuesto por programas
موزعة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية المقترحات وظائف ثابتـة وظائف مؤقتـة

Puestos de plantilla y puestos temporarios propuestos con cargo al presupuesto ordinario por título del presupuesto por programas
الوظائف الثابتة والمؤقتة المقترحة في الميزانية العادية حسب أجزاء الميزانية البرنامجية المقترحات وظائف ثابتة

Efecto retrasado de los puestos nuevos por título del presupuesto por programas
الأثر المؤجل للوظائف الجديدة موزع حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

Gastos no recurrentes por título del presupuesto por programas
تكاليف غير متكررة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

Efecto retardado de los puestos nuevos por título del presupuesto por programas
الأثر المؤجل للوظائف الجديدة موزع حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

Distribución de los recursos extrapresupuestarios en los bienios 1992-1993 y 1994-1995, por título del presupuesto por programas
توزيع الموارد الخارجة عن الميزانية في فترتي السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ و ١٩٩٤-١٩٩٥ حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

Tres de los cuatro programas contenidos en este título del presupuesto por programas se refieren a la prestación de servicios directamente a refugiados o personas afectadas por desastres naturales y otras situaciones de emergencia humanitaria.
وتُعنى ثلاثة من البرامج الأربعة الواردة في جزء الميزانية البرنامجية ذي الصلة بتقديم الخدمات مباشرة إلى اللاجئين أو الأشخاص المتضررين بالكوارث الطبيعية أو بطوارئ إنسانية أخرى.