"tú mismo dijiste" - Translation from Spanish to Arabic

• قلت بنفسك
• قلتها بنفسك
• أنت نفسك قلت
• أنت بنفسك قلت

Tú mismo dijiste que tienes miedo a tu madre, que quieres marcharte.
لقد قلت بنفسك أنك خائف من والدتك وأنك تريد المغادرة

Tú mismo dijiste que los doctores se equivocan. Es verdad.
لقد قلت بنفسك أن الدكتور من الممكن أن يكون مخطأ يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Tú mismo dijiste que podrían venir tras los Superiores depués
أنت قلت بنفسك أنهم قد يأتون سعياً وراء الكبار

Aprendo rápido. Tú mismo dijiste que tenía pasta.
أتعلم بسرعة قلت بنفسك إنني أتمتع بموهبه طبيعية

Tú mismo dijiste que te gustan las jóvenes.
بربّك, أنت قلتها بنفسك أنك تحب الفتيات الصغيرات.

Tú mismo dijiste que debía mezclarme con la gente... y que debía ver a otros hombres.
أنت نفسك قلت ... يجب عليَّ الاختلاط بالناس ورؤية ... الرجال

Tú mismo dijiste que ella necesita perdedores a su alrededor, y creo que le enseñará a ser un perdedor.
قلت بنفسك بأنها تحتاج للفاشلين حولها و أعتقد أنها ستعلّمه كيف يكون فاشلاً

Tú mismo dijiste que el centro del perfil de los aniquiladores de familias es una pérdida devastadora.
انت قلت بنفسك فى قلب كل تحليل لمدمر العائلة خسارة مدمرة

Tú mismo dijiste cuántas leyes violábamos.
أوه, من فضلك لقد قلت بنفسك كم قاعدة قمنا بخرقها

Tú mismo dijiste que odiabas ese trabajo... y que solo te quedabas por mí, o por nosotros.
قلت بنفسك أنك تكره عملك وتقولها فقط بسببي أو بسبننا

Bueno... Tú mismo dijiste que Parsa está pagando a asesinos y terroristas a sueldo.
حسناً ، لقد قلت بنفسك ان بارسا يدفع لقتلة ومفجرين مأجورين

Tú mismo dijiste que lo mejor era pasar por Washington.
أنت من قلت بنفسك أنه من الأفضل المرور بواشنطن

Tú mismo dijiste que no podías vencerlo uno a uno.
لقد قلت بنفسك أنك لست أفضل منه رجلاً لرجل

Tú mismo dijiste... que le llevó varios intentos romper el vidrio.
لقد قلت بنفسك انه اخذت منه بعض المحاولات لتحطيم الزجاج

Tú mismo dijiste que el faisán sabía un poco mal.
قلت بنفسك إن بدا مذاق لحم الطائر غريباً قليلاً

Tú mismo dijiste que no sabías lo que era real y lo que no.
قلت بنفسك أنك لا تفرق يبن الحقيقي و الغير حقيقي

Y Tú mismo dijiste que hay cosas que hiciste en el pasado de las que no estás orgulloso.
وانت قلت بنفسك انه يوجد اشياء فعلتها في ماضيك لست فخورا بها

Tú mismo dijiste que no crees que funcione.
لقد قلت بنفسك أن أننا لن نستطيع النجاه.

Pero Tú mismo dijiste que era irresistible.
ولكنك قلت بنفسك انها لا تقاوم

Tú mismo dijiste que, si no te sacamos de allí, morirás.
لقد قلتها بنفسك إذا ما لم نخرجك من هنا سوف تموت

Tú mismo dijiste que pensaste en liquidarlo.
أنت نفسك قلت أنك فكرت في قتله

Tú mismo dijiste que habías oído pasos suaves.
أنت بنفسك قلت سمعت صوت ركض بهدوء