"tú quien" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت من
• أنتِ من
• انت من
• أنت الذي
• انتِ من
• أنتَ من
• أنت مَن
• أنت التي
• أنت الذى
• انتي من
• انت الذي
• أنتي من
• أنتِ التي
• انت الذى
• أنتَ الذي

Pero fuiste tú quien le enseñó a ser una persona muy independiente.
لا ، أنت من علمته كيف يكون رجلاً مستقلاً للغاية

Entonces supongo que no eras tú quien tenía el cuadro robado en la maleta plateada.
إذن أعتقد أنّه لمْ يكن أنت من سرق اللوحة التي في الحقيبة الفضيّة.

No necesito recordarte que fuiste tú quien sujetó a ese chico en la calle.
لا أحتاج لتذكيرك بأنّه أنت من قام بتثبيت ذلك الصبيّ على الشارع.

Lo que quieras cariño. Eres tú quien renunció a su salida nocturna.
أيما تريدين يا حلوتيّ، أنتِ من فوتي ليلتكِ لتقضينها معي

Cuando un día todos sepan que fuiste tú quien empezó la revolución nacional-socialista...
يوما ما , عندما يكتشف كل شخص ان انت من بدأ

También soy el tipo que sabe que has sido tú quien cogió los 20 grandes de Smiley por encubrir su asesinato.
كذلك انا الرجل الذي يعلم أنك أنت الذي أخذت العشرين ألف دولار من سمايلي للتستر على عملية الاغتيال

Eres tú quien siempre sigue el mismo patrón obvio.
لكن يجب أن أخبرك أنك أنت من يتبّع نفس ذلك النمط الواضح

No necesito oír tus impertinencias. Fuiste tú quien me llamó pidiendo ayuda.
،الشيء الذي لا أريده هو التوبيخ أنت من طلب مني المساعدة

Fuiste tú quien mató a Cicatriz. Ella y yo éramos los últimos.
إذا أنت من قتل ذات الندبة, لقد كانت هى وأنا اّخر نوعنا

- No debiste apartarte de mí. - ¡Fuiste tú quien se apartó!
ـ كان من الواجب عليك ألا تتركنى ـ أنت من تركنى وليس أنا

Oro y plata... fuiste tú quien
ذهب وفضة أنت من فتح هذا الكيس والأن سوف نموت كلنا جوعا

Tal vez seas tú quien deba marcharse y dejar que los demás la pasen bien.
ـ ربما أنت من يجب أن يرحل ودع الآخرين يستمتعون بوقتهم

Sabré si fuiste tú quien le dio carne para comer.
أردت أن أعرف أنه أنت من منحه اللحمة لكي يأكلها.

Te recuerdo que fuiste tú quien inició todo y quien vino a golpear a mi puerta el invierno pasado.
أود تذكيرك أنكِ أنتِ.. من بدأتِ بعلاقتنا وأنكِ أنتِ من كان يطرق باب منزلي الشتاء الماضي

Ten en cuenta que fuiste tú quien escribió esos E-mail, ella solo los re-envió.
أبقي في بالكِ أنكِ أنتِ من كتبهم وأنها هي من أعادت إرسالهم.

Tienes que hacerle sentir que no es él quien te necesita a ti sino que eres tú quien lo necesitas a él.
عليكِ أن تجعليه يشعر بأنه ..ليس هو من يحتاجك. بل أنتِ من تحتاجين إليه.

Fuiste tú quien le propuso esta tonta historia a National Geographic.
انت من تقدم لناشيونل جيوغرافيك بهذا الاقتراح الغبي

Has sido tú quien ha sacudido a toda la nación y has parado este error.
بأنّه أنت الذي زلزل الأمة كلّها أوقّفت خطوة خاطئة واحدة من أن تستمر

Sigue así y serás tú quien arruine esta familia.
الآن، انتِ واصلي الضغط على هذا، و ستكوني انتِ من سيدمّر هذه العائله

Es un buen actor. Fuiste tú quien pensó que era él
إنّه ممثل بارع , أنتَ من كان يظن بأنه القاتل بادئ الأمر

Debería haber sabido que fuiste tú quien les dijo cómo destruir la montaña.
حرى بي أن أعرف أنّه كان أنت مَن أخبرهم كيف يدمرون الجبل

Sea lo que fuere, sé que no eres tú quien les grita a mis amigos por hacer desorden ni que se enloquece por la ropa en el cesto.
على أية حال أعلم أنكِ لست أنت التي توبخين أصدقائي بسبب الفوضى أو تفقدين صوابك بسبب ثيابي على سلة الغسيل تلك ليست انت

Eras tú quien hablaba siempre del amor.
لطالما كنت أنت الذى يحدثنى عن الحب دائماً

Fuiste tú quien dijo que quería tener esos archivos.
انتي من قلتي انه يجب علينا الحصول على هذه الملفات

Spencer, sabía que serías tú quien vendría a la cabaña, a verme.
سبنسر عرفت انه ستكون انت الذي سيأتي للكوخ ليبحث عني

Paúl, no hay nada malo en eso. Por otro lado, ¿no eres tú quien me golpeó aquí, la semana pasada?
الأمر طبيعي, بالإضافة لذلك أنتي من كانت تستخدم الضرب في الأسبوع الماضي

La policía pensó que eras tú quien murió en el coche.
لقد إعتقدت الشرطة أنكِ أنتِ التي توفيت في السيارة.

"¡Maldita sea, Jelly, fuiste tú quien inventó el Jazz!"
وقلت اللعنة يا جيلى، إنك انت الذى اخترعت الجاز

Si vamos al zoológico, eres tú quien va con nosotros.
إذا نَذْهبُ حديقةَ الحيوانات، أنتَ الذي تَذْهبُ مَعنا.