"tal esto" - Translation from Spanish to Arabic

• عن هذا
• رأيك بهذا
• عن هذه
• عَنْ هذا
• رأيكِ بهذا
• رأيك في هذا
• عن الآتي
• رأيك بهذه
• رأيكم بهذا
• رايك بهذا
• رأيك بذلك
• رأيكم في هذا
• رأيكَ بهذا

Vale, que tal esto para un look mojado? Oh, mierda, lo siento.
صحيح, ماذا عن هذا الشعر المبلل, اذا؟ سحقاً, أنا اسف

O qué tal esto: sombreado en todos los números impares.
وماذا عن هذا أيضا: ظلّل كافة الأرقام الفردية،

Ahora, si tienes la decencia de dejarlo marchar, ¿que tal esto?
الآن، إذا لم تملك اللباقة لتركه ماذا عن هذا ؟

¿Qué tal esto? Hola. Quizá no sea tan difícil terminar con los hombres.
ما رأيك بهذا ؟ ربما لن يكون من الصعب التخلي عن الرجال

De acuerdo, qué tal esto. Está bien, nos gusta... Todos saben que esto se va a venir en mi contra.
حسنا , ماذا عن هذه الجميع يعلم بأن هذا سيعود إلي

Qué tal esto, papá, el diario escolar hará un artículo sobre mí.
ماذا عن هذا الوالد؟ صحيفة المدرسة تكتب قصة عني

Qué tal esto: ¿necesitas o amas tu trabajo?
ماذا عن هذا ؟ هل تحتاج أو تريد أو تحب عملك ؟

Espera, espera, chicos. ¿Qué tal esto?
أنتظروا , أنتظروا , يارفاق ؟ ماذا عن هذا ؟

Bien, ¿qué tal esto?
ماذا عن هذا ماذا عنك تشغيل على طول مرة اخرى الى تلك المنطقة لك

No está mal, pero, ¿qué tal esto?
,ربما ينجح ذلك لكن ماذا عن هذا ؟

Bueno. ¿Qué tal esto?
حسنًا ، و ماذا عن هذا المقطع ؟

Vale, bien, ¿y qué tal esto? Tienes que haber fisgoneado mucho por la casa desde que estás aquí, ¿verdad?
حسناً ، ماذا عن هذا ، لابد أنّ كنتُ تُفتش كثيراً في أرجاء المنزل...

Bueno, ¿qué tal esto, Mahmoud?
حسنا , حسنا , ماذا عن هذا , محمود ؟

¿Qué tal esto... ? ¿Cuándo nuestros dedos se tocaban?
ماذا عن هذا حين تتلامس أصابعنا؟

Esa es una buena opción ¿Qué tal esto, amigo?
خيار جيد ماذا عن هذا يا صديقي ؟

Me gusta Sabrina, ¿y qué tal esto, tío?
أنا أحب سابرينا, وماذا عن هذا, يا رجل؟

Ok, que tal esto: DJ Mount confiaba en Eve porque estaban durmiendo juntos.
حسناً, ما رأيك بهذا, الموزع ماونت وثق بإيف لأنهما كانا يقضيان وقتاً سوية

Bien, ¿qué tal esto por qué no le dices a tus amigos que vengan?
حسنا, ما رأيك بهذا لماذا لا تطلب من أصدقائك أن يأتو هنا في وقت ما؟

¿Qué tal esto?
ماذا عن هذه أقوم برمي دمية مثل حجمي من السقف

Bueno, ¿Qué tal esto entonces?
الموافقة، ماذا عَنْ هذا ثمّ؟

¿Qué tal esto?
ما رأيكِ بهذا ؟

Está bien, ¿qué tal esto? No será una fiesta.
حسناً، ما رأيك في هذا لن تكون حفلة

¿Qué tal esto para un cobarde?
ما رأيك بهذه بالنسبة لجبان مثلي؟

Ahora. ¿Qué tal esto? Ni siquiera se lo he dicho a Cheryl.
الان ما رأيكم بهذا أنا حتى لم اقل لـ(شيريل) عن هذا

¿Que tal esto?
حسنآ , ما رايك بهذا ؟

Que tal esto? "Ei! Parece que ella está filmándome todo el tiempo!"
ما رأيك بذلك: " يبدوا أنها كانت تصورني منذ البداية"

O... ¿qué tal esto?
او .. ما رأيكم في هذا ؟