"tal vez puedas" - Translation from Spanish to Arabic

• ربما يمكنك
• ربما يمكنكِ
• ربما تستطيع
• ربما تستطيعين
• لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ
• لربما يمكنك
• ربما عليك
• ربّما يمكنك
• ربما يمكن أن
• ربما بإمكانك
• ربما يمكنكَ
• لربّما يمكنكَ
• لَرُبَّمَا أنت يُمكنُ أَنْ

Tal vez puedas extender tus 15 minutos de fama semidesnuda a media hora.
ربما يمكنك تمديد الربع ساعة من شهرتك المنتصفة إلى نصف ساعة

Cuando tienes seis años Tal vez puedas hacer eso.
عندما تكون في السادسة، ربما يمكنك فعل أي شيء

Tal vez puedas traerle el desayuno a la cama mañana, ¿eh?
ربما يمكنك جلب لها الإفطار فى السرير في الصباح

Yo tengo otros dibujos. Y son muy malos. Tal vez puedas ayudarme a arreglarlos.
أوتعلمين، لديّ رسومات أخرى، إنّها رسومات سيئة، ربما يمكنكِ مساعدتي في إصلاحها؟

¿Tal vez puedas recomendarme a alguien que maneje más que una pistola de silicona?
ربما تستطيع أن تدلني على شخص يملك شيئاً أكثر من مسدس الغراء

Tal vez puedas cantar sobre eso y ganar el premio.
ربما تستطيعين الغناء عن هذا فتحصلين على الجائزة

Tal vez puedas ir de pesca con Norman un día.
ربما يمكنك أن تذهب للصيد مع نورمان في وقت ما؟

Tal vez puedas verlo en la tele.
ربما يمكنك مشاهدة الكل على التلفزيون.

Sólo por probar que está equivocado, Tal vez puedas echar una mano aquí.
أثبتي أنه مخطئ، ربما يمكنك أن تساعديننا هنا.

Tal vez puedas conectarme. Tú sabes, un hermano necesita hacer unos verdes algo de dinero. ¿Sabes a lo que me refiero?
ربما يمكنك تعييني فأخوك هنا يحتاج ليجني بعض النقود أتفهمني؟

También quisiera saber eso. Tal vez puedas ayudarme.
اريد ان اكتشف هذا ايضا ربما يمكنك مساعدتي

- Tal vez puedas ser mi tutora.
ربما يمكنك اعطائي دروس خصوصية ؟

Y cuando él descubrió que era la última noche que teníamos, para elegir el tejido para las nuevas cortinas... En realidad... Tal vez puedas darme una opinión.
وهذه آخر ليلة لدينا لنختار قماش الستائر الجديدة في الحقيقة، ربما يمكنك أن تسدي إليّ بعض النصائح

Entonces, Tal vez puedas decirnos ¿por qué la estrella roja se está agrandando?
إذاً ربما يمكنك أن تخبرنا لماذا النجم الأحمر يكبر؟

Entonces... Tal vez puedas decirnos ¿qué pasó exactamente esta mañana?
إذاً ربما يمكنك أن تخبرنا عمّا حدث هذا الصباح بالضبط

Lo dices como si fuera cierto. Tal vez puedas comprar este lugar.
تقولين هذا وكأن الأمر مؤكد ربما يمكنكِ شراء هذا المكان

Tal vez puedas contestar a la pregunta de esta señora.
ديك ربما تستطيع الإجابة عن سؤال هذه السيدة

- Simplemente trata de ganar, Tal vez puedas. - Por supuesto.
فقط حاولي ان تفوزي , ربما تستطيعين ذلك بالطبع

Tal vez puedas resolverlo.
في الحقيقة، لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْلَّه.

Oye, cuando termines con él, Tal vez puedas venir a mi casa.
اسمعي، عندما تفرغي منه، لربما يمكنك المجيء لمنزلي

Tal vez puedas aprender una cosa o dos de ese perdedor. Hablamos más tarde.
ربما عليك تعلم شيء او اثنان من ذلك الفاشل , اتحدث اليك لاحقاً

Tal vez puedas usar una de estas.
ربّما يمكنك أستعمال واحدة من تلك

Hablando de eso, sabes, Tal vez puedas venir a cenar esta noche, ¿sabes?
بمناسية الحديث ربما يمكن أن تأتي للعشاء الليله تعرف

Bueno, Tal vez puedas darle a tu mamá mi tarjeta. Hazle saber, que pase por aquí. ¿Quién es usted, Señor?
حسنا, ربما بإمكانك اعطاء والدتك بطاقتي وإعلامها بأني مررت

Tal vez puedas avisarme la próxima vez que decidas no ir.
حسناً، ربما يمكنكَ أن تخبرني عندما لا تقرر الذهاب في المره القادمه

Bueno, Tal vez puedas. Tal vez, puedas.
لربّما يمكنكَ ذلك، لربّما يمكنكَ ذلك

Tal vez puedas ser mi inspiración.
لَرُبَّمَا أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ إلهامَي.