"tal vez si" - Translation from Spanish to Arabic

• ربما لو
• ربما إذا
• ربما إن
• ربما اذا
• ربّما إذا
• ربّما لو
• لَرُبَّمَا إذا
• لربما إن
• ربما ان
• ربما أذا
• ربما أن
• ربما أنا كذلك
• رُبما لو
• لربما لو
• ممكن أذا

Tal vez si trajéramos de regreso a Maurice, no la ofendería tanto.
ربما لو أعدنا موريس وارجوا ان لا تعتبرينها اهانة بهذا

Sabes Clark, Tal vez si todos supieran tu secreto tambien serias sospechoso
تعرف ربما لو عرف الجميع سرك لأصبحت موضع الشبهات كذلك

Y tengo miedo de decirlo en voz alta porque Tal vez si la vida lo descubre, va a intentar quitarles eso y...
و أخشى أن أقول ذلك بصوت عالٍ لأنه ربما لو أن الحياة اكتشفت ذلك فستحاول أن تسلب ذلك منهما

Pero Tal vez si simplemente se creyeran que era un préstamo de alguna fuente inimaginable por una exquisita porción de su vida para entregar a alguien más cuando hubieran terminado.
لكن ربما إذا أعتقدت أن تلك هبة لك من مصدر لا يمكن تخيله لجزء بديع من حياتك ليتم تمريره عندما تموت أنت، الى شخص آخر.

-¿Tal vez si Diana se disculpase? lo cual está aterrada de hacer en este momento.
ربما إن اعتذرت دايانا,الذي هو أمر هي مرتعبة منه جدا في هذه اللحظة.

Sí, pero, tal vez, si la hubiéramos perseguido antes... y más agresivamente.
اجل . لكن ربما اذا تابعناها قريبا ستكون اكثر عدوانيه

Tal vez si hubieras sido tú... lo hubieras hecho mejor que Chit.
ربما لو كنت انت لكنت فعلت ذلك خير من شيت

Tal vez si no estuvieras tan obsesionado por esa estúpida Carli quien te esta jugando contigo, podrías verlo.
و إمراة جميلة مثل شارلوت تدرك ذلك0 ربما لو لم تكن مهووسا بتلك الخرقاء كارلي000

Tal vez si estuviera ciego, podrían entregar este trabajo y decir que él lo escribió, pero no estoy ciego.
ربما لو كنت أعمى قد تعيد هذه الورقة و أن تقول أنه كتبها لكني لست أعمى

Tal vez si las cosas hubieran sido diferentes, podríamos haber salido o algo.
, ربما لو كنت الظروف مختلفة لكنا تواعدنا أو ما شابه

Tal vez si tu look fuera mejor más deseable, Finn estaría en tus brazos ahora.
ربما لو كان مظهرك افضل , ومرغوب اكثر سيكون فين بين ذراعيك الان

Tal vez si sacas la Piedra de aquí, la brújula funcionará otra vez.
و ربما لو أخرجت الحجر من هنا، فستعمل البوصلة مرّة أخرى.

Tal vez si no le dábamos tanta importancia, nuestro coche podría navegar por ese puente sin problema alguno.
ربما لو نحن لم نعطي الأمرأكبرمن حجمه, لكان بإمكان سيارتنا عبور ذلك الجسر بدونأيمشكلةعلى الإطلاق.

Bueno, pensé que Tal vez si sabías de algo con que pudiera... ¿Aquí, como qué?
ظننت ربما إذا كنت تعرف شيئًا أبدأ بهِ هنا، ربما شيء في وكالتك؟

O Tal vez si no tuvieran que cargar con tantos tributos... podrían irse antes.
أوه، ربما إذا لَمْ تُرهَقْوا كثيراً فى القرابين، يُمْكِنكمُ أَنْ ترحلوا قريباً.

Escribí ese articulo sobre Bruce Hendrie abandonando la carrera del gobernador, así que Tal vez si tienes algun tema de política
كتبت أن قطعة حوالي بروس هندري التسرب من سباق الحاكم، لذلك ربما إذا كان لديك أي شيء سياسي

Tal vez si rezas todos los días, Jesucristo bajará del cielo te sacará 100 kilos y te traerá una mujer decente y un auto nuevo.
ربما إن دعوت يومياً، فسينزل المسيح من الجنة و يسحب من وزن 200 رطل ويحضر إليك امرأة محترمة و سيارة جديدة

Tal vez si no te emborracharas todas las noches y no te usaras como trapeador, tu no estarías en este lío.
ربما إن لم تكوني ملعونة ومُشوشة كل ليلة وتجعلي من نفسك كممسحة للبار لما كنتي في هذه الفوضي

Ya sabes, Tal vez si cuidaras lo que dices un poquito más, tendrías mejores oportunidades con las señoras.
أتعلم ، ربما اذا كنت تراقب ماذا تقول قليلاً سيكون لديك فرصة أفضل مع السيدات

Tal vez si ahorro, podría comprarme una.
ربّما إذا ادخرت مالا يمكن أن امتلك دكان حلاقة يوما ما

Tal vez, si dejamos de frotarnos las manos, podamos resolver esto y dejarla vivir para tener unas cuantas pesadillas más.
ربّما لو توقّفنا جميعاً عن عصر يدينا لاستطعنا حلّ هذه المعضلة وجعلها تعيشُ لتشهد المزيد من الكوابيس

Tal vez si hay más gente alrededor será más facil para ambos.
لَرُبَّمَا إذا هناك ناس آخرون حول هو سَيصْبَحُ أسهلَ لكِلانَا.

Tal vez si te hubiera conocido antes, mi vida sería muy diferente.
لربما إن قابلتك في وقتٍ قريب لكانت حياتي مختلفة كلياً

Verán, Tal vez si esperamos un poco hasta que las cosas se vayan resolviendo después podemos intentarlo.
ربما ان انتظرنا قليلا حتى تهدأ الأمور ويمكننا المحاولة عندها

Tal vez si tuviera un marco. Podrías verla un poquito mejor...
ربما أذا كان لها إطار يمكنك رؤيتها بطريقة أفضل

Tal vez, sólo tal vez, si paramos de pelearnos... y comenzamos a pedirle a Dios que cuide... a nuestros amigos, él podría ayudarnos a salir de esto.
ربما , فقط ربما أن توقفنا عن مضغ العلكة وبدأنا بالدعاء لمساعدة احبابنا ربما سوف يساعد

Tal vez si
ربما أنا كذلك

Si, bueno, Tal vez si no le habia enviado un texto ruptura
أجل ، رُبما لو لم تُرسل لها رسالة قصيرة بالإنفصال

Tal vez si hubiera tenido un padre policía de una parte linda de Irlanda...
لربما لو كان لدي أبٌ قائدٌ للشرطة من مكانٍ محترم في أيرلندا

Tal vez si no hubiese estallado, hubiésemos resuelto las cosas.
ممكن أذا لم أقم بالانفعال عليه بهذه السرعة كنا سنستطيع تسوية الامور